instandhalten oor Engels
instandhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
maintain
Kaufen, finanzieren, nutzen, instandhalten, schützen — das alles kostet Zeit und Kraft.
Time and energy are required to shop for, pay for, use, maintain, and safeguard possessions.
service
to keep in good condition
to maintain
Momentan gilt unsere größte Herausforderung dem Instandhalten unserer Homepage und dem Moderieren des Forums.
At the moment our biggest challenge is to maintain our homepage and to moderate the forum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) gewerbsmäßig ein solches Luftfahrzeug oder Ausrüstungen oder Teile davon herstellt oder instandhält;
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border ServicesAgency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Computersoftware und Computerprogramme zur Verwendung beim Bedienen, Steuern und Instandhalten von elektronischen Musikinstrumenten und/oder Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton
You know what?tmClass tmClass
Der Erbringer von Flugverkehrsdiensten hat sicherzustellen, dass das Personal im technischen Bereich einschließlich des Personals von Betriebsorganisationen als Subunternehmer, das für die betriebliche Nutzung zugelassene ATM-Ausrüstung betreibt und instandhält, über ausreichende Kenntnisse und ein Verständnis der Dienste, die es unterstützt, der tatsächlichen und potenziellen Auswirkungen seiner Arbeit auf die Sicherheit dieser Dienste und der entsprechenden zu beachtenden arbeitsbezogenen Begrenzungen verfügt
Russia-EU Summit (voteoj4 oj4
c) Die Verantwortung für die Durchführung der Instandhaltungsaufgaben liegt bei den Personen oder Organisationen, die Luftfahrzeuge und Komponenten instandhalten.
I should tell youEurlex2019 Eurlex2019
Ich habe Cissy angedroht, ihr etwas anzutun, wenn sie nicht instandhält, was ich bei ihr angelegt habe.
Are we expecting any trouble?Literature Literature
Die Organisation sollte nicht von Schiffseignern oder Schiffsbauern oder anderen abhängig sein, die gewerblich Schiffe bauen, ausrüsten, instandhalten oder betreiben.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Eine Kopie der Bescheinigung ist beim Hersteller oder Instandhalter des Artikels aufzubewahren.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
Anordnung und verfahren zum auf- und / oder abrüsten sowie instandhalten eines nadelbrettes, nadel für ein nadelbrett
How sharp do you want it?patents-wipo patents-wipo
Das Verpacken der Produkte erfolgt in jeder Produktionsabteilung und wird am Ende der Verarbeitungs- und Montagelinien vorgenommen. Das Instandhalten der Geräte wird von professionellen Fachkräften durchgeführt.
I think it' s happyCommon crawl Common crawl
Festlegung und Durchsetzung von Standards und Verhaltenskodexen für Personen, die Gasgeräte und -anlagen installieren, warten, instandhalten oder reparieren
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationtmClass tmClass
b) Personen, die gewerbsmäßig turbinengetriebene Luftfahrzeuge oder Verkehrsluftfahrzeuge oder Ausrüstungen oder Teile davon unter der Aufsicht eines Mitgliedstaates konstruieren, herstellen, instandhalten oder verändern;
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Der Erbringer von Flugverkehrsdiensten hat sicherzustellen, dass das Personal im technischen Bereich einschließlich des Personals von Betriebsorganisationen als Subunternehmer, das für die betriebliche Nutzung zugelassene ATM-Ausrüstung betreibt und instandhält, über ausreichende Kenntnisse und ein Verständnis der Dienste, die es unterstützt, der tatsächlichen und potenziellen Auswirkungen seiner Arbeit auf die Sicherheit dieser Dienste und der entsprechenden zu beachtenden arbeitsbezogenen Begrenzungen verfügt.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
3) Leiterwagen und Kraftwagen mit Hebeplattform zum Instandhalten von elektrischen Oberleitungen, der Straßenbeleuchtung usw. sowie Kraftwagen oder Sattelschlepper mit verstellbarer Plattform und Schwenkarmen für Film- und Fernsehaufnahmen.
Amine-function compoundsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zu den betroffenen Kreisen gehören Hersteller und Verwender von Umwelttechnologien, Gewerkschaften sowie Aus- und Weiterbildungseinrichtungen, die Menschen die nötige Qualifikation vermitteln, um neue Technologien entwickeln, verwenden und instandhalten zu können.
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
Die Verantwortung für die Durchführung der Instandhaltungsaufgaben liegt bei den Personen oder Organisationen, die Luftfahrzeuge und Komponenten instandhalten.
An enemy' s enemy is a friendEurlex2019 Eurlex2019
Ich weiß nicht, wie sie es instandhalten sollen, und das Geld würde Hilary mehr helfen als dieses baufällige Gemäuer.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
Neben der Pflege des Alten gab mir das Instandhalten unsres verlotterten Hauswesens reichlich zu tun.
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
Anschaffung, Entwicklung und Instandhalten von Systemen;
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lagerleistungen eines Biospeichers, nämlich Lagern, Instandhalten und Schützen von biologischen Materialien und Proben
No one could tell it was metmClass tmClass
Name und Anschrift des Unternehmens, das die Interoperabilitätskomponente während der für die Betriebsbewährung geforderten Einsatzdauer bzw. Laufleistung instandhält
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Alle vorgenannten Dienstleistungen der Klasse 37 insbesondere auf dem Gebiet des Bauens, des Installierens, des Reparierens, des Wartens und des Instandhaltens von Anlagen zur Trocknung/Kontakttrocknung, zur Reinigung und zur Verwertung/Wiederverwertung von Abfällen/Bioabfällen, von Industriereststoffen oder -rohstoffen, von Müll und/oder von Schlamm, insbesondere von Faulschlamm, von Industrieschlamm oder von Klärschlamm, sowie zur Sanierung von kontaminiertem Erdreich, auch zur Vorbereitung für die Deponierung
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?tmClass tmClass
Personen, die gewerbsmäßig turbinengetriebene Luftfahrzeuge oder Verkehrsluftfahrzeuge oder Ausrüstungen oder Teile davon unter der Aufsicht eines Mitgliedstaates konstruieren, herstellen, instandhalten oder verändern
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairseurlex eurlex
A.14 Anschaffung, Entwicklung und Instandhalten von Systemen
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EuroParl2021 EuroParl2021
etw. instandhalten [alt] [verb]
Poor Jêrôme only got #, # from melangbot langbot
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.