kaum wahrgenommen oor Engels
kaum wahrgenommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
little-noticed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das rigorose Verbot wurde von den Deutschen kaum wahrgenommen, geschweige denn eingehalten.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
Der Mitarbeiterstab gibt sich Mühe, doch wird seine Arbeit von den NGO-Vertretern kaum wahrgenommen.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Obwohl Männer mittlerweile einen hohen Anteil in der Angehörigenpflege stellen, werden sie gesellschaftlich kaum wahrgenommen.
My music must be powerfulspringer springer
Früher hatte sie die königliche Familie eigentlich kaum wahrgenommen – doch jetzt las sie ständig über sie.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Seit Lydia dort wartete, waren schon einige Menschen gekommen und gegangen, aber sie hatte sie kaum wahrgenommen.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the MemberState which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Das Geräusch war so leise gewesen, dass sie es über die Radiomusik kaum wahrgenommen hatte.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
Als Constable 1802 sein erstes Landschaftsbild ausstellte, wurde er kaum wahrgenommen.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Der Mann, den ich geliebt hatte, hatte mich kaum wahrgenommen.
No, no, no, no, noLiterature Literature
Aber heute glaube ich, dass er anderen vielleicht gar nichts bedeutete, von ihnen kaum wahrgenommen wurde.
No one could tell it was meLiterature Literature
Wenn das Schiff flog, konnte es dann vor dem Hintergrund des Weltraums optisch kaum wahrgenommen werden.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceLiterature Literature
Das Wasser war ange nehm warm – er hatte es kaum wahrgenommen.
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
Diese waren allerdings für damalige Kreuzberger Verhältnisse eher normal und wurden von der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen.
Don' t drop meWikiMatrix WikiMatrix
Die Geschwindigkeit war verblüffend - die Tiere waren so schnell, daß er ihre Bewegungen kaum wahrgenommen hatte.
Things go awry.- What?Literature Literature
Er war so müde und erschöpft gewesen, dass er das Innere der Hütte kaum wahrgenommen hatte.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Aber sie hatte seine Bemühungen kaum wahrgenommen, Bemühungen, die mühelos hätten sein sollen und es meist waren.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Kleine Verbesserungen werden vom Kunden kaum wahrgenommen.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Sie hatte ihre Mutter geliebt, auch wenn die das kaum wahrgenommen hatte.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
Er hatte nur auf den Squam geachtet und seine Umgebung kaum wahrgenommen.
She just went looking for her cat!Literature Literature
Ein Aufleuchten von Blau, kaum wahrgenommen, schon wieder verschwunden, war ein Ozean.
Other cities partner the projectLiterature Literature
Eine Frau zu verprügeln, war in Aburĩria so alltäglich, dass es kaum wahrgenommen wurde.
Only one thing left to doLiterature Literature
Seine Logik wurde daher zunächst kaum wahrgenommen.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
Der Präsidentschaftswahlkampf wurde im Knast kaum wahrgenommen.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
Siehst du die blonde Kleine, die neben deiner Margie steht ...“ Hunter hatte die andere Frau kaum wahrgenommen.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
« Eliza lächelte, hatte Nells Scherz jedoch kaum wahrgenommen.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Literature Literature
Kichernd liefen die beiden davon, so in ihr Spiel vertieft, dass sie mich kaum wahrgenommen hatten.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
926 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.