kontinuierliche Fertigung oor Engels

kontinuierliche Fertigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

continuous production

naamwoord

Verstärkungsbändern eine nahezu kontinuierliche Fertigung ermöglicht werden.
According to the invention, nearly continuous production can be enabled by suitably wrapping reinforcing fibers or reinforcing bands.

voorbeelde

Verstärkungsbändern eine nahezu kontinuierliche Fertigung ermöglicht werden.
According to the invention, nearly continuous production can be enabled by suitably wrapping reinforcing fibers or reinforcing bands.

Als Beispiel ist in Abb. 6-53 jedoch die kontinuierliche Fertigung eines Multiknit-Vliesstoffverbundes dargestellt.
However, Fig. 6-53 gives an example of the continuous manufacture of a Multiknit nonwoven composite.

kontinuierliche Fertigung {f}
continuous production [noun]

Wird ein Material endlos bearbeitet, dann spricht man von einer kontinuierlichen Fertigung.
Processing a material continuously is described as continuous production.

Hierunter ist eine chargen- oder losorientierte kontinuierliche Fertigung zu verstehen.
By this is meant batch- or lot-oriented continuous manufacturing.

kontinuierliche Fertigung {f} [noun]
continuous production

Wie sich zeigte, ist eine kontinuierliche Fertigung Voraussetzung für die Qualitätssicherung in diesem Sektor.
It showed how continuous processes boast higher quality assurance in the sector.

Die Transportphase und die Anpreßphase einer Stufe entsprechen in ihrer Gesamtlänge der Taktzeit bei der kontinuierlichen Fertigung der Beläge.
The total length of the transport and pressing phases of each stage taken together corresponds to the continuous production cycle of the linings.

Eine effektive kontinuierliche Fertigung verschafft europäischen Herstellern einen deutlichen Wettbewerbsvorteil gegenüber asiatischen Produzenten, was die europäische Spitzenstellung auf dem API-Markt stärken kann.
Developing effective continuous-processing methods will give European manufacturers a major competitive advantage over Asian producers who have eclipsed Europe's leadership in the APIs market.

Serienfertigung im Sinne dieser Richtlinie liegt vor, wenn mehrere Behälter desselben Typs in einem gegebenen Zeitraum in kontinuierlicher Fertigung nach einer gemeinsamen Auslegung und mit gleichen Fertigungsverfahren hergestellt werden
There is series manufacture within the meaning of this Directive if more than one vessel of the same type is manufactured during a given period by a continuous manufacturing process, in accordance with a common design and using the same manufacturing processes

Serienfertigung im Sinne dieser Richtlinie liegt vor, wenn mehrere Behälter desselben Typs in einem gegebenen Zeitraum in kontinuierlicher Fertigung nach einer gemeinsamen Auslegung und mit gleichen Fertigungsverfahren hergestellt werden.
There is series manufacture within the meaning of this Directive if more than one vessel of the same type is manufactured during a given period by a continuous manufacturing process, in accordance with a common design and using the same manufacturing processes.

Serienfertigung im Sinne dieser Richtlinie liegt vor, wenn mehrere Behälter desselben Typs in einem gegebenen Zeitraum in kontinuierlicher Fertigung nach einem gemeinsamen Entwurf und mit gleichen Fertigungsverfahren hergestellt werden.
There is series manufacture within the meaning of this Directive if more than one vessel of the same type is manufactured during a given period by a continuous manufacturing process, in accordance with a common design and using the same manufacturing processes.

h) Serienfertigung im Sinne dieser Richtlinie liegt vor, wenn mehrere Behälter desselben Typs in einem gegebenen Zeitraum in kontinuierlicher Fertigung nach einer gemeinsamen Auslegung und mit gleichen Fertigungsverfahren hergestellt werden.
(h) There is series manufacture within the meaning of this Directive if more than one vessel of the same type is manufactured during a given period by a continuous manufacturing process, in accordance with a common design and using the same manufacturing processes.

h) Serienfertigung im Sinne dieser Richtlinie liegt vor, wenn mehrere Behälter desselben Typs 1 in einem gegebenen Zeitraum in kontinuierlicher Fertigung nach einer gemeinsamen Auslegung und mit gleichen Fertigungsverfahren hergestellt werden.
(h) There is series manufacture within the meaning of this Directive if more than one vessel of the same type is manufactured during a given period by a continuous manufacturing process, in accordance with a common design and using the same manufacturing processes.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß das Verfahren hinsichtlich solcher Unternehmen vereinfacht werden kann, die den grössten Teil ihrer Hauptveredelungserzeugnisse aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft auszuführen beabsichtigen oder die eine kontinuierliche Fertigung sowohl für den Gemeinschaftsmarkt als auch für Drittlandsmärkte betreiben.
Whereas it is desirable to define the circumstances in which the suspension system may be used, given that compensating products are to be exported from the customs territory of the Community; whereas in cases where the products are not to be exported the drawback system may be used when the conditions for this system are fulfilled; whereas provision should also be made, in certain circumstances, for the release for free circulation of compensating products to be authorized under the suspension system;

... durch kontinuierliche Weiterentwicklung von Fertigungs- und Geschäftsprozessen entsprechend den Entwicklungen des Marktes unter ökologischen Gesichtspunkten.
... through continuous development of production and business processes in accordance to the developments of the market regarding environmental points of view.

Computersoftware in Bezug auf die Geschäftsführung und kontinuierliche Verbesserung in Fertigungs- und industriellen Prozessen
Computer software relating to business management and continuous improvement in manufacturing and industrial processes

Sie sollten sich als geeignet für die Großserienproduktion mit hohem Durchsatz und gleichzeitig flexibel erweisen. Das Team spricht hier von "kontinuierlich veränderlicher Fertigung", die bislang nicht problemlos realisiert werden konnte.
They had to be suitable for large series, high-throughput production, while at the same time customisable – what the team calls "continuously-varying fabrication", which until now has proven very complex to achieve.

Nach Meinung von ABB wurde der EuHP "gegründet, um kleinere, neue Wettbewerber aus dem Ausland, insbesondere Osteuropa, auszuschließen, und wenn wir eine Lockerung dieser Normen zulassen, werden sich die Märkte abschwächen". Ein leitender ABB-Angestellter warnte im Juni 1993, daß bei kontinuierlicher Fertigung die Kosteneinsparungen eine Reduktion des Marktvolumens von 10-15 % bewirken könnten, "und keiner von uns würde dabei reicher.
Recalling that EuHP was set up with the purpose of excluding 'minor new foreign competitors especially in Eastern Europe`, and that a relaxation of technical norms would lead to a weakening of the market, a senior ABB official warned in July 1993 that if continuous production were accepted the attendant cast savings would mean a reduction of 10 to 15 % in market volume 'and none of us will become richer . . .

Um ein gattungsgemässes Gebäudeelement derart weiterzuentwickeln, dass eine schnelle Handhabung der fertiggestellten Gebaudeelemente am Ende einer kontinuierlichen Fertigung bei gleichzeitig hohem Brandschutz möglich ist, so dass die Gebäudeelemente auch im Dachbereich mit grösseren Neigungswinkeln eingesetzt werden können, ist vorgesehen, dass die Schicht (5) aus einem ersten schnell abbindenden Kleber und einem zweiten, bei direkter Brandeinwirkung mit Temperaturen bis über 1.0000 °C wirksamen Kleber besteht, die in voneinander getrennten Bereichen (6, 7) der Schicht (5) angeordnet sind.
In order to further develop said type of building element so that it is easy to handle when said building elements are manufactured at the end of a continuous manufacturing process, while at the same time provided high protection against fire so that the buiding eleemnts can also be used for roofs with larger angles of inclination, the layer (5) consists of a first quick binding adhesive and a second adhesive which is effective during the direct effect of fire at temperatures of up to and exceeding 1.0000 °C, said adhesives arranged in separate areas (6, 7) of the layer (5).

Begleitet wurde das Wachstum von kontinuierlichen Verbesserungen bei Produktionseffizienz und Fertigungs-Know-how.
Growth has been accompanied by continuous improvement in production efficiency and manufacturing capability.

Das Lichtbogenverfahren erlaubt ähnlich wie die Laserablation eine gute Steuerung, verfügt aber über den wichtigen Vorteil einer kontinuierlichen Bearbeitung gegenüber der Fertigung in Losen.
The arc-jet method facilitates control similar to laser ablation but with the important benefit of enabling continuous as opposed to batch processing.

EKOL verfügt über zwei Extrusionslinien für die Fertigung verhältnismäßig dünner linearer Produkte (kontinuierliche Extrusion: Abdeckplatten, hohe Profile) und über eine Extrusionslinie für die Fertigung dickwändiger, nicht linearer Produkte (Batch-Extrusion oder Intrusion: Straßenmöblierung, verkehrstechnische Anwendungen und Lärmschutzwände).
EKOL has two extrusion lines for the production of relatively thin-walled linear products (continuous extrusion: cover plates, hollow profiles) and one extrusion line for the production of thick-walled, non-linear products (batch extrusion or intrusion: street furniture, traffic technology applications, noise-protection walls).