Belastungsanzeige, Lastschrift
debit note
lastschrift oor Engels
Lastschrift
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
debit entry
Parkplätze sind per Lastschrift ab 12.00 Ausgabe von 11,00 am Tag der Abreise erschöpft.
Car parking spaces are exhausted by debit entry from 12.00 output by 11.00 on day of departure.
direct debit
en
single order to allow an entity to charge one's account
Damit eine Lastschrift ausgeführt werden kann, muss das Konto des Zahlers erreichbar sein.
For a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.
debit
Damit eine Lastschrift ausgeführt werden kann, muss das Konto des Zahlers erreichbar sein.
For a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debit advice · debit note · debiting · charge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angesichts der Verabschiedung der Verordnung über technische Anforderungen an Überweisungen und Lastschriften in Euro könnte es sich als sinnvoll erweisen, dass die EU-Organe aktiver an der SEPA-Steuerung mitarbeiten.
Look at him todayEurLex-2 EurLex-2
Die Standardisierung sollte sowohl bei SEPA-Überweisungen und –Lastschriften als auch bei Kartenzahlungen eine vollautomatische Verarbeitung vom Kunden bis zur Bank und von der Bank bis zum Kunden ermöglichen und ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten (und deshalb auch die Sicherheitsbewertung und –zertifizierung einschließen)[26].
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
„Unbeschadet des Absatzes 3 dieses Artikels stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass der Zahler bei Lastschriften nach Artikel 1 der Verordnung (EU) Nr. 260/2012 zusätzlich zu dem Anspruch nach Unterabsatz 1 des vorliegenden Absatzes einen bedingungslosen Anspruch auf Erstattung innerhalb der Fristen des Artikels 77 der vorliegenden Richtlinie hat.“
All of us got outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dagegen müsse der Zahlungsempfänger im Fall der Bezahlung mittels Lastschrift die Gefahr der Nichtzahlung durch den Kunden selbst beurteilen.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem sollte die Verpflichtung zur Erreichbarkeit nicht für diejenigen Zahlungsdienstleister gelten, die zwar die Erlaubnis besitzen, das Lastschriftgeschäft auszuüben und Lastschriften auszuführen, diese Tätigkeit aber nicht gewerbsmäßig betreiben.
Oh, I suspect you have some serious issuesnot-set not-set
Es ist wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, um das Vertrauen der Zahlungsdienstnutzer in die Nutzung derartiger Dienste zu stärken, insbesondere bei Lastschriften.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Die neuen Verbraucherschutzklauseln betreffend Lastschriften resultieren aus der Auswahl des Grundmodells, das der Zahlungsempfänger und die Bank des Gläubigers über die Mandate verfügen, nicht die Bank des Zahlers oder Schuldners.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?not-set not-set
Da die Mehrheit an Kartenzahlungen über eine Überweisung oder eine Lastschrift endgültig abgewickelt werden, könnte die derzeitige Fassung dahingehend ausgelegt werden, dass auch andere Kartenzahlungsvorgänge generell eingeschlossen sind.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
Barzahlungen von einem Konto unter Verwendung eines Bankformulars sind nicht unter Lastschriften enthalten.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
* SEPA-Lastschriften: Anpassung an Richtlinie über Zahlungsdienste-* Zusätzliches europäisches Kartensystem: Entwicklung von wirtschaftlicher und politischer Begründung
So Anna' s blood actually healed him of thatECB ECB
Lastschrift {f}
How can I tell you?langbot langbot
Die Mitgliedstaaten können ihren zuständigen Behörden erlauben, alle oder einen Teil der in Artikel 5 Absätze 1, 2 und 3 genannten Anforderungen bis [konkretes Datum einfügen – 60 Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung] für Zahlungsvorgänge auszusetzen, die an der Verkaufsstelle mittels einer Zahlungskarte ausgelöst werden und zu einer Lastschrift von einem durch BBAN oder IBAN identifizierten Zahlungskonto führen.
My cell mate would say she did her time for getting caughtnot-set not-set
AS-Abbuchungsermächtigung: ein von einer Verrechnungsbank gemäß dem von den Zentralbanken des Eurosystems erstellten Stammdatenformular sowohl ihrem Nebensystem als auch ihrer Verrechnungs-Zentralbank erteilter Auftrag, der das Nebensystem berechtigt, AS-Lastschriften einzureichen, und die Verrechnungs-Zentralbank anweist, das PM-Konto oder Unterkonto der Verrechnungsbank gemäß der AS-Lastschrift zu belasten
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?oj4 oj4
(40) Zusammenfassend darf trotz der unterschiedlichen Merkmale von Lastschrift- und Einzugsverfahren davon ausgegangen werden, daß die Debitoren - bis zu einem gewissen Grade - bei einem relativen Preisanstieg des Produkts Lastschrift gegenüber dem Lastschriftverfahren auf das Einzugsverfahren umsteigen werden.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Die elektronische Mautgebühr wird entweder von dem Konto des Nutzers, das bei der Registrierung im System (Pre-Pay) angegeben wurde, abgebucht oder zu Ende der Abrechnungsperiode per Lastschrift (Post-Pay) eingezogen.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESviatoll viatoll
Lastschriftverfahren gemeinsame Regeln, Verfahren und Normen, die zwischen den Zahlungsdienstleistern für die Ausführung von Lastschriften vereinbart wurden
Steven.Are you rescuing me?oj4 oj4
Sie zahlen flexibel per Lastschrift, Giropay, Kreditkarte oder Paypal-Guthaben.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upCommon crawl Common crawl
Ausgabe von Kredit-, Debit-, Scheck-, Lastschrift- und Benutzerkarten sowie von Karten mit vorausbezahlten Guthaben und vorausbezahlten Telefonkarten, jeweils zur Durchführung von Finanzdienstleistungen zur Abwicklung von bargeldlosem Zahlungsverkehr
You' re getting heavy, ElsatmClass tmClass
Folgende technische Anforderungen gelten sowohl für Überweisungen als auch für Lastschriften :
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
— „systemübergreifende Abwicklung“: die Abwicklung von AS-Lastschriften in Echtzeit, auf deren Grundlage Zahlungen von einer Verrechnungsbank eines Nebensystems, das Abwicklungsverfahren 6 verwendet, an eine Verrechnungsbank eines anderen Nebensystems, das Abwicklungsverfahren 6 verwendet, ausgeführt werden;
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
Der erste Zahlungsvorgang erfolgt zwischen dem Emittenten und dem kontoführenden Zahlungsdienstleister des Händlers, der zweite (gewöhnlich eine Lastschrift) erfolgt zwischen dem kontoführenden Zahlungsdienstleister des Zahlers und dem Emittenten.
He won' t talknot-set not-set
Nebensystem-Lastschriften gelten als in das jeweilige TARGET2-Komponenten-System eingebracht und als unwiderruflich, sobald sie von der Verrechnungs-Zentralbank angenommen werden.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Damit ihre künftigen Zahlungen wieder per Lastschrift abgebucht werden, reaktiviert sie außerdem in Google Ads ihr Bankkonto (Option B).
She told me that you nice to findsupport.google support.google
Oktober 2005 enthaltenen Entscheidung der Kommission, der Klägerin eine Aufrechnung entgegenzuhalten, und der im Schreiben vom 30. August 2005 enthaltenen Entscheidung der Kommission sowie schließlich der Lastschrift Nr. 3240705638 vom 23. August 2005
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
(20) Ein indischer ausführender Hersteller behauptete, die Kommission hätte in jedem Fall bei der Berechnung der Höhe der Subvention nur die Lastschriften für die fragliche Ware zugrunde legen sollen wie in Artikel 7 Absatz 2 der Grundverordnung festgelegt.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.