laut vorlesen oor Engels

laut vorlesen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to read aloud

to read out

to read out aloud

werkwoord

Soortgelyke frases

Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen?
Would you read the poem aloud?

voorbeelde

Ich werde ihn Dr. Brennan laut vorlesen lassen
I' m going to have Dr. Brennan read it out loud

12 Warum Kindern laut vorlesen?
12 Why Read Aloud to Your Children?

Wie Michelle, die beim laut Vorlesen in der Klasse immer die Beste war.
Like Michelle—during story time she was the best at reading out loud to the class.

Laut vorlesen?
Out loud?

Wie konnte Andrew in einer solchen Umgebung laut vorlesen?
How could Andrew do something as refined as read aloud in such an environment?

Die haben vorher nicht gesagt, dass sie die bescheuerten Weihnachtswünsche laut vorlesen wollen.
They didn’t say they’d read the bloody Christmas wishes out loud.

Möchtest du, dass ich dir das laut vorlese?
Do you want me to read this out loud to you?

Würdet Ihr es laut vorlesen?
Could you read my words aloud?

«Bevor ich sie zurückgebe, möchte ich euch zwei Arbeiten laut vorlesen.»
“Before I hand them out, there are two I’d like to read aloud to you.”

Clifford jedoch wünschte noch immer die alten Abende vertrauten Gesprächs mit Connie, wollte reden oder laut vorlesen.
But he still wanted the old intimate evenings of talk with Connie: talk or reading aloud.

Wollt Ihr ihn laut vorlesen, Anselm?
Will you read it aloud, Anselm?""

So wie jetzt, wenn wir im geräumigen Postbüro im Kreis zusammensitzen und abwechselnd laut vorlesen.
They smile now when we sit together in a circle in the gutted post office and take turns reading aloud.

Dann musste ich das laut vorlesen, immer und immer wieder.
Then, I had to read it out loud, over and over again.

Für manche Stotterer ist es schlimm, wenn sie etwas laut vorlesen müssen.
A worse experience for some stutterers is having to read aloud.

Das Beste am Schlafsaal war zweifellos das laute Vorlesen vor dem Schlafen.
The best thing at the liceo were the books read aloud before we went to sleep.

Es gab weder Glücksspiele noch lautes Vorlesen.
There was neither gambling nor reading aloud.

Er meint zu wissen, was darin steht, und überreicht ihn seiner Angebeteten, die ihn laut vorlesen soll.
He knows whom he is catering to and delivers what he promised".

Und wer möchte seine Geschichte laut vorlesen?
So, who would like to read their story out loud?

Wir nehmen in diesem Klassenzimmer nur dann Schimpfwörter in den Mund, wenn wir laut vorlesen.
The only time we say dirty words in that room is when we’re reading out loud.

Wie im Key to Life mussten wir Texte laut vorlesen, ohne zu stocken oder uns zu versprechen.
Just as in Key to Life, we were required to read the text out loud without stumbling or hesitating.

Zum lauten Vorlesen gehört mehr, als nur das auszusprechen, was gedruckt ist.
Reading aloud involves so much more than merely vocalizing what is printed.

«Am besten funktioniert es, wenn Sie es laut vorlesen – damit Ihr Gedankenstrom möglichst nicht auf Abwege gerät.
“It’ll work best if you read it aloud—that should keep your stream of thought on track.

Beide Bedienungshilfen sind Screenreader-Dienste, die die Stellen laut vorlesen, die Sie berühren, auswählen und aktivieren.
Both are screen reading services that describe out loud what you touch, select and activate.

Würden Sie sie bitte für uns laut vorlesen?
Would you read it for us, please, out loud?

Ja, durch lautes Vorlesen kann sowohl der Verstand als auch das Herz des Kindes geschult werden.
Indeed, reading aloud with children can educate both the mind and the heart.