lebendes Tier oor Engels

lebendes Tier

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

live animal

Transport lebender Tiere ‐ Transportverbot für lebende Tiere.
Transport of live animals ‐ live animal transport ban.

Soortgelyke frases

lebende Tiere
live animals

Opferung eines lebenden Tieres oder Menschen
sacrifice · scapegoat

Blut, das soeben einem lebenden Menschen od. Tier entnommen wurde
lifeblood

wild lebende Tiere und Pflanzen
wildlife

aus einem gerade getöteten oder noch lebenden Tier entnommene Leber
liver taken from a living animal

wild lebende Tiere
wildlife

voorbeelde

Ein lebendes Tier, kein elektrisches.
A living animal, not electric.

Lebende Tiere
Live animals

c) dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere,
(c) live animals born and raised there;

lebende Tiere;
live animals;

Diejenigen Länder, die traditionell lebende Tiere einführen, würden sich nicht auf Fleischeinfuhren umstellen.
The traditional cattle purchasing countries would not change into meat importers.

Lebende Tiere, ihr Sperma, ihre Embryonen und ihre Eizellen
Live animals, their semen, embryos and ova

Diese zusätzlichen Garantien wären auf alle Zoonoseerreger in lebenden Tieren, Bruteiern und Lebensmitteln anwendbar gewesen.
These additional guarantees would have applied to all zoonotic agents in live animals, hatching eggs and foodstuffs.

Diese Richtlinie gilt nicht für den Handel mit lebenden Tieren zwischen Händler und Verbraucher.
This Directive does not apply to sales of live animals between trader and consumer.

Als Erzeugnisse in nicht normierten Einheiten gelten lebende Tiere, Schlachtkörper(hälften) und Schlachtkörperviertel.
The following shall be considered non-standard units: live animals, (half-) carcases and quarters.

LEBENDE TIERE UND WAREN TIERISCHEN URSPRUNGS
LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS

d) lebende Tiere, die in der Forschung verwendet werden oder für Forschungszwecke bestimmt sind.
(d) live animals used in or intended for research.

Der Export von lebenden Tieren aus Irland sichert ungefähr 1000 Arbeitsplätze.
About 1, 000 jobs are dependent on live exports from Ireland.

c) dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;
(c) live animals born and raised there;

Dieser Beschluss betrifft Rechtsvorschriften in Bezug auf andere lebende Tiere als Fische und Tiere der Aquakultur.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.

c) der Relevanz des Auftretens der Seuche bei wild lebenden Tieren für den Gesundheitszustand gehaltener Tiere und
(c) the relevance of the presence of the disease in wild animals in relation to the health status of kept animals; and

Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren
Veterinary and zootechnical checks in intra-Community trade in certain animals

Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar:
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:

(2) Ausschließlich für andere lebende Tiere als solche, die zur Familie Cervidae gehören.
(2) Exclusively for live animals other than animals belonging to the cervidae species.

zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union
suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora

Mittel zur Bekämpfung und Vertilgung von mikrobiellen, tierischen und pflanzlichen Schädlingen, auch als lebende Tiere, insbesondere Insekten
Preparations for combating and destroying microbial, animal and plant pests, including live animals, in particular insects

(2) Im Fall lebender Tiere.
(2) In the case of live animals.

b) den betreffenden wild lebenden Tieren und der Gefahr der Übertragung der Seuchen auf Tier und Mensch; und
(b) the affected wild animals and the risk of transmission of diseases to animals and humans;

Handelsvermittlung von landwirtschaftlichen Grundstoffen, lebenden Tieren, textilen Rohstoffen und Halbwaren
Agents involved in the salle of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods