lehnte
lehntest oor Engels
lehntest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II of lehnen.
Second-person singular preterite of lehnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
lehnen
back · bolster · buttress · countenance · espouse · incline · lean · leaned · leaned} · leant · look out · maintain · press · prop · push · put · recline · rest · second · slant · slope · standby · stoop · support · sustain · tilt · tip · to be leaning · to build · to lean · to lean {leant, leaned} · to put up on something · to recline · to rest · to settle · to suspend between two points · underpin · uphold
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Mit Schreiben vom 21. August 2008 an das Bundesamt lehnten es die Kläger ab, ihren Antrag unter Verwendung der von der EFSA herausgegebenen Vorlagen erneut einzureichen, und beantragten die unverzügliche Weiterleitung ihres Antrags an die EFSA.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
betont die Bedeutung eines leistungsfähigen und gut ausgerüsteten öffentlichen Gesundheitswesens; lehnt jede Privatisierung in diesem Bereich ab; fordert die Kommission auf, Politikansätze zu fördern, mit denen hohe Qualitätsstandards und eine ausgewogene Bereitstellung von Gesundheitsdiensten gewährleistet werden; vertritt die Auffassung, dass es einen Bedarf nach mehr Aufklärung und Information über Gesundheitsdienste gibt, um sicherzustellen, dass die Verbraucher geschützt und gut unterrichtet sind, wenn sie Gesundheitsdienste in anderen Mitgliedstaaten in Anspruch nehmen möchten; fordert die Ausarbeitung einer EU-Charta der Patientenrechte, die dazu beitragen könnte, die Standards weiter anzuheben, und die den Verbrauchern als Leitfaden für die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten dienen könnte;
Official controlsnot-set not-set
Sie lehnte sich ans Geländer und wartete, auf ihren Spazierstock gestützt, während Marnes sich an der Tür meldete.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaLiterature Literature
Sie lehnte ab; sie hätte auch abgelehnt, wäre ihr wirklich an solcher Hilfe gelegen gewesen.
Article #-Information...Literature Literature
Tamara nahm sich einen Klappstuhl aus Metall, der an der Wand lehnte.
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
Mit Schreiben vom 14. August 2008 lehnte die Zollverwaltung diesen Antrag ab.
I' m so busy with these case studies and hyposEurLex-2 EurLex-2
Lehnt eine CCP den Zugang ab, muss sie dies in ihrer Antwort ausführlich begründen und die zuständige Behörde schriftlich über ihren Beschluss unterrichten.
I forbid you to acceptnot-set not-set
Er drehte sich um und lehnte den Rücken gegen die Kanone. »Willst du kämpfen?
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
Wird ein Antrag, der dasselbe Biozidprodukt betrifft, von der zuständigen Behörde eines anderen Mitgliedstaats geprüft oder hat die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats dasselbe Biozidprodukt bereits zugelassen, so lehnt die befasste zuständige Behörde die Bewertung des Antrags ab und teilt dies dem Antragsteller mit.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Die Luftfahrtgesellschaft lehnte es ab, die fraglichen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften einzuhalten.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
« Mrs Batley lehnte sich gegen den Tisch und sah Linda an, aber diese antwortete ihr ebenso wenig wie die anderen.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Lehnt ein Mitgliedstaat die von Europol vorgeschlagene Antwort ab, so setzt er Europol unter Angabe von Gründen davon in Kenntnis.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Ich lehnte mich gegen seine Schulter und fragte ihn, was er in der Nacht erlebt hatte. »Ach, das Übliche.
You go to Aaron' s shop every dayLiterature Literature
Als Rose geendet hatte, lehnte sich der Arzt in seinem Stuhl zurück, schloß die Augen und dachte nach.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsLiterature Literature
Busquin lehnte diesen Ansatz jedoch ab und begrüßte die von ihm so bezeichnete "kreative Spannung" zwischen den beiden Zielen.
And these are the eggs you smashed to get into ICEcordis cordis
Er reichte sie mir, und ich nahm einen Schluck und bot die Flasche Burchwood und Symmes an, aber sie lehnten ab.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Das Parlament lehnt den Vorschlag in EA (225 Ja-Stimmen, 439 Nein-Stimmen, 35 Enthaltungen) ab.
And a detonator in her handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie lehnte sich wollüstig in die Kissen zurück und dachte: Ich bin eine Spinne, und das hier ist mein Netz.
Sorry about that, boyLiterature Literature
Ein alter Anker lehnte an dem Baum im Vorgarten.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Dragosani seufzte, lehnte sich gegen eine Steintafel und zündete sich eine weitere Zigarette an.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
« Er zündete sich eine Zigarette an, lehnte sich mit dem Rücken ans Auto und genoß die Sonne.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
Eine Trittleiter mit Restspuren weißer und dunkelblauer Farbe lehnt daneben an der Wand.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
Der VDA lehnt indessen die Einführung von Antidumpingmaßnahmen mit der Begründung ab, seine Mitglieder hätten ein Interesse daran, sich so viele alternative Bezugsquellen wie möglich zu erhalten
You quit your worryin 'oj4 oj4
Durch elektronische Abstimmung (288 Ja-Stimmen, 335 Gegenstimmen, 38 Enthaltungen) lehnt das Parlament den Antrag ab.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionnot-set not-set
Lehnt der nationale Verwalter die Eröffnung eines Kontos ab, so kann die die Kontoeröffnung beantragende Person Einwand bei der nach geltendem Staatsrecht zuständigen Behörde erheben, die den nationalen Verwalter vorbehaltlich staatsrechtlicher Vorschriften, die ein berechtigtes und mit dieser Verordnung zu vereinbarendes Ziel verfolgen und verhältnismäßig sind, entweder anweist, das Konto zu eröffnen, oder die Ablehnung in einem begründeten Beschluss bestätigt.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.