militärischer Stratege oor Engels

militärischer Stratege

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

strategist

naamwoord

tactician

naamwoord

voorbeelde

„Jill Valentine, Chris Redfield – das ist Captain David Trapp, militärischer Stratege der S.T.A.R.S.
"""Jill Valentine, Chris Redfield—this is Captain David Trapp, military strategist for the Maine S.T.A.R.S."

Taksin war ein militärischer Stratege, aber kein sonderlich beliebter Herrscher.
Taksin proved more of a military strategist than a popular ruler.

Ihr Vater war einer der größten Krieger und militärischen Strategen Schottlands.
Her father was one of the greatest warriors and military commanders in Scotland.

Aber vielleicht steht ihm ja als militärischer Stratege eine glänzende Karriere bevor.
But hey, he has a bright future as a military planner.

Immerhin war er der militärische Stratege, und wenn er es hier als sicher empfand, dann war es das wahrscheinlich auch.
He was the military strategist, and if he thought it was safe, it probably was.

Obwohl er vielleicht der klügste militärische Stratege seiner Zeit war, zeigte er dennoch Demut, indem er den Rat des Propheten befolgte.
He was perhaps the brightest military mind of his day, and yet he showed humility by following the prophet’s counsel.

Drei Jahre lang kämpfte ich auf der Seite der Tutsis. Schließlich diente ich Paul Kagame, dem inzwischen amtierenden Präsident Ruandas und führenden politischen und militärischen Strategen seines Landes als persönlicher Adjutant.
For three years I fought alongside Tutsis, finally serving as personal aide to Paul Kagame, now Rwanda's president and his country's leading political and military strategist.

10 Die Werkzeuge des „starken Armes des Gesetzes“ und die militärischen Strategen der Welt, unterstützt in fast jeder Nation durch sozusagen unbegrenzte finanzielle Mittel und zwangsweise ausgehobene Truppen, werden ohne Frage durch Gog von Magog organisiert.
10 The strong-arm agencies and military strategists of the world, backed up as they are in almost every nation by practically unlimited financial support and regimented manpower, are unquestionably deployed by Gog of Magog.

«, fragte Kang, und das sich vertiefende Grollen seiner Stimme verriet erwachte militärische Instinkte. »Stratege?
Kang demanded, the deepening growl of his voice betraying aroused military instincts.

Es wimmelte nur so von jungen, brillanten militärischen Führungskräften, Strategen zu Wasser und zu Land.
And now the Middle East was bristling with these young, brilliant commanders, strategists both at sea and on land.

Der Helm symbolisiert seine militärische Funktion als Stratege.
The helmet symbolised his military role as strategos.

Der bekannteste Römer ist wahrscheinlich Julius Cäsar, bekannt als geschickter Polit-Stratege und militärischer General.
The best known Roman is probably Julius Caesar (100- 44BC), famous as politician and as a general in the army.

Dreißig Jahre lang hatten sich Strategen und militärische Planer von den interkontinentalen Lenkwaffen blenden lassen.
For thirty years, military thinkers had been awed by intercontinental ballistic missiles.

Sie stammen aus einer Familie, in der es viele große Strategen und militärische Genies gab, Picard!
You come from a long line of military strategists and geniuses, Picard!

Er gilt gemeinhin als brillanter Stratege und einer der führenden militärischen Köpfe des Imperiums.
Widely regarded as a brilliant strategist and one of the foremost military minds in the Empire.

Jesus und Maria lenken vom Himmel aus den Kampf gegen satan, als militärische Strategen.
Jesus and Maria direct from heaven to fight against satan, as military strategists.

In Schweden erkannten die militärischen Strategen die Bedeutung von leichten Geschützen mit einem hohen Grad an Mobilität.
In Sweden, military strategists recognized the importance of light guns with a high degree of mobility.

Science Fiction und populäre Kultur waren schon immer eine wertvolle Quelle für nützliche Ideen für militärische Strategen.
Science fiction and popular culture has always been a valuable source of useful ideas for military strategists.

Während des Kristallkrieges, wurden diese militärischen Strategen den höchsten Offizieren der Alliierten Streitkräfte in ganz Vana'diel zur Seite gestellt.
Scholar [4] During the Crystal War, these military tacticians often served as high-ranking officers in allied forces across Vana'diel.

Die Idee hinter den kleinen Lampions ist auf Zhuge Liang, einen politischen und militärischen Strategen, aus dem zweiten bzw. dritten Jahrhundert zurückzuführen.
The invention of these small hot air balloons is traditionally attributed to a military strategist Zhuge Liang, who lived in the 2nd and 3rd centuries.

Im frühen 17. Jahrhundert einte Nurhachi, ein großer politischer und militärischer Stratege, die verschiedenen Nuzhen Stämme und führte das Acht Banner System ein.
In the early 17th century, Nurhachi, a great political and military strategist, unified the various Nuzhen tribes and set up the Eight Banners System.

Digitalisierung ist aber auch ein Produkt jener Etappe auf dem Weg der Eroberung des elektromagnetischen Frequenzbandes, die ein militärisches Strategem war und bleibt.
Digitilization is however also a product of that stage on the path of harnessing the electromagnetic spectrum that was and remains a military strategy.

Montcalm war ein außergewöhnlicher militärischer Stratege, aber der größte Wendepunkt des Krieges kam, als er die Stadt Quebec an den britischen General James Wolfe verlor.
Montcalm was an exceptional military strategist, however the major turning point in the war came when he lost the city of Quebec to the British General, James Wolfe.

In ihrer funktionalen Multidisziplinarität als militärische Strategen, schattenökonomische Unternehmer und politische Agitatoren sind die Anführer bewaffneter Konflikte gefordert, permanent ein Gleichgewicht zwischen diesen drei idealtypischen Rollen zu bewahren.
In their functional multidisciplinarity as military strategists, shadow economy operators and political agitators, the leaders of the armed conflicts are required to maintain a permanent balance between these three typical ideal roles.