nicht ausgeschüttet oor Engels
nicht ausgeschüttet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-distributed
Diese Differenz entsteht durch nicht ausgeschüttete Gewinne oder stille Reserven der einbringenden Gesellschaft.
This difference in value derives from non-distributed profits or hidden capital gains of the transferring company.
undistributed
Die Steuer kann nicht, wie Griechenland behauptet hat, als Steuer auf Einkünfte aus nicht ausgeschütteten Gewinnen angesehen werden.
The tax cannot, as Greece contended, be regarded as tax on revenue derived from undistributed profits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die nicht ausgeschütteten Einkünfte des Unternehmens oder die Einkünfte der Betriebsstätte aus folgenden Kategorien:
This guy is a veteranEurlex2019 Eurlex2019
- Reinvestierte Gewinne und nicht ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen (Code 333)
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Beträge aus nicht ausgeschütteten Gewinnen oder sonstigen Eigenmitteln,
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
nicht ausgeschütteter Gewinn {m} [noun]
We' re gonna be okaylangbot langbot
Die PBB verwendet nicht ausgeschüttete Gewinne zur Rückzahlung der stillen Einlage der Bundesrepublik Deutschland.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Nicht ausgeschüttetes Vermögen bzw. Eigenkapital der SCE sollten hiervon nicht berührt werden.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Vor 1999 lag der steuerliche Anteil an nicht ausgeschütteten Gewinnen bei etwa 56 Prozent. !
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Der den Begünstigten erwachsende Vorteil wird als der Betrag der nicht ausgeschütteten Dividenden betrachtet.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
dem Vorhandensein nicht ausgeschütteter Gewinne von Tochterunternehmen, Zweigniederlassungen, assoziierten Unternehmen und Joint Ventures
Definitely scrambledeurlex eurlex
Angepasste nicht ausgeschüttete Ergebnisse werden aus allen anderen Beträgen in der angepassten Bilanz abgeleitet.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
nicht ausgeschüttet [adj]
Then it' s even more important to go away for a few weekslangbot langbot
nicht ausgeschüttete Gewinne nach Abzug von Verlusten (einschließlich der Ergebnisse für das laufende Jahr
Oh, it was one remoteoj4 oj4
Erträge, die der ELTIF für künftige Engagements benötigt, werden nicht ausgeschüttet.
What makes you think you can trust him?not-set not-set
(a) dem Vorhandensein nicht ausgeschütteter Gewinne von Tochterunternehmen, Zweigniederlassungen, assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen;
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Die ausgeschütteten Gewinne entsprechen den nicht ausgeschütteten Gewinnen nach Abzug der Körperschaftsteuer.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
nicht ausgeschütteter Gewinn {m} [noun]
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openlangbot langbot
nicht ausgeschüttete Gewinne {pl} [noun] [fin.]
If so, maybe we could help you somehow?langbot langbot
nicht ausgeschütteter Gewinn {m}
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dresslangbot langbot
Erträge, die der ELTIF für künftige Engagements benötigt, werden nicht ausgeschüttet.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beträge aus nicht ausgeschütteten Gewinnen oder sonstigen Eigenmitteln
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of waroj4 oj4
Die Shougang Group insgesamt sei 2014 und 2015 rentabel gewesen und habe hohe nicht ausgeschüttete Gewinne aufgewiesen.
Why do you think I ride alone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– die nicht ausgeschütteten Gewinne von in anderen Mitgliedstaaten ansässigen Tochtergesellschaften nicht körperschaftsteuerpflichtig sind;
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
nicht ausgeschüttete Gewinne nach Abzug von Verlusten (einschließlich der Ergebnisse für das laufende Jahr).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
2075 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.