positive Ziffer oor Engels

positive Ziffer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

significant digit

naamwoord

Die Anzahl der positiven Ziffern, die in Fließkommazahlen dargestellt werden.
The number of significant digits displayed in floating point numbers.

voorbeelde

positive Ziffer {f}
significant digit [noun]

positive Ziffer {f} [noun]
significant digit

Die Anzahl der positiven Ziffern, die in Fließkommazahlen dargestellt werden.
The number of significant digits displayed in floating point numbers.

Insgesamt fiel das Feedback vonseiten der beaufsichtigten Unternehmen positiv aus ( Ziffern 62-64 ).
Overall, the feedback received from supervised entities was positive ( paragraphs 62 to 64 ).

Deshalb bitte ich jetzt um eine inhaltliche Korrektur – eine optimistische und positive – bei Ziffer 16, damit der neue Stand dort vermerkt ist.
Therefore, I am asking for a technical adjustment – an optimistic and positive one – to paragraph 16, to reflect the progress made.

Darin war die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass alle positiven Elemente nach Ziffer VIII.# der Mitteilung gegeben waren
In its decision in that case, the Commission concluded that all positive elements as outlined under point VIII.# of the Communication were fulfilled

Darin war die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass alle positiven Elemente nach Ziffer VIII.3 der Mitteilung gegeben waren.
In its decision in that case, the Commission concluded that all positive elements as outlined under point VIII.3 of the Communication were fulfilled.

Außerdem gelte die positive Vermutung gemäß Ziff. 53 der genannten Leitlinien bereits nach dem Wortlaut dieser Ziffer jedenfalls nicht allgemein und nicht automatisch.
Second and in any event, the positive presumption referred to in point 53 of those guidelines is not, according to the actual wording of that point, generally and automatically applicable.

In diesen Absätzen scheint der Hof der Komplexität der Partnerschaft trotz seiner positiven Äußerungen unter Ziff. 6.5-6.7 nicht hinlänglich Rechnung zu tragen.
In these paragraphs the Court does not make sufficient allowance for the complexity of the partnership system, despite the positive comments in paragraphs 6.5 to 6.7.

Der Hof äußerte sich positiv zur Umstellung, siehe Ziffer 2.27 des Jahresberichts zum Haushaltsjahr 2007.
The Court commented positively on the transition, see paragraph 2.27 of the Annual Report concerning the financial year 2007.

Darüber hinaus ist ein positiver Katalysatoreffekt erkennbar ( siehe Ziffern 28-37 ).
It has also demonstrated a positive catalytic effect ( see paragraphs 28 to 37 ).

Dabei untersucht die Kommission eine Reihe positiver und negativer Merkmale. Gemäß Ziff.
The Commission will thereby look at a number of positive and negative elements.

c) Anhand der Belege kann der Hof im Hinblick auf die Begründetheit der Kürzung der Transfergrundlage bei einer Stabex-Mittelbindung in Höhe von 5,5 Mio. ECU keinen positiven Schluß ziehen (Ziffer 3.70).
(c) the supporting documents did not provide the Court with positive evidence of the justification for reducing the transfer base for one Stabex commitment of 5,5 Mio ECU (paragraph 3.70).

Im Rahmen der positiven Vermutung der Ziff. 53 dieser Leitlinien reicht es nämlich für den Nachweis der Spürbarkeit der Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten aus, dass eine der beiden alternativen Voraussetzungen erfüllt ist.
In the context of the positive presumption laid down in Section 53 of those guidelines, it is sufficient if only one of the two alternative conditions is met in order to prove that the effect on trade between Member States is appreciable.

Es reicht nämlich im Rahmen der positiven Vermutung der Ziff. 53 dieser Leitlinien für den Nachweis der Spürbarkeit der Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten aus, dass eine der beiden alternativen Voraussetzungen erfüllt ist.
In the context of the positive presumption laid down in Section 53 of those Guidelines, it is sufficient if only one of the two alternative conditions is met in order to prove that the effect on trade between Member States is appreciable.

Der TFGR kam in diesem Fall eine genau abgegrenzte Rolle zu, wodurch positive Ergebnisse erzielt wurden ( siehe Ziffern 41-42 ).
In this case the TFGR played a well-defined role that led to positive outputs ( see paragraphs 41 to 42 ).

Die Bedeutung der Eigenheiten einer Vereinbarung spiegelt sich auch in der positiven Vermutung gemäß Ziffer 53 wider, wonach die Spürbarkeit bei Vereinbarungen gegeben ist, die ihrem Wesen nach geeignet sind, den zwischenstaatlichen Handel zu beeinträchtigen.
The relevance of the nature of the agreement is also reflected in the positive presumption set out in paragraph 53 above relating to appreciability in the case of agreements that by their very nature are capable of affecting trade between EEA States.

Größeneffekte sind eine Folge des Beitrags, den der Welthandel zum Wirtschaftswachstum leistet. Die positiven Auswirkungen wurden bereits unter Ziffer 2.1 genannt.
Scale effects result from the contribution which international trade makes to economic growth: the positive effects have already been mentioned in point 2.1.

Die Bedeutung der Eigenheiten einer Vereinbarung spiegelt sich auch in der positiven Vermutung gemäß Ziffer 53 wider, wonach die Spürbarkeit bei Vereinbarungen gegeben ist, die ihrem Wesen nach geeignet sind, den zwischenstaatlichen Handel zu beeinträchtigen.
The relevance of the nature of the agreement is also reflected in the positive presumption set out in paragraph 53 above relating to appreciability in the case of agreements that by their very nature are capable of affecting trade between Member States.

Nicht zuletzt Ziffer 11 enthält viele positive Vorschläge.
Point 11 in particular contains many positive proposals.

Zudem gelte für die positive Vermutung der Ziff. 53 der Leitlinien von 2004 hinsichtlich einer Vereinbarung, die ihrem Wesen nach geeignet sei, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen, dass die Erfüllung einer der beiden alternativen Voraussetzungen ausreichend sei.
In addition, in the case of an agreement that by its very nature is capable of affecting trade between Member States, the positive presumption of point 53 of the 2004 Guidelines provides that it is sufficient if only one of the two alternative conditions is met.

Sie sind aber dennoch unabhängig voneinander zu sehen. Dies gilt umso mehr, als einige der EE nicht unbedingt immer klimapolitisch eindeutig positive Effekte haben (siehe Ziffer 6 „Agro-Kraftstoffe“).
They should, however, always be considered independently of each other, particularly as some renewable energies do not have a clearly positive impact on the climate (see point 6 on agrofuels).

Ist das Ergebnis eines der Bestätigungstests gemäß Unterabsatz 1 Ziffern i bis v positiv, gilt das Tier als BSE-positiv.
If the result of one of the confirmatory examinations referred to in points (i) to (v) of the first subparagraph is positive, the animal shall be regarded as a positive BSE case.