regelmäßige Satelliten oor Engels

regelmäßige Satelliten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

regular satellites

plural

Soortgelyke frases

regelmäßiger Satellit
regular satellite

voorbeelde

Im arktischen Ozean wurden Messbojen ausgesetzt, die während der kommenden Monate Strömung, Temperatur und Salzgehalt des Meeres messen und diese Daten regelmäßig per Satellit in die Labore der Wissenschaftler übertragen werden.
Meanwhile the expedition's blog provides more evidence of the warming Arctic climate, as this entry, recorded when the ship was at its northernmost point, 88° 40' N, shows.

Seit 1974 wurden regelmäßig Dopplermessungen zu Satelliten des „Navy Navigational Satellite System“ (N.N.S.S. oder Transit) zur Punktbestimmung in der Geodäsie durchgeführt.
Since 1974, Doppler measurements to satellites of the “Navy Navigational Satellite System” (N.N.S.S. or Transit) were performed regularly for point determination in geodesy.

Die Debatten aus dem Europäischen Parlament werden ja regelmäßig über Europe by Satellite direkt im Fernsehen übertragen.
Debates from the European Parliament plenary sessions are regularly broadcast live by satellite across Europe.

Bei Cake Poker können Sie mit geringem Einsatz gegen die ganz Großen der Pokerwelt antreten. Wir veranstalten regelmäßig Qualifikationsturniere (Satellites) für die größten Events weltweit, wie zum Beispiel die World Series of Poker (WSOP), World Poker Tour (WPT), oder die Aussie Millions.
Cake Poker offers satellites to the largest and most prestigious events in the poker world, including the World Series, World Poker Tour and Aussie Millions.

Die Höhe des westantarktischen Eisschildes wurde mittels Radarmessungen durch den Höhenmesser des ERS-Satelliten in regelmäßigen Zeitabständen seit 1992 mit einer Genauigkeit von plus/minus 20 Zentimetern gemessen.
The height of the WAIS has been mapped with radar measurements from the ERS satellite altimeter, accurate to within 20 centimetres, at regular intervals since 1992.

Wie die Presse berichtete, werden die Sitzungen eines channel „regelmäßig durch eine Konferenzschaltung über Satellit zu Tausenden von Menschen in ein halbes Dutzend Städte übertragen“.
In the case of one channel, the press reported, sessions “are periodically relayed by a television satellite hookup to thousands of people at once in half a dozen cities.”

Aber wenn wir ihn regelmäßig untersuchen wollen, dann brauchen wir viele Satelliten, und mit dem Modell geht das nicht.
But if we want to understand it much more regularly, we need lots of satellites, and this model isn't scalable.

Der vorliegende Bericht enthält erstmals Daten für den Sender RTP-África, der seit Januar 1998 regelmäßig sendet und über Satellit einige ehemalige portugiesische Kolonien erreichen soll (Angola, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mosambik und Sao Tomé und Príncipe), jedoch auch in Portugal selbst über Kabel und Satellitenantennen empfangen wird.
A new feature in the report which should be highlighted is the inclusion of data relating to the channel RTP-África, which began regular broadcasts in January 1998 and which, despite being intended as a satellite channel for some of the former Portuguese colonies (Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, and S. Tomé e Princípe), is also received in Portugal via cable and satellite.

Während der Wiedereintritt von noch genutzten Weltraumfahrzeugen (wie etwa dem US-amerikanischen Space Shuttle, der russischen Sojus-Rakete und dem automatischen Transferfahrzeug (European Automated Transfer Vehicle)) kontrolliert erfolgt, treten ausgediente Satelliten und Weltraummüll regelmäßig unkontrolliert in die Atmosphäre ein.
Whilst active spacecraft re-entries into the atmosphere are controlled (e.g. the US Space Shuttle, the Russian Soyuz, and the European Automated Transfer Vehicle), inactive satellites and debris regularly re-enter the atmosphere in an uncontrolled manner.

Wenn man von den regelmäßigen Tests absieht, sind wir die einzigen Verbraucher, die an dem Satelliten hängen.
Aside from their regular demand tests, we're the only station on it.

Inzwischen wurden vier neue Cluster-Satelliten gebaut, die paarweise mit Sojus-Raketen, die regelmäßig für Flüge zur Weltraumstation "Mir" verwendet werden, ins All befördert werden sollen.
Four new cluster spacecraft have since been built and will be launched in pairs from separate Soyuz rockets, which are regularly used to fly to the Mir space station.

Viele der heute existierenden Kanäle nutzen mehr als einen Übertragungsweg und werden regelmäßig in mehr als einem EU-Land empfangen, vor allem per Satellit.
Many of the existing channels are broadcast over more than one type of transmission infrastructure and are regularly received in more than one EU country, mainly via satellite.

GIOVE-A soll demnächst regelmäßig die Navigationsmitteilung senden, die jedes Mal aktualisiert wird, sobald der Satellit in Sichtweite der aussendenden Station in Surrey gelangt.
Soon, GIOVE-A will begin to continuously broadcast the navigation message, which will be updated whenever the satellite is visible from the Surrey uplink station.

Mit Hilfe der „Fusion Services“ von Eurosur können unter Einsatz von Schiffsmeldesystemen, Satelliten und Überwachungsflugzeugen Ablegestellen in Drittländern regelmäßig überwacht, und verdächtige Schiffe auf ihrem Weg über das Mittelmeer aufgespürt und nachverfolgt werden.
In particular, using the Eurosur Fusion services would allow for regular monitoring of departure points in third countries and detecting and tracking suspicious vessels across the Mediterranean Sea, using ship reporting systems, satellites and surveillance planes.

Dabei macht es für den Endverbraucher einen Unterschied, ob er für eine Übertragungsform eine einmalige grosse finanzielle Aufwendung zu tätigen hat (so für den Satelliten-Receiver) oder ob er eine niedrige, regelmässige Belastung durch Kabelgebühren bevorzugt.
It makes a difference to the final consumer whether he has to incur a large amount of expenditure on a one-off basis for one form of transmission (for example, for the satellite receiver) or whether he prefers to incur low-level, regular payments in the form of cable fees.

Viele Fernsehprogramme nutzen regelmäßig mehr als einen Übertragungsweg und werden häufig in mehr als einem EU-Land vor allem per Satellit empfangen.
Many channels are regularly broadcast over more than one type of transmission infrastructure and are often received in more than one EU country, mainly via satellite.

Titan Poker veranstaltet regelmäßig Satellite-Turnier Aktionen, die Spieler mit Plätzen zu den größten Poker-Events auf der ganzen Welt belohnt, einschließlich der World Series of Poker, den Irish Open und den Aussie Millions.
Titan Poker regularly stages satellite tournament promotions awarding winning players with seats at the biggest poker events around the world, including the World Series of Poker, the Irish Open, and the Aussie Millions.

Wir aktualisieren die Meldungen regelmäßig über Satellit direkt aus der BBC News-Website.
We update the stories regularly via satellite directly from the BBC News website.

Dazu werden die Betriebsdaten der Fahrzeuge regelmäßig per Satellit heruntergeladen und von T-Systems über eine geschützte Internetseite bereitgestellt.
In addition, critical vehicle metrics are downloaded via satellite at regular intervals and made available by T-Systems on a secure website.

Zusätzlich sind sie regelmäßig Gäste bei nationalen Radiosendern und TV-Sendungen, z.B. das CW Network, CBS News, Fox News, Sirus Satellite Radio und National Public Radio.
In addition, they have been frequent guests on a variety of national radio and television outlets, including the CW Network, CBS News, Fox News, Sirus Satellite Radio and National Public Radio.

Wir hätten gerne, dass SIE Titan Poker bei den bevorstehenden AUSSIE MILLIONS 2009 im Januar vertreten - deshalb richten wir für Sie REGELMÄSSIGE SATELLITES aus bei denen erfolgreichen Online Pokerspielern eine Vielzahl von Möglichkeiten geboten werden Poker in 'Down Under' zu spielen!
We want YOU to represent Titan Poker at the forthcoming AUSSIE MILLIONS 2009 in January - so we're staging REGULAR SATELLITES, providing the most highly skilled online poker players with plenty of chances to win a seat 'Down Under'!

Die Agentur unterstützt die Mitgliedstaaten bei der gemeinsamen Anwendung von Überwachungsinstrumenten, wie Satelliten‐ und Schiffsmeldesystemen, mit dem Ziel, dass den nationalen Koordinierungszentren und der Agentur regelmäßig und kosteneffizient zuverlässige Informationen über die Überwachung der Außengrenzen und im Grenzvorbereich zur Verfügung stehen.
The Agency shall facilitate the common application of surveillance tools, such as satellites and ship reporting systems, by Member States in order to supply the national coordination centres and itself with surveillance information on the external borders and on the pre-frontier area on a regular, reliable and cost-efficient basis.

Aus dem All schickt der Satellit regelmäßig Messdaten zur Bodenstation.
From space, the satellite sent regular data readings to the ground station.

Wir veranstalten regelmäßig Qualifikationsturniere (Satellites) für die größten Events weltweit, wie zum Beispiel die World Series of Poker (WSOP), World Poker Tour (WPT), oder die Aussie Millions.
Tournaments > Cake Tournaments > Live Events Live Events Cake Poker offers satellites to the largest and most prestigious events in the poker world, including the World Series, World Poker Tour and Aussie Millions.