regelmäßige Sitzung oor Engels

regelmäßige Sitzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

regular meeting

Außerdem wird empfohlen, in regelmäßigen Sitzungen den aktuellen Stand zu besprechen.
It is also recommended that updates take place through regular meetings.

voorbeelde

Regelmässige Sitzungen und Preisabsprachen der wichtigsten Marktteilnehmer in Breda und Bunnik ( NL )
Regular meetings and price arrangements between the major participants in Breda and Bunnik (Netherlands)

Die Gemischte Kommission hält regelmäßige Sitzungen ab, die abwechselnd in Jaunde und Abuja stattfinden
The Mixed Commission holds periodic meetings, alternately in Yaoundé and Abuja

2. Es hält nach Maßgabe von Titel II regelmäßige Sitzungen der Kontaktstellen und der Mitglieder des Netzes ab.
2. it shall organise periodic meetings of the contact points and of the members of the Network in accordance with the rules laid down in Title II;

Bei Bedarf können zusätzlich zu den regelmäßigen Sitzungen weitere Gemeinsame Konsultationssitzungen anberaumt werden.
If necessary, additional Joint Consultation Meetings may be arranged, on top of regular meetings.

Die regelmäßigen Sitzungen des Europäischen Justiziellen Netzes, zu denen mindestens zwei Kontaktstellen aus jedem Mitgliedstaat eingeladen werden, sollen
The purposes of the periodic meetings of the European Judicial Network, to which at least two contact points per Member State shall be invited, shall be as follows:

Wechselseitige Kontakte und regelmäßige Sitzungen sind für das reibungslose Funktionieren des Netzes unbedingt erforderlich.
Contacts between them and periodic meetings are essential to the operation of the Network.

regelmäßige Sitzungen mit Vertretern zivilgesellschaftlicher Organisationen, um auf ihre Erwartungen und Bedürfnisse flexibler zu reagieren
To organise regular meetings with the representatives of civil society organisations in order to react with greater flexibility to their expectations and needs

das Phänomen einheitlicher Preiserhöhungen in der Zeit, in der die Unternehmen regelmässig Sitzungen abhielten.
the phenomenon of uniform price increases over the period when the undertakings were regularly meeting.

Die meisten bestritten weiterhin - trotz der Schwere des Beweismaterials -, daß in den regelmässigen Sitzungen Wettbewerbsfragen überhaupt behandelt wurden.
Most have continued to dispute - against the weight of the evidence - that the regular meetings even touched on matters affecting competition.

Zweck der regelmäßigen Sitzungen der Kontaktstellen
Purpose of periodic meetings of contact points

Die Zusammenarbeit schließt unter anderem regelmäßige Sitzungen ein.
The cooperation shall include, inter alia, regular meetings.

Gemeinsamer Lenkungsausschuss | Sektorübergreifende Zusammenarbeit | Regelmäßige Sitzungen für den Vorsitzenden jeder ESA | 10 |
Joint Steering Committee | Cross-sector cooperation | Periodic meetings for chairperson from each ESA | 10 |

Dies umfasst auch regelmäßige Sitzungen mit der höheren Führungsebene und dem Generaldirektor.
This includes regular meetings with senior management and with the Director General.

(3) Der DSB veranstaltet die regelmäßigen Sitzungen des Netzes der Datenschutzkoordinatoren und führt den Vorsitz.
3. The DPO shall organise and chair the regular meetings of the network of DPCs.

Artikel 10: Zweck der regelmäßigen Sitzungen der Kontaktstellen
Article 10: Purpose of periodic meetings of contact points

Etwa um die gleiche Zeit begannen die regelmässigen Sitzungen der Polypropylen-Hersteller.
It was at about this time that the system of regular meetings of the polypropylene producers began.

Zweck der regelmäßigen Sitzungen
Purpose of the periodic meetings

Vorbereitung und Leitung regelmäßiger Sitzungen des Kollegiums;
prepare and chair regular meetings of the College,

Die Vertreter der Parteien müssen keine regelmäßigen Sitzungen abhalten.
The Representatives of the Parties shall not be required to hold regular meetings.

Die beiden Ausschüsse veranstalten regelmäßige Sitzungen in Brüssel mit entsprechenden Kosten.
Both committees hold regular meetings in Brussels with consequent costs.

Der in Ziffer 7 genannte Ausschuß für den aktiven Veredelungsverkehr hält regelmässig Sitzungen zur Erörterung dieser Informationen ab.
The Committee for Customs Processing Arrangements, mentioned at paragraph 7, holds regular meetings to exchange views on this information.

Die Kommission steht jedoch in engem Kontakt mit den nationalen Aufsichtsbehörden, insbesondere durch regelmäßige Sitzungen.
However, the Commission remains closely in contact with national enforcement authorities, in particular through regular meetings.

B - Das System der regelmässigen Sitzungen
B - The system of regular meetings