regulierten oor Engels
regulierten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of regulieren.
First-person plural subjunctive II of regulieren.
Third-person plural preterite of regulieren.
First-person plural preterite of regulieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Änderungsantrag 71 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 26 – Absatz 1 – Buchstabe b Vorschlag der Kommission Geänderter Text (b) den EURES-Aktivitäten auf nationaler Ebene; (b) den EURES-Aktivitäten auf nationaler und gegebenenfalls grenzübergreifender Ebene; Begründung Es gibt Regionen, in denen der grenzübergreifende Arbeitskräftemangel und -überschuss im Rahmen einer solchen Zusammenarbeit leichter reguliert werden kann.
Everything he does--- Are you okay?not-set not-set
Währenddessen regulierte er seine Atmung und nutzte den Wüstengeruch für den Versuch, seinen Geist zu leeren.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
Koffein blockiert lediglich die Rezeptoren für Adenosin, das die Produktion von Neurotransmittern reguliert.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
"Im vergangenen Jahr entdeckten wir, dass ein Protein mit der Bezeichnung SREBP1, das die Synthese von Lipiden reguliert, die für neue Zellwände erforderlich sind, während des Zellzyklus reguliert wurde.
It' sfor a very specific guycordis cordis
Höchstanzahl Tage, die sich ein Schiff pro Jahr im Gebiet aufhalten darf nach Kategorie des regulierten Fanggeräts
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
(120) Die Preise, die die staatlich regulierten oder in staatlichem Besitz befindlichen ukrainischen Stromversorger den drei Gruppen ausführender Hersteller berechneten, wurden mit Preisen in Rumänien und Preisen in der Gemeinschaft für dieselbe allgemeine Kategorie von Stromabnehmern verglichen.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf mögliche Hindernisse, die den Wettbewerb zwischen MVNO und MNO beeinträchtigen, nannten einige MVNO die fehlende Betätigung auf der Vorleistungsebene (d. h. keine Einnahmen aus eingehendem Roamingverkehr) und Vorleistungspreise in Höhe der Obergrenzen für regulierte Vorleistungsentgelte als die wichtigsten Faktoren (35 % bzw. 40 % der befragten MVNO).
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich bin versteuert, reguliert und ganz präzise geprüft.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinsichtlich der früheren regulierten Sektoren werden die rechtlichen Bestimmungen für die Liberalisierung zum Beispiel in der Energiewirtschaft, im Verkehrswesen und in der Telekommunikations- und Informationstechnologiebranche ebenfalls in den jeweiligen Verhandlungsthemen erfasst.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
Die Flotte in meinem Land reguliert die Kapazität durch die Verringerung der Fischereitätigkeit (die Seetageregelung).
I wonder where she isEuroparl8 Europarl8
Um einen guten chemischen Zustand zu erreichen, müssen Wasserkörper die Umweltqualitätsnormen erfüllen, die für die prioritären Stoffe und 8 weitere Schadstoffe festgelegt worden sind, die bereits auf EU-Ebene reguliert wurden.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
In der Zelle werden die Enzyme reguliert, deren Reaktionen in der Regel nicht unter Gleichgewichtsbedingungen ablaufen.
But from which army?Literature Literature
Doch Besitz, Weitergabe und Verwendung dieser Organismen waren streng reguliert.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Alle verfügbaren Informationen deuten darauf hin, dass die russischen Inlandsgaspreise reguliert sind und weit unter den Marktpreisen liegen, die auf nichtregulierten Märkten für Erdgas gezahlt werden.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Roamingkunde auf die eingegangene Meldung nicht entsprechend reagiert, stellt der Roaminganbieter unverzüglich die Erbringung und Inrechnungstellung regulierter Datenroamingdienste für diesen Kunden ein, es sei denn, der Roamingkunde verlangt die weitere oder erneute Erbringung dieser Dienste.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatnot-set not-set
Ursache des Fehlens kann auch die Tatsache sein, dass es weitaus einträglicher ist, nicht regulierte Monopole zu veräußern.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Artikels 29 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 trägt jeder Mitgliedstaat dafür Sorge, dass EU-Schiffe unter seiner Flagge, die reguliertes Fanggerät an Bord mitführen, höchstens die unter Nummer 5 dieses Anhangs angegebene Anzahl von Tagen innerhalb des Gebiets verbringen.
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass zu den Lobbygruppen lokale und nationale Organisationen gehören, deren Tätigkeit von den Mitgliedstaaten reguliert wird,
A text or broadcastnot-set not-set
. Das derzeitige Allgemeine Präferenzsystem (APS) gründet auf einer Logik, die in sich widersprüchlich ist, und zwar dass durch die Liberalisierung des internationalen Handels die Entwicklung gefördert werden kann - ein Modell, das Ausfuhren fördert, auf der Weltebene reguliert wird und ein „Zentrum“ und eine „Peripherie“ hat.
How was your first day in charge?Europarl8 Europarl8
In der Verordnung (EU) Nr. 40/2013 des Rates vom 21. Januar 2013 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten im Jahr 2013 in EU-Gewässern und für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für bestimmte, über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen (2) sind die Quoten für das Jahr 2013 festgelegt.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Der deutsche Taximarkt ist durch ein Konzessionssystem und staatlich festgelegte Preise umfassend reguliert, so dass kaum Wettbewerb herrscht.
CONCLUSIONspringer springer
LISTE DER REGULIERTEN BESTÄNDE
Doyou feel it?eurlex eurlex
Unbeschadet des Artikels 29 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 trägt jeder Mitgliedstaat dafür Sorge, dass in der Union registrierte Unionsschiffe unter der Flagge der Union, die reguliertes Fanggerät an Bord mitführen, höchstens die in Kapitel III dieses Anhangs angegebene Anzahl von Tagen innerhalb des Gebiets verbringen.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft wiederum setzt akzeptierte Männlichkeitstypen durch, indem sie die Gesichtsbehaarung reguliert.
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
Demnach werden in Anpassung an die Umwelt unter natürlichen Bedingungen (unter dem Einfluß von Ebbe und Flut) die Aktivitätsphasen durch von den Gezeiten stammende Faktoren reguliert; primär wird der Aktivitätszyklus jedoch von den Faktoren des Mondumlaufes bestimmt.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondspringer springer
214 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.