rezeptur oor Engels
Rezeptur
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recipe
Die Beschreibung der Rezeptur und des Herstellungsverfahrens entspricht beinahe vollständig dem heute angewandten Verfahren.
The description of the recipe and production method is almost identical to that used today.
formula
Du gibst mir die Rezeptur nicht, also kann ich sie genauso gut gehen lassen.
You won't give me the formula, so, well, I might as well just let them go.
formulation
Zudem sind mit der erfindungsgemäßen Rezeptur imprägnierte Papiere auch in hydrophobierter Ausführung herstellbar.
Additionally, papers impregnated using the formulation according to the invention can also be produced with a hydrophobic design.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prescription · prescriptions · dispensing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Überprüfung der Qualität des Enderzeugnisses und seiner Übereinstimmung mit der Rezeptur des Verarbeiters entnehmen und analysieren die Mitgliedstaaten repräsentative Proben.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Wir investieren ständig in neueste Produktionstechniken, um zu gewährleisten, dass alle unsere Produkte eine gleichbleibend hohe Leistung aufweisen und den höchsten Anforderungen unserer Kunden an Farbe, Oberflächenbeschaffenheit, Dickenprofil, Rezeptur und Funktion gerecht werden.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesCommon crawl Common crawl
Die göttliche Rezeptur erforderte ein aus vier verschiedenen Duftstoffen bestehendes Gemisch (2.
Please, come, comejw2019 jw2019
Die Tränkbarkeit der beiden Holzarten mit den untersuchten Rezepturen wurde mit der von reiner Borsäure und reiner Proteinlösung verglichen.
Maybe she' s not reaIly gonespringer springer
Kundenspezifische Herstellung pharmazeutischer Rezepturen
One last word.tmClass tmClass
Mit Omega-Öl angereicherte Rezepturen
I don' t want to be your daughtertmClass tmClass
Andere in der Rezeptur kosmetischer Mittel verwendete Stoffe können außerdem keimtötende Eigenschaften besitzen und daher, wie beispielsweise viele ätherische Öle und bestimmte Alkohole, zur Konservierung dieser Mittel beitragen.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
Wie wir sehen werden, ist die Wertschöpfungskette eine der drei Schlüsselzutaten von IKEAs geheimer Rezeptur.
Are you from Kony a?Literature Literature
— eine technische Beschreibung der Inhaltsstoffe des Produkts (vollständige Rezeptur), einschließlich bekannter Schadstoffe.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Das besondere, geografisch verankerte Ansehen, dass das Produkt in den Augen des Verkehrs genießt, beruht also auf seiner in Aachen entwickelten Rezeptur, der in Aachen bestehenden Tradition, das Produkt nur in der Weihnachtssaison herzustellen und anzubieten und auf seinen besonderen Zutaten, die es zu einem Bestandteil der spezifisch Aachener weihnachtlichen Tradition machen.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Papa, ich habe Gargamel die Rezeptur gegeben.
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammensetzung: grob entfettetes Schweinefleisch, Schweinebacken ohne Schwarte, evtl. entsehntes Kalb- oder Rindfleisch für das Brät, nicht umgerötet; die Gewürzmischungen variieren je nach überlieferter Rezeptur oder regionaler Ausprägung; neben Salz und Pfeffer werden insbesondere Kümmel, Majoran und Knoblauch verwendet.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
Die Finalisten aus Österreich und Deutschland wurden mit anonymisierten Rezepturen in einer Jury-Vorauswahl bestimmt.
And I' il check for a knife wound.I willCommon crawl Common crawl
Das eine ist mein Buch ayurvedischer Formeln mit den Rezepturen für meine Arzneien.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
Bestandteile, Rezeptur und Verarbeitungsprozess: Für die Produktion von ‚Gailtaler Speck‘ wird ausschließlich Frischfleisch ohne Knochen herangezogen, das in seiner natürlichen Form, ohne gepresst zu werden, zur Weiterverarbeitung verwendet wird.
There' s no need for anyone to dieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insgesamt wurden 490 Rezepturen erfasst.
I' m a reporter, sirspringer springer
Ist die Kommission nicht auch der Meinung, dass Etikettierungsverpflichtungen nicht so weit gehen dürfen, dass die Betriebe quasi verpflichtet sind, ihre Rezepturen dem Markt preiszugeben?
This resolution will solve that problem andprovide an answer to their questionnot-set not-set
Nur die geheime Rezeptur, mit der dich Papa in einen echten Schlumpf verwandelt hat.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Ansehen gründet sich auf die Kunst und Erfahrung des thüringischen Fleischerhandwerks, die überlieferten Rezepturen und die Verwendung von Rohstoffen bester Qualität, die zum überwiegenden Teil aus Thüringen stammen.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Historische Daten zum Herstellungsverfahren und zur Rezeptur von „Kayserovan vrat Trakiya“ sind in dem die Produktanforderungen enthaltenden Normungsdokument ON 18-71996-80: Pastarma (Trockenfleisch)„Plowdiw“, Pastarma „Rodopa“, Kayserovan vrat Trakiya, Nationaler agroindustrieller Verband (Nazionalen agro-promischlen sojus — NAPS), Sofia, 1980, zu finden.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
— die verschiedenen Rezepturen der Streichfarben sind nicht miteinander vereinbar.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Wer kann die vollständige Rezeptur aufzählen, alles, was dazugehört, ein Monster zu erschaffen?
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
— die Vorlage einer genauen Risikobewertung für Vögel und Säugetiere unter Berücksichtigung der Rezeptur des Fungizids;
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Das legitime Interesse der Verbraucher am Zugang zu angemessenen Informationen über den Inhalt der Produkte, die sie konsumieren möchten, sollte gegen den Wunsch der Hersteller abgewogen werden, die Rezepturen ihrer Produkte zu schützen.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Der traditionelle Charakter der Rezeptur hat sich im Laufe der Jahre nicht verändert. Der traditionelle Charakter der Rezeptur zeigt sich in der Hauptzutat, in der Zusammensetzung der Pökelmischung sowie der Zusammensetzung der Gewürzmischung (in Abschnitt 3.6 beschrieben).
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.