schriller Schrei oor Engels
schriller Schrei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shriek
Die Frau stieß einen so lauten und schrillen Schrei aus, dass das Haus ins Wanken geriet.
The woman let out such a loud shriek that the house shook.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hörten Tanzies schrillen Schrei.
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
Zum Abschluss stoße ich noch ein paar kurze, schrille Schreie aus, dann bin ich still.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Mit schrillem Schrei durchbrach er die Oberfläche, schlug um sich, kämpfte darum, oben zu bleiben.
PenicillinsLiterature Literature
Er hatte noch nicht das Tor erreicht, als er mit einem kurzen, schrillen Schrei zusammenbrach.
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
Schrille Schreie, blitzende Klauen, Fell und Blut, ein Kampf bis zum Tod und schließlich eine Mahlzeit.
I knew it.Why did you lie to me?Literature Literature
Obwohl Wim dies erwartet hatte, konnte er nicht an sich halten und stieß einen lauten, schrillen Schrei aus.
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
Selbst die schrillen Schreie irgendwelcher Vögel hallten über das weite Wasser hinweg.
You were leading us into disasterLiterature Literature
Als der Gunyan diese Geste gemacht hatte, stieß er einen etwas schrillen Schrei aus.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
« Der Mensch stieß einen schrillen Schrei aus.
View New Top ViewLiterature Literature
Holz splitterte, etwas Schweres zerbrach, ein schriller Schrei ertönte, dann ein Ächzen.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Einen Augenblick später hörte Alexander den schrillen Schrei eines Waldfalken, als Slyder sich aufschwang.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
« Ich zuckte bei dem schrillen Schrei zusammen, dann drehte ich mich um und entdeckte Susan und Sally.
the medicated feedingstuffwill keep for the stipulated periodLiterature Literature
Masa streckte die Hände mit senkrecht gehaltenem »Schwert« nach vorn, stieß einen schrillen Schrei aus und sprang vor.
How' d he fall?Literature Literature
Und genau im selben Augenblick stieß die weiße Eule einen schrillen Schrei aus.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
schriller Schrei {m} [noun]
Do I look like a criminal?langbot langbot
Magnan stieß einen schrillen Schrei aus und versuchte, an der Wand hochzuklettern. »Retief!
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
Er stieß einen kurzen, fast schrillen Schrei aus, und die aus dem Lampenöl züngelnden Flammen verschwanden.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
Einer stieß einen schrillen Schrei aus, dann folgte ein weiteres Krachen.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Plötzlich kreischte der Narr, ein hoher, fast weiblicher, ohrenbetäubender schriller Schrei.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Sie mengten ihre schrillen Schreie und Drohungen in das Geschrei der Viehtreiber und das Brüllen der Herde.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Mit einem schrillen Schrei stieg plötzlich ein großer, weißer Vogel mit ledernen Flügeln in den Himmel empor.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Beide schrien gemeinsam, ihre schrillen Schreie alarmierten die Nachbarschaft.
It' s great to meet youLiterature Literature
Er war noch nicht sehr weit gekommen, als ein lang gezogener, schriller Schrei die Stille durchbrach.
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
Als sie versuchte, sich seinem Zugriff zu entwinden, stieß sie einen schrillen Schrei aus.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Und dann hörte er den schrillen Schrei der Verachtung, den er niemals vergessen würde.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
827 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.