sich Synergien zunutze machen oor Engels

sich Synergien zunutze machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to exploit synergies

voorbeelde

sich etw. zu Nutze/zunutze machen {vr} | sich Synergien zunutze machen | Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze! | Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen. | Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth. | to exploit synergies | Draw on our experience! | The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country. | Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.

Lebensmitteltechnologen machen sich die Synergien zwischen beiden bisweilen zunutze.
Food technologists sometimes exploit the synergy between the two.

Er hebt in diesem Zusammenhang hervor, dass der EUSF bei der Katastrophenprävention und bei der Katastrophenbewältigung ergänzend zu anderen Finanzierungsinstrumenten, etwa den Strukturfonds, tätig werden und sich die Synergien mit diesen Mechanismen und den damit verbundenen Programmen zunutze mache muss.
In this respect, he highlights the need for EUSF to complement other funding instruments, such as the structural funds, when preparing and responding to natural disasters, taking advantage of the creation of synergies with these mechanisms and associated programmes.

Die Organisationen können sich diese Synergie zunutze machen, denn die entstehende zuverlässige Wissensquelle kann ihnen helfen, ihr Entwicklungsniveau zu erhöhen und einfacher mit Partnern in Kontakt zu kommen.
Organizations can derive value from this synergy, because a reliable source of knowledge arises which can help them to enhance the maturity level of their organizations, and to make contact with partners more easily.

vertritt die Auffassung, dass sich die Mitgliedstaaten in Zeiten der Wirtschaftskrise das Konzept der Erzielung von Synergien zwischen dem Umweltschutz und der Schaffung von Arbeitsplätzen gemäß den strategischen Kohäsionsleitlinien zunutze machen und mehr Mittel für Projekte bereitstellen sollten, die eine umweltfreundliche Wirtschaft, umweltfreundliche Arbeitsplätze und umweltfreundliche Investitionen fördern
Considers that in times of economic crisis Member States should capitalise on the notion of achieving synergies between environmental protection and job creation stipulated in the Strategic Guidelines on Cohesion and allocate more resources into projects that promote green economy, green jobs and green innovation

vertritt die Auffassung, dass sich die Mitgliedstaaten in Zeiten der Wirtschaftskrise das Konzept der Erzielung von Synergien zwischen dem Umweltschutz und der Schaffung von Arbeitsplätzen gemäß den strategischen Kohäsionsleitlinien zunutze machen und mehr Mittel für Projekte bereitstellen sollten, die eine umweltfreundliche Wirtschaft, umweltfreundliche Arbeitsplätze und umweltfreundliche Investitionen fördern;
Considers that in times of economic crisis Member States should capitalise on the notion of achieving synergies between environmental protection and job creation stipulated in the Strategic Guidelines on Cohesion and allocate more resources into projects that promote green economy, green jobs and green innovation;

Optimieren Sie Ihr CMS, indem Sie sich die Synergien zwischen CELUM und Episerver CMS zunutze machen.
Boost your CMS system by using the synergies between CELUM and your Episerver CMS.

Das Unternehmen kann sich seine Kompetenzen zunutze machen und Synergien ausschöpfen, indem es seine umfangreiche Explorationserfahrung bei Bonita auf die nahegelegenen Konzessionsgebiete Big Creek und Junction anwendet.
The Company has expertise to leverage, and synergies to exploit, by applying it’s extensive exploration experience at Bonita to the nearby Big Creek and Junction properties.

Das zeigt sich bereits in der TECMA Group durch die Schaffung von Synergien, die sich die Robotererfahrung des einen Unternehmens und die Beherrschung kompakter Konzepte mit sequenziellen Bewegungen des anderen zunutze machen können.
Within the TECMA Group this development has already provided the benefits of synergies, further enhancing our robotics expertise and our proficiency in compact concepts and sequential movements.