sich balgen oor Engels

sich balgen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to form a partnership or association

to grapple with

to join together

to scrap

werkwoord

to scrimmage

werkwoord

Soortgelyke frases

sich balgend
scrimmaging

sich gebalgt
scrimmaged

voorbeelde

sich balgen
to scramble [struggle, esp. among kids] [verb]

rangeln {vi}; sich balgen {vr} | rangelnd; sich balgend | gerangelt; sich gebalgt
to scrimmage | scrimmaging | scrimmaged

Das passiert, wenn sie sich balgen oder miteinander herumspielen, und besonders bei vollem Magen.»
They do it when they are fighting or jostling each other, especially when they are full after a meal.”

« »Nun, Calli ist mein alter Kumpel, so ein großer Bär, mit dem man spielen und sich balgen kann.
‘Hell, Calli’s just a big old bear and I can tumble him around and play with him.

sich balgen (um)
to scrap (over) [verb]

sich balgen [verb]
to tussle

sich balgen [verb]
to scramble [struggle, esp. among kids]

sich balgen; sich streiten {vr}
to scrap

sich balgen
to romp around [verb]

sich balgen [verb]
to romp about

sich balgen
to struggle [verb]

sich balgen (um) [verb]
to scuffle (for)

sich balgen
to tussle [verb]

sich balgen (um) [verb]
to scrap (over)

sich balgen (um)
to scuffle (for) [verb]

sich balgen
to romp about [verb]

sich balgen [verb]
to romp around

Gerade jetzt muss er sich balgen!
This is no time to start fighting.

sich balgen [verb]
to struggle

sich mit jdm. raufen; sich mit jdm. balgen {vr} | sich raufend; sich balgend | sich gerauft; sich gebalgt | rauft sich | raufte sich
to scuffle with sb. | scuffling | scuffled | scuffles | scuffled

Ihre Erklärung lautete, sie sei »bloß nie dazugekommen, sich den Balg wegmachen zu lassen«.
"Her explanation: she ""just never got around to getting rid of the kid."""

Sie fangen an, sich zu balgen, und die Waffe geht los und tötet Knox.
They begin to scuffle and the gun goes off, killing Knox.

Um Heilung des Unheils bemüht Tagelang brachte Melena es nicht über sich, das Balg anzuschauen.
Maladies and Remedies For days Melena couldn’t bear to look at the thing.

Sie wurden der Sache rasch überdrüssig, warfen ihre Instrumente beiseite und begannen, sich zu balgen.
They quickly got tired of that, threw down their instruments, and began to pummel each other.

Sie wird bald damit anfangen, aber vorher muss sie sich den Balg vom Hals schaffen.
She’ll start doing it soon, but first she’s got to get rid of the brat.