sich beschweren wegen etwas oor Engels

sich beschweren wegen etwas

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to complain about sth.

voorbeelde

Sie kommen her und beschweren sich, aber ich sagte nie etwas wegen ihres unerträglichen Papageis, der permanent kreischt.
You come over here complaining, And I have never once said a word About that obnoxious parrot of yours That's always squawking.

Ich finde in dieser Interpretation keinen Respekt mehr für Wagners Werk, wie faszinierend sie auch gewesen sein mag. Nimm dagegen die Inszenierung von Heiner Müller (Bayreuth 1993-1999). Wenn sich auch die verstockten Wagnerianer darüber beschweren, dass die Romantik weg ist, man findet darin doch etwas von...
In the end, I do not recognize a respect for Wagner‘s work in Schroeter, however fascinating his production. Take Heinrich Müller‘s production (Bayreuth 1993- 1999); even if inveterate Wagnerians complain that all the romance has gone out of it, you do recognize some... love, and that is one of the essential aspects of Tristan, precisely the aspect that Schroeter ignores.

Obwohl es bestimmt reichlich Gründe gibt, sich zu beschweren und ebenso viele Gründe, auf die Welt losgehen zu wollen, solltest du mal versuchen, neue Wege zu gehen und eine positive Nachricht zu veröffentlichen, etwa über etwas worüber du dankbar bist oder in der du jemandem dankst, der deinen Tag verschönert hat.
Though there are plenty of reasons to complain and more than a handful of reasons to be down on the world, sometimes, you should try to break the mold by posting a message about something you’re grateful about, or by thanking someone for brightening up your day.