sich beschweren dass oor Engels
sich beschweren dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to complain that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie sich beschweren, dass sie zu früh schlafen gehen müssen, sind sie offensichtlich nicht müde genug.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Literature Literature
Was sollte er tun – sich beschweren, dass er die Wände in einer anderen Farbe gestrichen haben wollte?
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
Ich dachte, Sie wollen sich beschweren, dass mein Nekromolog schlecht war.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Leute, die sich beschweren, dass alte Rote »nur versuchen, sich zu rechtfertigen«.
Yeah.We' re partners for lifeLiterature Literature
Bei wem wollte man sich beschweren, dass man ausgenommen worden war?
All the lamps and shit?Literature Literature
Wenn Sie sich beschweren, dass es nicht mit Ihnen es mit Ihnen
We can go to workQED QED
Sie wollte sich beschweren, dass sie immer allen helfen musste.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
„Die Abonnenten werden sich beschweren, dass das Signal unterbrochen wurde – oder sie schalten zu einer anderen Show.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Wenn sie sich beschweren, dass sie zu früh schlafen gehen müssen, sind sie offensichtlich nicht müde genug.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Und warum sollte sie sich beschweren, dass nur wenig Menschen bestohlen, getötet oder verprügelt wurden?
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Sie wollte sich beschweren, dass er sich an die Regeln halten sollte, aber es gab gar keine.
How was your first day in charge?Literature Literature
sich beschweren, dass ... [verb]
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencelangbot langbot
Sie werden sich beschweren, dass ich eigenartig rieche.
No, you did notLiterature Literature
Dass wir einen Haufen alter Frauen niedermähen würden, weil sie sich beschweren, dass sie kein Wasser haben?
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsLiterature Literature
Und keine von ihnen würde sich beschweren, dass Sie so ein hässlicher Mistkerl sind.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
Jemand würde sich beschweren, daß das kleine Mädchen von einem Löwen getötet wird.
Not today.No!Literature Literature
Ebenso gut könnte man sich beschweren, dass die Straßen in London nicht breit genug seien.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
Das ist das neue Ding, sich beschweren, dass keiner mit einem spricht.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
sich beschweren, dass ...
his grace the duke and his beautiful new duchesslangbot langbot
Stellen Sie sich darauf ein, dass die Amis sich auch beschweren, dass die Bodenbretter nicht plan sind.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsLiterature Literature
Eltern schreiben SMS und E-Mails beim Frühstück und Abendbrot, während ihre Kinder sich beschweren, dass sie nicht die volle Aufmerksamkeit ihrer Eltern bekommen.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endted2019 ted2019
Eltern schreiben SMS und E- Mails beim Frühstück und Abendbrot, während ihre Kinder sich beschweren, dass sie nicht die volle Aufmerksamkeit ihrer Eltern bekommen.
I was # years old when they gave me the necklacesQED QED
Ich bekomme auch Briefe, in denen Bürger sich beschweren, dass sie von der Polizei und von der Justiz willkürlich behandelt werden. Ein übles Kapitel, das die Türkei bereinigen muss!
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Europarl8 Europarl8
„Politiker“, so schreibt Feldstein, „können nun die Europäische Zentralbank für hohe Arbeitslosigkeit verantwortlich machen und sich beschweren, dass die EZB eine machtvolle Kraft über die nationale Kontrolle hinaus darstellt“.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Herr Abgeordnete weist darauf hin, dass die Empfänger von Fördermitteln aus dem Europäischen Sozialfonds sich beschweren, dass in Deutschland diese Empfänger im Falle gesplitteter Zuwendungs-bescheide MwSt. entrichten müssen.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
2876 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.