sich beschweren über oor Engels

sich beschweren über

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

complain about

Hast du Wilson angerufen und dich beschwert über den Service auf deinem Hinflug?
Did you call Wilson to complain about the service on your flight out?

to complain about

werkwoord

Hast du Wilson angerufen und dich beschwert über den Service auf deinem Hinflug?
Did you call Wilson to complain about the service on your flight out?

Soortgelyke frases

Ich möchte mich über den Service hier beschweren.
I have a gripe about the service here.

voorbeelde

sich beschweren (über etw.) [verb]
to complain (about sth.)

sich beschweren (über etw.)
to complain (about sth.) [verb]

Beale und Helene sich nicht so über dich beschweren wie über ihn.« »Warum beschweren sie sich über Rainier?
Beale and Helene won't be complaining about you the way they complain about him.""

Sie beschweren sich über unflätige Reden, und ich beschwere mich über Einbruch und Diebstahl!»
You ask about offensive language, and I’ll ask about breaking, entry and theft!’

Sie beschweren sich über unflätige Reden, und ich beschwere mich über Einbruch und Diebstahl!»
You ask about offensive language, and I’ll ask about breaking, entry, and theft!”

sich beklagen; sich beschweren {vr} (über; bei; dass) | sich beklagend; sich beschwerend | sich beklagt; sich beschwert | Man muss zufrieden sein. | Ich kann mich nicht beklagen.
to complain (of; about; to; that) | complaining | complained | Can't complain. | I can't complain.

Gleichwohl zeichnet sich eindeutig eine Gemeinsamkeit ab: die Verbraucher beschweren sich häufiger über Probleme im Dienstleistungsbereich.
However, it does indicate a strong common pattern that consumers report more problems in the services markets.

Er wäre außer sich, wenn Zanus sich über sie beschweren würde.
He would be furious if Zanus complained about her.

Chad wird sich genauso beschweren, wie Mike sich über sein Micky-Maus-Kostüm beklagt hat”, erwiderte Sarah amüsiert.
Chance will grumble and complain about it, just like Mike did about the Mickey Mouse costume,” Sarah said, laughing.

Ich wußte, daß sie sich vornahm, sich über ihn zu beschweren, sobald sie eine Gelegenheit dazu erhielt.
I knew she was resolving to complain of him as soon as she got the chance.

Sicher, einige Unternehmen beschweren sich immer gern über die Überregulierung, und es gibt viele übertriebene Zahlen über die Auswirkungen der verschiedenen Regeln.
Sure, some companies always like to complain about regulation, and exaggerated numbers regarding the impact of various rules abound.

Sie beschweren sich ständig über den Lärm.
You're the woman who complains about the noise.

Damals beschweren sich über die Tschechen ...
Bohemia - centenarians ... Or the case of one day at work.

Und Weisen sagen, warum beschweren sich über Kinder Gematria 12, musste man 12 Stämme?.
And Sages say, why complain about children?'s Gematria 12, had to be you 12 tribes.

Und aus Deutschland wird berichtet: „Immer mehr Frauen beschweren sich über das Suchtverhalten ihrer Partner.“
German researchers stated that “more and more women are complaining about the addiction [of] their partners.”

Wenn beschweren sich über Kinder, wenn Mama beschwert sich über das Kind es reduziert sein Potential.
When complaining about kids when Mom complains about the child it reduces his potential.

Einige Mitgliedstaaten beschweren sich über die Häufigkeit und die Geringfügigkeit von Amtshilfeersuchen anderer Mitgliedstaaten.
The setting of monetary targets, either per official or per local office militates against good administrative cooperation.

Einige Passagiere beschweren sich über den Geruch, trotz der Vorhänge um sie herum.
Some of the passengers complain about the odor, despite the curtains drawn around her.

Die Leute beschweren sich über Korruption bei den hohen Tieren, aber... Das ist nichts gegen unsere verschwendete Zeit!
The public's upset by bribes and 40,000 cars and so on, but those are just farts next to this invisible, colossal waste of time.

Wissen Sie, die Leute beschweren sich über ungeratene Kinder, aber die Eltern sind selbst schuld.
You see, people say there are bad kids but it’s all the parents’ fault.

Die griechischen Landwirte beschweren sich über die Verzögerungen, die bei der Auszahlung der Entschädigungen zu verzeichnen sind.
Greek farmers are complaining about the delay in paying them compensation.

Die Gläubiger beschweren sich allgemein über die Maßnahmen, die Gegenstand des Eröffnungsbeschlusses sind, und rügen insbesondere Maßnahme 6.
The creditors complain in general terms about the measures subject to the opening decision, in particular as regards to measure 6.

Die Amerikaner beschweren sich häufig über Trittbrettfahrer, ohne zu erkennen, dass die USA den Bus lenken.
Americans often complain about free riders, without recognizing that the US has been the one steering the bus.

Jammernde Heulsusen,... beschweren sich über den Müll oder die Kriminalität oder dieses oder jenes.
Whining bastards, bitching about the trash or the crime or this or that.

Verbraucher beschweren sich über die nationale Ausrichtung der Zahlungsverkehrssysteme.
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them.