sich sinnlos besaufen
drink oneself dead drunk · to drink oneself dead drunk · to drink oneself unconscious
sich besoffen oor Engels
sich besoffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
got drunk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat sich besoffen, er ist herum gestreunt, er fühlte sich schlecht.
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir treffen uns immer im Warren-Haus, dort, wo diese Professorin sich besoffen in die Badewanne gelegt hat.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Vielleicht hatte es ein Familientreffen gegeben, und Camber hatte sich besoffen und war ausgefallen.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
Ein verdammt guter Agent, bis er sich besoffen und jemandem eins übergebraten hat.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
Nämlich mein Feldkurat, wenn der sich besoffen hat, hat er sich im Schlaf nicht gespürt.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Wenn Maxwell sich besoffen ertränken wollte, war das sein gutes Recht.
I' il harpoon anyone who molests herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuck hatte einen Unfall, weil irgendein blöder, egoistischer Kerl sich besoffen hat.
Oh, that' s what this is aboutLiterature Literature
Eines Abends hat er sich besoffen ins Auto gesetzt und ein junges Paar überfahren.
I' m still thereLiterature Literature
Ich nagelte den Steckbrief an die Kneipe, wo er sich besoff.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben sich besoffen und ein paar Leute auf einer Insel gefressen.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Cops sind bereit, zu glauben, dass er sich besoffen hat und unter dem Fischlaster eingepennt ist.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Wahrscheinlich hat sie sich besoffen, ihre letzte Mahlzeit erbrochen und das Zeitliche gesegnet wie ein Rockstar.
Arch your back!Literature Literature
Mit dem Geld haben sie sich besoffen, und als sie besoffen waren, haben sie jemanden umgebracht.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Also haben sie sich besoffen und bei Tagesanbruch erschossen.
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ging, weil meine Freunde sich besoffen und verrückt gespielt haben.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War er am Sonntagabend so verzweifelt gewesen, dass er sich besoffen und sie gebeten hatte, ihn zu heiraten?
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
Die sind alle hier geblieben oder nach Schweden gegangen, oder in die nächste Bar und haben sich besoffen
I' ve come for Kalyaniopensubtitles2 opensubtitles2
Am Samstag durften die Glands zwar spielen, aber Phil durfte nicht mit, also war er sauer und hat sich besoffen.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Chuck und er betranken sich nicht einfach, sie besoffen sich.
Better not lock the doorLiterature Literature
Danny wollte helfen, aber hat sich gestern besoffen.
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten sie versuchen, sich den Besoffenen auf dem Södertäljeväg vorzuknöpfen.
I just want someone hereLiterature Literature
Dem Pochen hinter seiner Stirn nach zu urteilen, hatte er sich offenbar besoffen.
I' m going there tooLiterature Literature
Ja, dachte Eve, und Tom hat sich total besoffen.
What are you doing here?Literature Literature
Gould erwiderte: »Es geht hier um Spiele, die Menschen verstehen, wenn sie sich diese besoffen in Kneipen ansehen.
I forget things, dearLiterature Literature
Und hoffentlich findet Ihr Stellvertreter bald seinen Schwager.« »Ach, der ist sicher nur besoffen.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
244 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.