So ist es nun mal
Those are the breaks
so ist er nun mal oor Engels
so ist er nun mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
that's what he's like
Tja, so ist er nun mal.
That's what he's like.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«So ist er nun mal, der Mann, den du deinen Freund nennst.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
So ist er nun mal
So alive, so unaware of how precarious life can beopensubtitles2 opensubtitles2
Er ist ungemein hart, aber so ist er nun mal.
I am not your brotherLiterature Literature
Tja, so ist er nun mal.
Makes it look like we' re seriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du hättest das wissen müssen, denn so ist er nun mal.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist er nun mal.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist er nun mal, und du kannst das so oder so sehen, kompliziert oder ganz simpel.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
Zwar nur ein wenig, dafür aber offensichtlich, doch so ist er nun mal.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
Nun, so ist er nun mal.
That' s awful!QED QED
So ist er nun mal, warum um Himmels willen sollte er sich also deinetwegen ändern?
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
So ist er nun mal.« »Und von welcher Agentur kam er?
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Aber so ist er nun mal, nicht wahr, Master Brif?
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
So ist er nun mal.
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist er nun mal, Rebekah.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist er nun mal, leider.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist er nun mal.
Loin or shank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder mit den Schultern zucken und sagen, so läuft das eben, so ist Er nun mal?
My view is you should take on the good things about the eastLiterature Literature
Manchmal behandelt er mich immer noch wie ein Kind, aber so ist er nun mal.
Boiled is better for youLiterature Literature
So ist er nun mal.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist er nun mal.
They pull the trigger, you take the fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„So ist er nun mal.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headjw2019 jw2019
Ich kann nicht länger hierbleiben.« »So ist er nun mal, Batgirl, und du wirst dich daran gewöhnen müssen.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Literature Literature
Wahrscheinlich macht er mir ein echt gesundes, vorbildliches Essen, denn so ist er nun mal.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Ich finde das tragisch und traurig, aber tut mir leid, ich glaube, so ist er nun mal.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
So ist er nun mal.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.