So ist das Leben!
Such is life! · That's life! · That's the way the cookie crumbles!
So ist das Leben oor Engels
So ist das Leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Those are the breaks
So ist das Leben
Those are the breaks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
so ist das Leben
de
so ist das Leben (eben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
such is life
en
used to express the acceptance of misfortune
Mal bist du der Baum, mal bist du der Hund. So ist das Leben!
Sometimes you're the tree, sometimes you're the dog. Such is life!
such is life
that's life
en
expression of acceptance of misfortune
that's the way it goes
Natürlich, so ist das Leben.
Of course, that's the way it goes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ist das Leben. Aber...
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben war mir zu schön erschienen, und so ist das Leben vielleicht nicht.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Leise und sanft sagte er: »Aber so ist das Leben nun einmal, Janna.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesLiterature Literature
So ist das Leben.
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ihr weh getan, ich habe ihr weh getan – so ist das Leben nun mal.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
So ist das Leben.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.« »Inwiefern unterscheiden sich die letzten Brandopfer von den anderen?
OrthodonticsLiterature Literature
»So ist das Leben von Menschen, die so sind wie du und ich.
I mean, is the African market worth that much?Literature Literature
So ist das Leben.
Are you now convinced that you will be needing protectionlangbot langbot
So ist das Leben mancher Leute, überlegte Lock.
Clear on the southLiterature Literature
Wir können aber nicht immer haben, was wir wollen – so ist das Leben nicht.« »Was willst du denn?
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
Man wird dir nach Kräften helfen, ja, aber so ist das Leben, Mann – du musst es selbst schaffen.
I' il be right backLiterature Literature
So ist das Leben einfach.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber so ist das Leben, oder etwa nicht?
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
So ist das Leben nicht.
Getting a couple of stitchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber so ist das Leben.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentvatican.va vatican.va
Chick – »Turolt – so ist das Leben, wollte ich sagen.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
So ist das Leben hier in Amerika.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Ja verdammt, so ist das Leben.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, es ist blöd, aber es hilft nichts, John: So ist das Leben.
Thank you, Merry Christmas!Literature Literature
Allerdings bereute ich es wenig später, als ich hungrig war, aber so ist das Leben.
Nothing happenedLiterature Literature
16945 sinne gevind in 421 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.