in Rechnung gestellt
invoiced
stellt in Rechnung oor Engels
stellt in Rechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
invoices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jd. stellte in Rechnung
That' s awful!langbot langbot
Der Ausschuss stellt in Rechnung, dass Fortschritte in dieser Frage nicht im Rahmen des zu prüfenden Vorschlags gemacht werden können.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Es sei angemerkt, daß die Aktiengesellschaft die genannten Leistungen dem Kläger in Rechnung stellt, der diese wiederum den Mitgliedsgeldinstituten in Rechnung stellt.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
(42) Die Kommission stellt jedoch in Rechnung, daß das Exportverbot nicht immer durchgesetzt worden ist.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
jd. stellt etw. in Rechnung
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaselangbot langbot
Sind folglich diese Beträge, die die Rechtsmittelführerin als Vorführungsabgabe in Rechnung stellt, in die Besteuerungsgrundlage für Mehrwertsteuerzwecke einzubeziehen?
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
Es sei angemerkt, daß die Aktiengesellschaft die genannten Leistungen dem Kläger in Rechnung stellt, der diese wiederum den Mitgliedsgeldinstituten in Rechnung stellt ... [Es folgt ein Hinweis auf die Ausführungen unter 1 a der Vorlageentscheidung.]
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurLex-2 EurLex-2
Er stellte sofort in Rechnung, dass sein Humor in der Tat nur eine Fassade war, die sie von Anfang an durchschaut hatte.
Stroke yourselfLiterature Literature
28 Das SDC erbringt gegenüber den Banken, die seine Dienste in Anspruch nehmen, Leistungen und stellt sie diesen in Rechnung.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
„Sie hatten das Recht dazu, wenn man in Rechnung stellt, wie ich in dieser Nacht aus dem Van sprang.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Literature Literature
Stellt man in Rechnung, dass die Porzellanbranche seit 1992 an Überkapazitäten leidet, waren selbst die für den ungünstigsten Fall prognostizierten Umsatzzahlen kaum realisierbar.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Auch für elektronische Zahlungen in Geschäften im Ausland stellt diese Bank Gebühren in Rechnung.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
über etw. Rechnung legen; eine Faktura ausstellen; etw. fakturieren {vt} [econ.] [adm.] | Rechnung legend; eine Faktura ausstellend; fakturierend | Rechnung gelegt; eine Faktura ausgestellt; fakturiert | stellt in Rechnung; stellt eine Faktura aus; fakturiert | stellte in Rechnung; stellte eine Faktura aus; fakturierte | erneut eine Rechnung ausstellen | Die Ware wurde in Dollar fakturiert.
Look, you have to listen to thislangbot langbot
Die Kommission stellt in Rechnung, daß die in Form einer Zuwendung geplante staatliche Beihilfe die in den gemeinschaftlichen Leitlinien für in Schwierigkeiten befindliche Unternehmen festgelegten Voraussetzungen teilweise erfuellt, d. h. insbesondere insofern, als die Umstrukturierungshilfe die langfristige Rentabilität des Unternehmens innerhalb eines angemessenen Zeitraums wiederherstellt und unzumutbare Wettbewerbsverfälschungen vermieden werden.
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
die Festsetzung von Absatzzielen und der Preise, die ein gemeinsames Produktionsunternehmen seinen unmittelbaren Abnehmern in Rechnung stellt, in dem in Artikel # Buchstabe b) genannten Fall
Response/Action Plan TheRCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.eurlex eurlex
Auf Typengrundlage lag jedoch der Preis, den die betroffenen ausführenden Hersteller in Rechnung stellten, in einigen Fällen erheblich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
Dieser Betrag stellt etwa das Vierfache des Verkaufspreises dar, den Bell ihren Abnehmern in Rechnung stellt.
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
Aber Big Guy war unerbittlich; er fand für sie einen Privatlehrer in Texas und stellte ihn dem DNC in Rechnung.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Verdienste, die vorher erworben sind, stellt es nicht in Rechnung, und darin unterscheidet es sich von der Arbeit.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Literature Literature
(199) Bei der Abwägung der Dauer zur Festsetzung der Geldbuße stellt die Kommission in Rechnung, dass
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Die drei Tage, die ich im Krankenhaus zugebracht hatte, stellte er nicht in Rechnung.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
Jody zahlte ihm dafür ein Trainingsgeld plus Spesen und stellte mir beides in Rechnung.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
« fragte er. »Die Wirtin stellt mir Sachen in Rechnung, die ich nie bekommen habe.
Apologize to himLiterature Literature
Ich nahm mir ein Einzelzimmer, tat so, als hätte ich Bereitschaftsdienst, und stellte es Ghost in Rechnung.
TeII you...... everythingLiterature Literature
Norton zählte die Kohle, stellte schriftlich Rechnungen in seinem roten Buch an.
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
4852 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.