stellt sicher oor Engels
stellt sicher
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ensures
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Risikomanagementfunktion die Erkennung, Messung und entsprechende Meldung aller wesentlichen Risiken gewährleistet.
Member States shall ensure that the risk management function ensures that all material risks are identified, measured and properly reported.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unglücklicherweise stellte sich heraus, daß die Flasche, die Giles erwischt hatte, leer war.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Es stellt sich dar, als ob es in langen Schwaden durch diesen undefinierten Raum zieht.« »Undefinierter Raum?
Her mother diedLiterature Literature
So stellte sich weder das Problem der Aufbewahrung noch das der Kosten für die Videobänder.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysLiterature Literature
Als sehr angenehm stellte sich dann ein kleines Cafe heraus, das vielleicht zwei Kilometer vom Haus entfernt lag.
That' s a reliefLiterature Literature
Das stellt sicher, dass die Informationen auch korrekt sind.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedCommon crawl Common crawl
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Kontrollvorschriften gemäß den Nummern 2 bis 8 und 10 eingehalten werden.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
Sie macht es wieder und wieder, stellt sich vor, dass es Kierans Kopf ist.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
Er stellte sich vor mich, drehte den Spiegel von mir weg und zog die Peitsche aus dem Gürtel.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
Er versetzte sich in die riesige Gestalt seines Vaters und stellte sich die Welt als seinen Spielplatz vor.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Mit der Zeit stellt sich die Ähnlichkeit schon ein.
Your boyfriend called againLiterature Literature
Der Luftfahrtunternehmer stellt sicher, dass die Aufzeichnungen eines Besatzungsmitglieds folgende Angaben enthalten:
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
Dagorian stellte sich hinter die erste Linie von Bediensteten und wartete.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
Schnell stellte sich heraus, daß das Züchten von Hunden nicht einfach ist und beschlossen die Züchtung einzustellen.
I' m not even embarrassed to say it.I justCommon crawl Common crawl
Doch dann stellte sich heraus, dass die Tochter überaus schön war.
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Zum Schluss stellt sich noch die Frage, wie wir das Verhältnis bei der Verwendung eines Schneckengetriebes berechnen.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Er faltete die Zeitung zusammen, stellte sich ans Fenster und sah auf die schwarz-weiß-graue Stadt hinab.
You' re doing greatLiterature Literature
Mandy quetschte sich zwischen Millie und Shona und ihre Eltern, und Aarons Mutter stellte sich neben Mum.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Der Ansatz der Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres stellt sich wie folgt dar:
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht stellt sich heraus, dass das mit ihrer Androgynenpsychologie überhaupt nichts zu tun hat.
That sounds like a challenge!Literature Literature
Crisler watete in die Bucht hinaus und stellte sich auf einen großen Felsen.
Four and half, yeahjw2019 jw2019
Es stellte sich heraus, dass ich Kinderlähmung hatte – eine Krankheit, von der unser Landarzt noch nie gehört hatte.
Did I wake him up?LDS LDS
Deutschland stellt sicher, dass die Gesundheitsbescheinigung, die
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
Das Gefühl von Liebe, das ich bei Lulu empfunden hatte, stellte sich nicht ein.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
Leise schlich er sich ins Zimmer seiner Schwestern und stellte sich an die Fußenden ihrer Betten.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
ad (iii) Das innere Produkt stellt sich also als das duale zum auBeren Produkt heraus.
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
276056 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.