trotz wiederholter Versuche oor Engels
trotz wiederholter Versuche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
despite repeated attempts
In Randnummer 33 des angefochtenen Urteils heißt es, die Rechtsmittelführerinnen hätten sich „trotz wiederholter Versuche“ nicht mit AKP-Bananen eindecken können.
Paragraph 33 of the judgment under appeal states that the plaintiffs, ‘despite repeated attempts’, were unable to obtain supplies of ACP bananas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz wiederholter Versuche war es Leslie Smith nicht gelungen, Kontakt mit der Agentur aufzunehmen.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
4 Einige Verkündiger schreiben interessierten Personen oder anderen, die sie trotz wiederholter Versuche nicht zu Hause antreffen konnten.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.jw2019 jw2019
33 Trotz wiederholter Versuche gelang es den Klägerinnen nicht, sich mit AKP-Bananen einzudecken.
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
Trotz wiederholter Versuche konnte er den Pharao nicht davon überzeugen, die Israeliten gehen zu lassen.
You can' t even bring home a toothpaste!LDS LDS
Trotz wiederholter Versuche hatte es Stone noch nicht geschafft, sich in dieses System zu hacken.
Little help?Literature Literature
* Trotz wiederholter Versuche hatte Waltin Hedberg nicht erreicht.
We' re all so in love with your daughterLiterature Literature
3 Diese typische Theokratie blieb siegreich bestehen, und das trotz wiederholter Versuche von benachbarten götzendienerischen Regierungen, sie zu vernichten.
Oh, that' s okayjw2019 jw2019
Es war ihr trotz wiederholter Versuche nicht gelungen, die Magie zu erzeugen, die nötig war, um das Portal zu öffnen.
But I' m not a cookLiterature Literature
In Randnummer 33 des angefochtenen Urteils heißt es, die Rechtsmittelführerinnen hätten sich „trotz wiederholter Versuche“ nicht mit AKP-Bananen eindecken können.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Trotz wiederholter Versuche, Bergamotten auch anderswo zu kultivieren, kommt ein großer Teil der weltweiten Gesamtproduktion nach wie vor aus der Provinz Reggio.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersjw2019 jw2019
Warum konnte bis zu der Zeit, als Jesus die Worte in Johannes 10:18 äußerte, trotz wiederholter Versuche ihm niemand seine Seele wegnehmen?
You' re going crazyjw2019 jw2019
Trotz wiederholter Versuche ist es bislang nicht möglich gewesen, Weißasbest (Chrysotil) auf die Liste der Stoffe zu setzen, die dem PIC-Verfahren unterliegen.
Something like that, yeahnot-set not-set
(56) Es war trotz wiederholter Versuche der Kommission nicht möglich, den Zeitraum zu ermitteln, in dem das endgültige Erreichen wirtschaftlicher Lebensfähigkeit zu erwarten ist.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
Mitunter stimmt jedoch ein Unternehmen zu, jemanden aus seiner Datenbank zu entfernen, schickt dem Bestreffenden aber dennoch trotz wiederholter Versuche seinerseits, dies zu verhindern, weiterhin Kataloge oder anderes Werbematerial zu.
Arthur was more to me... than just a kingnot-set not-set
Demgegenüber ist es mir seitdem trotz wiederholter Versuche nicht gelungen, in persönlichen und direkten Kontakt zu Herrn Kibaki zu treten, was überraschend ist, da in der Vergangenheit dieser Kontakt leicht herzustellen war.
Call me when you grow upEuroparl8 Europarl8
Am 13. Oktober 1999 erteilten die zuständigen nationalen Stellen den Rechtsmittelführerinnen Lizenzen für die Einfuhr von AKP-Bananen für die gesamte beantragte Menge, doch trotz wiederholter Versuche gelang es diesen nicht, sich einzudecken.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Sie vertraute ihm immer noch nicht, trotz seiner wiederholten Versuche, sie zu beruhigen.
I thought about it a lotLiterature Literature
Das Baby lag trotz der wiederholten Versuche der Mutter, es zum Trinken zu ermutigen, ganz ruhig da.
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Sein Lager ließ er fast unberührt, trotz Guys wiederholter Versuche, ihn zum Trinken zu animieren.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
Trotz wiederholter Versuche ( 36 Einstellungsverfahren und 100 neue Vertr ge im Jahr 2017 ) ist es dem B ro nicht gelungen, gen gend Mitarbeiter einzustellen und zu halten ( siehe auch den Absatz ăHervorhebung eines SachverhaltsŇ in Ziffer 3.20.8 ).
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doelitreca-2022 elitreca-2022
Trotz meiner wiederholten Versuche, sie zu erreichen, meldet sie sich erst kurz vor Weihnachten bei mir. »Bist du es?
Yeah, I promiseLiterature Literature
tief besorgt über die schweren Menschenrechtsverletzungen, die weiterhin im Iran begangen werden, und enttäuscht darüber, dass der Menschenrechtsdialog EU-Iran trotz wiederholter Versuche seitens der EU, Termine für die nächste Gesprächsrunde zu vereinbaren, seit Juni 2004 unterbrochen ist,
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldnot-set not-set
Um so bedauerlicher finde ich es, daß trotz wiederholter Versuche meinerseits, mit dem Rat Einvernehmen zu erzielen - wie Sie wissen, war ich nämlich bestrebt, den Bericht in erster Lesung abzuschließen -, immer wieder alles hinausgezögert wurde: verspätete Stellungnahmen, unzureichendes Mandat.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEuroparl8 Europarl8
Und dann sind da die Unsicherheiten in seiner Nachbarschaft: Nicht nur im Nahen Osten herrscht Krieg, sondern auch – trotz wiederholter Versuche der EU, einen Frieden zu vermitteln – in der Ukraine, während an Europas Grenzen vom Baltikum bis zum Balkan die russische Aggressivität wächst.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich möchte unseren Standpunkt bekräftigen, dass die politische Instabilität trotz der wiederholten Versuche Kiews, eine Verbindung mit der Energie zu schaffen, die Zusammenarbeit im Energiebereich nicht beeinträchtigen darf.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysismid.ru mid.ru
115 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.