uneingeschränkte Unterstützung oor Engels

uneingeschränkte Unterstützung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unreserved support

Die Versammlung bekundet dem Ko-Präsidenten Louis Michel ihre uneingeschränkte Unterstützung.
The Assembly expressed its unreserved support for the Co-President.

voorbeelde

Sie verdient deshalb unsere uneingeschränkte Unterstützung und Zustimmung.
For this reason, it deserves our full and unanimous support.

Deine Tochter ist deine rechte Hand, zu Hause genießt du die uneingeschränkte Unterstützung deiner Frau.
Your daughter is your right hand; your wife supports you completely at home.

Zu meinem großen Schrecken erntete ich uneingeschränkte Unterstützung für meinen Vorschlag.
Much to my alarm there was whole-hearted support for my suggestion.

„Der Europäische Rat bekräftigte seine uneingeschränkte Unterstützung der europäischen Perspektive für die westliche Balkanregion.
"The European Council [...] reaffirmed its unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.

Der Bericht der Kollegen Leinen und Dimitrakopoulos findet unsere uneingeschränkte Unterstützung.
We give our full backing to the reports of Mr Leinen and Mr Dimitrakopoulos.

bekräftigt sein starkes Engagement und seine uneingeschränkte Unterstützung für eine demokratische, rechtliche und politische Veränderung in Birma;
Reaffirms its strong commitment and full support for democratic, judicial and political change in Burma;

Erleichtert wurden die Besuche durch die uneingeschränkte Unterstützung aller aufgesuchten Behörden.
The visits were facilitated by the full collaboration of all the authorities involved

und erwarten, dass er seine Tätigkeit rasch aufnimmt und uneingeschränkte Unterstützung erhält.
and look forward to its early operationalization with full support.

Er hat unsere uneingeschränkte Unterstützung. "
" He has our undivided support. "

Deshalb verdient er die uneingeschränkte Unterstützung seines Landes.
Therefore, he deserves the complete support of his country.

Der Kampf gegen den Terrorismus ist entscheidend für unsere Sicherheit und genießt unsere uneingeschränkte Unterstützung.
The fight against terrorism is crucial to our security and has our full support.

Der Rat hat immerwieder seine uneingeschränkte Unterstützung für die Nahost-Friedensgespräche bekundet.
The Council has consistently expressed its full support for the Middle East peace talks.

Vorian hatte sie im Laufe der Jahre viele Male besucht und ihr Zuneigung und uneingeschränkte Unterstützung geschenkt.
Vor had visited her many times in the intervening years and offered her his affection and unwavering support.

bringt seine uneingeschränkte Unterstützung und sein tief empfundenes Mitgefühl für die Familien der politischen Gefangenen zum Ausdruck;
Expresses its heartfelt support and sympathy to the families of these political prisoners;

Dabei können sie sich der uneingeschränkten Unterstützung durch die Kommission sicher sein.
The Commission supports their case unreservedly.

Ich hoffe, das wird die uneingeschränkte Unterstützung dieses Hauses finden.
I hope this will have the wholehearted support of the House.

Betrifft: Uneingeschränkte Unterstützung der Mitgliedstaaten
Subject: Unequivocal support of Member States

Der vorliegende Vorschlag zur Stärkung des DAPHNE-Programms für den Zeitraum 2007-2013 verdient unsere uneingeschränkte Unterstützung.
This proposal for the reinforcement of the Daphne Programme for 2007-2013 deserves our unqualified support.

Der Ausschluss von Unternehmen, die eine Straftat begangen haben, findet unsere uneingeschränkte Unterstützung.
We wholeheartedly support the exclusion of economic operators that have been convicted of offences.

Der grundsätzliche Ansatz, eine gesunde Ernährung und Lebensweise stärker zu entwickeln, findet meine uneingeschränkte Unterstützung.
The basic approach of doing more to promote a healthy diet and lifestyle is something that I support unreservedly.

Dieser Vorschlag hat meine uneingeschränkte Unterstützung.
I give this proposal my unreserved support.

Die Durchführung eines Europäischen Jahrs gegen Gewalt hat meine uneingeschränkte Unterstützung - ein solches Jahr ist sinnvoll und notwendig.
I fully support establishing a European Year against Violence, and reiterate its appropriateness and the need for such a Year.

Alle spanischen Demokraten, die sich durch die Ereignisse in ihrem Land verletzt fühlen, finden unsere volle, uneingeschränkte Unterstützung.
All the Spanish democrats wounded by what is happening in their country have our full and complete support.

Auch die Erweiterung des Mandats der Europäischen Agentur für den Wiederaufbau in der Region findet meine uneingeschränkte Unterstützung.
I also fully support extension of the mandate of the European Agency for Reconstruction in that region.