uneingeschränktes Eigentum oor Engels

uneingeschränktes Eigentum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

absolute title

naamwoord

absolute property

naamwoord

voorbeelde

i) uneingeschränkt Eigentum des Zedenten oder der Mitglieder des Zedenten ist oder
(i) is wholly owned by the cedant or the members of the cedant; or

Immobilienmarketing, nämlich Unternehmensmarketing zum Verkauf von Eigentumswohneinheiten, Eigentümereinheiten als uneingeschränktes Eigentum, Einheiten mit Bruchteilsanspruch und Non-Equity-Clubmitgliedschaften
Real estate marketing services, namely, business marketing for sale of condominium resident units, fee simple ownership units, fractional interest units, and non-equity club memberships

uneingeschränktes Eigentum {n}
absolute property [noun]

uneingeschränktes Eigentum {n}
fee simple title [noun]

2. Herrn Apostolides sofort uneingeschränktes Eigentum am Grundstück einzuräumen,
(2) deliver immediately to Mr Apostolides free possession of the land,

uneingeschränktes Eigentum {n} [noun]
absolute title

– Herrn Apostolides sofort uneingeschränktes Eigentum am Grundstück einräumen;
– deliver immediately to Mr Apostolides free possession of the land,

uneingeschränktes Eigentum {n} [noun]
fee simple title

uneingeschränktes Eigentum {n}
absolute title [noun]

ii) uneingeschränkter Eigentümer des Zedenten ist.
(ii) wholly owns the cedant;

uneingeschränktes Eigentum {n} [noun]
absolute property

Die Original-Unterlagen bleiben stets in unserem uneingeschränkten Eigentum.
The prices of our tender are based on wages and costs for material which are valid at the time of submitting the tender. We reserve the right of correcting our prices, if these preconditions change.

An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen, Kostenvoranschlägen und unseren sonstigen Unterlagen behalten wir uns uneingeschränkte Eigentums- und urheberrechtliche Verwertungsrechte vor.
We retain absolute legal title and proprietary exploitation rights to all illustrations, drawings, estimates, quotations, and our other documents.

Diskretion ist ein Muss. Kundenspezifische Produkte sind das uneingeschränkte Eigentum des Kunden.
Privacy is a must; customized products are an exclusive property of the client.

uneingeschränktes Eigentum
absolute title

Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Finanzierungs- und Managementdienste in Bezug auf Eigentumswohnungen, Wohneigentümereinheiten als uneingeschränktes Eigentum und mit Bruchteilsanspruch
Real estate brokerage services, financing and management services for condominium, fee simple and fractional ownership residential units

Unter osmanischer Herrschaft gehörten Rebflächen zu den wenigen Ländereien, für die das umfassende und uneingeschränkte Eigentum (mülk) anerkannt wurde.
Under Ottoman rule, vineyards were among the few estates upon which full and unlimited ownership (mülk) was recognised.

Immobiliendienstleistungen, nämlich Auflistung, Leasing, Vermittlung und Verwaltung von Eigentumswohneinheiten, Eigentümereinheiten als uneingeschränktes Eigentum, Einheiten mit Bruchteilsanspruch und Non-Equity-Clubmitgliedschaften
Real estate services, namely, listing, leasing, brokerage, and management of condominium resident units, fee simple ownership resident units, fractional interest units, and non-equity club memberships

Das Werk Vysoké Pece Ostrava (VPO) wird durch den Erwerb des uneingeschränkten Eigentums an diesem Werk in den organisatorischen Rahmen von Nová Huť eingegliedert.
the Vysoké Pece Ostrava (VPO) plant shall be brought into the organisational framework of Nová Huť by acquisition of full ownership.

a) wird das Werk Vysoké Pece Ostrava durch den Erwerb des uneingeschränkten Eigentums an diesem Werk in den organisatorischen Rahmen von Nová Huť eingegliedert.
(a) the Vysoké Pece Ostrava plant shall be brought into the organisational framework of Nová Huť by acquisition of full ownership.

a) Das Werk Vysoké Pece Ostrava (VPO) wird durch den Erwerb des uneingeschränkten Eigentums an diesem Werk in den organisatorischen Rahmen von Nová Huť eingegliedert.
(a) the Vysoké Pece Ostrava (VPO) plant shall be brought into the organisational framework of Nová Huť by acquisition of full ownership.

Die Zivilgesellschaft ist von diesen Diskussionen durchaus nicht ausgeschlossen, sondern sie ist umfassend in die Erstellung der Länderdiagnose eingebunden, um das uneingeschränkte Eigentum zu gewährleisten.
Far from being excluded from these discussions, civil society is strongly involved in the country diagnostic set up in order to ensure its full ownership.

Als Jushi Egypt jedoch 2011 mit dem Bau seines Werks begann, war es noch möglich, von den ägyptischen Behörden das uneingeschränkte Eigentum an Grundstücken zu erwerben.
However, when Jushi Egypt started to build its plant in 2011, it was still possible to acquire full ownership of land from the Egyptian authorities.

In der Folgezeit wurde der Bauträger für bankrott erklärt, was den Fall weiter verkompliziert hat. Marinha Limited ist somit immer noch nicht uneingeschränkter Eigentümer der Immobilie.
Subsequently, the developer has been declared bankrupt which has introduced further complexities into the case, and Marinha Limited still does not have full title to the property.