unterzog sich oor Engels

unterzog sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

underwent

werkwoord

Er unterzog sich einer Gehirnoperation.
He underwent brain surgery.

Soortgelyke frases

sich akk etw dat unterziehen
to undergo sth

sich einer Operation unterziehen
to have an operation · to undergo an operation · to undergo surgery

sich einer Prüfung unterziehen
sit for an examination · to sit for an examination

sich einer Behandlung unterziehen
to submit oneself to a treatment

sich einer Chemotherapie unterziehen
to undergo chemotherapy

jmd., der sich buddhistischen Exerzitien unterzieht
ascetic · devotee · pilgrim

der Arzt unterzog mich einer gründlichen Untersuchung
the doctor examined me thoroughly

sich einer Nasenkorrektur unterziehen
to have a nose job

sich einem Test unterziehen
to undergo a test

voorbeelde

Ungeachtet dieses abschlägigen Bescheids unterzog sich Frau Descamps im April 1990 doch dem chirurgischen Eingriff.
In spite of that refusal, in April 1990 Mrs Descamps decided in any case to undergo the surgery.

Soviel Schlange hörte, unterzog sich North nicht der Mühe einer nochmaligen Antwort.
As far as Snake could hear, North did not bother to reply again.

Patienten unterzogen sich einer Standardresektion ohne Gabe des Arzneimittels sowie einer anschließenden Strahlentherapie
patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy

sich (einer Operation) unterziehen {vr} (müssen) | sich unterziehend | sich unterzogen | unterzieht sich | unterzog sich
to undergo {underwent; undergone} | undergoing | undergone | undergoes | underwent

Von den 98 phaken Augen unterzogen sich 65 einer Kataraktoperation im Nachuntersuchungsintervall.
Cataract surgery was performed in 65 of the phakic eyes in this period.

In den nächsten elf Jahren unterzog sich die Schwarmmutter einer langsamen Umstrukturierung.
Slowly, over the next eleven years, the Swarm Mother began to restructure herself.

Am 6. April 2011 unterzog sich Dunn einer Blinddarmoperation, welche ihn zwang 5 Spiele zu pausieren.
On April 6, 2011 Dunn underwent an apendectomy which caused him to miss five games.

Hundertsechsundzwanzig Patienten unterzogen sich der mikrochirurgischen Entfernung ihrer zerebralen arteriovenösen Mißbildung (AVM).
A total of 126 patients (63 female, 63 male) underwent microsurgical removal of their cerebral arteriovenous malformations (AVMs) by the same surgeon.

Während der Beobachtungszeit unterzogen sich 165 Patienten einem chirurgischen Eingriff.
Of these patients, 165 underwent surgery (bisoprolol, n = 87; placebo, n = 78).

Beide Gruppen unterzogen sich einer Standardbehandlung, während die Rehabilitationsgruppe zusätzlich 3 Monate lang Maßnahmen zur Befundverbesserung erhielt.
Both groups were subjected to routine treatment, while the rehabilitation group also received rehabilitation therapy for 3 months.

Eine Untergruppe von 15 Teilnehmern unterzog sich zusätzlich einer ebenfalls einstündigen Belastung auf dem Laufband.
A subgroup of 15 volunteers also performed a 1 h test on a treadmill.

Sie grübelte über ihrem Problem und unterzog sich einer unbarmherzigen Selbstprüfung.
She chewed on the problem, ruthlessly examining herself.

02. 2005 unterzog sich Karel Gott in München einer lange aufgeschobenen Hüftgelenkoperation.
On February 15, 2005, Karel Gott underwent a long-planned yet postponed hip joint surgery in Munich.

Er unterzog sich nicht einmal der Mühe, den Kopf zu heben.
He didn't even bother to raise his head.

Unterzog sich Frau Manion einem Lügendetektortest?
Did you give Mrs. Manion a lie- detector test?

Zehn Freiwillige unterzogen sich einer Hypnoschulung.
The 10 volunteers underwent hypno-training.

Eine 36-jährige Patientin unterzog sich wegen einer maxillären Retrognathie einer Le-Fort-I-Osteotomie.
A 36-year-old woman with a maxillary retrognathia underwent a Le Fort I osteotomy.

32 Pat. in der ADK Gruppe unterzogen sich einer preoperativen Chemostrahlentherapie (CT + ST) und 15 einer postoperativen ST.
In the ADC group 32 patients received preoperative chemoradiation (RT + CT), and 15 postoperative RT.

Jene Huren und Steuereinnehmer unterzogen sich daher der Wassertaufe des Johannes.
Those harlots and tax collectors therefore submitted to water baptism by John.

¶ 12315 Patienten unterzogen sich einem herzchirurgischen Eingriff mittels Sternotomie zwischen 1987 und 1998.
¶ In our department, 12315 patients underwent median sternotomy for cardiac surgery between 1987 and 1998.

Die 13-jährige Sherrie unterzog sich einer 14-stündigen Operation wegen eines Rückenmarkstumors.
Thirteen-year-old Sherrie underwent a 14-hour operation for a tumor on her spinal cord.

Watson unterzog sich einer Knieoperation, um sein Kreuzband vor Clemsons Bowlspiel gegen Oklahoma wiederherzustellen.
He underwent surgery on his left knee to repair his ACL the Friday before Clemson's bowl game against Oklahoma.

Warum unterzog sich ein Nasiräer nicht lediglich einem religiösem Ritual?
Why was being a Nazirite not a mere ritual?

Diese berühmte Schauspielerin unterzog sich zur Behandlung ihrer Sucht ein zweites Mal einer Entziehungskur.
This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction.

Joan unterzog sich gleichfalls einer Psychotherapie– ein ach so unschuldiges Wort.
Joan was also involved—a good noncommittal word—with psychotherapy.