verarbeitendes Gewerbe oor Engels

verarbeitendes Gewerbe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

manufacturer

naamwoord

Die erste Branche, das verarbeitende Gewerbe, umfasst unter anderem die Herstellung von Textilien, Basismetallen und den Autobau
The first sector, manufacturing, includes the production of textile materials, production of basic metals and manufacturing of automobiles

manufacturing industry

naamwoord

Dies ist hauptsächlich auf den Straßenverkehr, die Stromerzeugung, die Wärmegewinnung und das verarbeitende Gewerbe zurückzuführen.
This was largely due to emission increases from road transport, electricity and heat production, and manufacturing industries.

manufacturing sector

naamwoord

Damit spiegelt sich die gesamtwirtschaftliche Entwicklung auch im verarbeitenden Gewerbe wider.
Thus, the pattern observed for the economy as a whole is also confirmed in the manufacturing sector.

voorbeelde

Verarbeitendes Gewerbe IT
Manufacturing IT

Verarbeitendes Gewerbe
Manufacturing

Wertschöpfung des verarbeitenden Gewerbes je Mitgliedstaat
Value added manufacturing sector by Member State

Abschnitt D — „Verarbeitendes Gewerbe“
Section D — Manufacturing

Bürgschaften machen EU-weit knapp unter 3% sämtlicher Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe aus.
The share of guarantees in overall levels of EU aid to manufacturing amounts to just under 3%.

d) Flächennutzung (Bildungseinrichtungen, Handel, Industrie und verarbeitendes Gewerbe, Wohngebäude, Landwirtschaft, unerschlossene Gebiete);
(d) land use (educational, commercial, industrial & manufacturing, residential, farming & agricultural, undeveloped areas);

d) Flächennutzung (Bildungseinrichtungen, Handel, Industrie und verarbeitendes Gewerbe, Wohngebäude, Landwirtschaft, unerschlossene Gebiete);
(d) land use (educational, commercial, industrial and manufacturing, residential, farming and agricultural, undeveloped areas);

Dazu zählen nicht nur Agrarzölle, sondern auch das verarbeitende Gewerbe, die Dienstleistungen und die Modalitäten.
These include not only agriculture and farm tariffs, but also manufacturing, services and rules.

Das Wachstum ging vom verarbeitenden Gewerbe aus.
Growth was driven by manufacturing.

Im Verlauf der 90er Jahre fand in Teilen des verarbeitenden Gewerbes und des Dienstleistungssektors ein signifikanter Umstrukturierungsprozess statt.
During the 1990s a significant restructuring process was carried out in parts of the manufacturing and services sector.

Sonstiges verarbeitendes Gewerbe INSGESAMT
Total of other manufacturing

Feinmechanik und Optik sowie sonstige verarbeitende Gewerbe
Miscellaneous manufacturing industries

Titel: Verlängerung der Befreiung des verarbeitenden Gewerbes von der Elektrizitätssteuer
Title: Prolongation of the Manufacturing Industry's Tax Reliefs on Electricity

Gegenüber 1993 gingen die staatlichen Beihilfen für das verarbeitende Gewerbe bis 1999 um 93% zurück.
Compared to 1993, state aid to manufacturing in 1999 has fallen by 93%.

(aa) Beratungsleistungen im Bereich verarbeitendes Gewerbe (CPC 884, 885)
(aa) consulting services incidental to manufacturing (CPC 884, 885);

Verarbeitendes Gewerbe, Strom-, Gas- und Wasserversorgung, Stahl
Manufacturing industry, Electricity, gas and water supply, Steel

Darüber hinaus liefern Dienstleistungssektoren den größten Input zu den Tätigkeiten anderer Sektoren, insbesondere dem verarbeitenden Gewerbe.
Further, services sectors provide the largest input into other sectors’ activities, in particular manufacturing.

Zur Bestimmung der Überlebenschancen kleiner Firmen im verarbeitenden Gewerbe werden Antikonzentrationsmaße ermittelt.
In order to determine the survival chances of small business in manufacturing industries, anti-concentration ratios have been calculated.

Aus China kommen nicht nur preisgünstige Konsumgüter, sondern auch wichtige Vorleistungen, die unser verarbeitendes Gewerbe benötigt.
China is not only a source of low price consumer goods but also of key inputs for our manufacturing industries.

Tabelle 8: Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe 1996 - 2000 in relativen Werten
Table 8: State aid to the manufacturing in relative terms 1996 - 2000

EU-weit werden rund 8% sämtlicher Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe in Form zinsgünstiger Darlehen gewährt.
EU-wide, soft loans represent around 8% of all manufacturing aid.

VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, INFORMATION UND KOMMUNIKATION
MANUFACTURING, INFORMATION AND COMMUNICATION

Verarbeitendes Gewerbes in der EU: Auf dem Weg zu einem stärker integrierten Konzept für die Industriepolitik
Towards a more integrated approach for industrial policy

5.13 Grundstoffindustrien und verarbeitendes Gewerbe (Stahl)
5.13 Basic industries and manufacturing (steel)

Wie viele das verarbeitende Gewerbe betreffende Rechtsvorschriften hat die EU in den letzten fünf Jahren jeweils erlassen?
How many regulations has the EU produced which affect the manufacturing industry in each of the last five years?