Fleisch verarbeitend
meat-processing
verarbeiten oor Engels
verarbeiten
de
spannen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
process
en
to use or manipulate data with a software program
Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte.
She died from eating only processed food.
assimilate
Die Verfahren analysieren wie natürliche Sprache mithilfe von Computern algorithmisch verarbeitet werden kann.
It examines how natural language can be assimilated algorithmically by dint of computers.
use
Umgekehrt mag anderswo geliefertes Metall in Europa verarbeitet werden.
Conversely metal delivered elsewhere may be used in Europe.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handle · manufacture · treat · transform · digest · convert · accept · to assimilate · to come to terms with · to digest · to handle · to make up · to manufacture · to process · to use · manage · work up · consume · get over · work · machine · overcome · to condemn · to punish · to sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verarbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
digestion
Jetzt verarbeiten wir alle diese unterschiedlichen Ideen und werden im Mai eine Mitteilung vorlegen.
We are now digesting all these different ideas and we will present a communication in May.
assimilation
— durch Verarbeiten eines Grunderzeugnisses oder eines diesem gleichgestellten Erzeugnisses hergestellt ist oder
— resulting from the processing of a basic product or of a product assimilated to that basic product,
digesting
Begehen Fremde an uns ein schweres Verbrechen, verarbeiten wir das leichter.
Evil perpetrated by strangers is easier to digest.
to process, to handle, to manufacture
process (to use or manipulate data with a software program)
processing, digesting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Es sind Übergangsmaßnahmen zu treffen, um die ordnungsgemäße Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf(1) auf die Verarbeiter in der Tschechischen Republik, Estland, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen und der Slowakei (nachstehend "die neuen Mitgliedstaaten" genannt) zu ermöglichen.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
178 Dasselbe gilt für die wettbewerbswidrigen Aktivitäten auf europäischer Ebene, die als solche eine einzige Zuwiderhandlung darstellen, die in Vereinbarungen (über die Festsetzung und Erhöhung der Preise für den EWR, für nationale Märkte und für einzelne Kunden, die Zuteilung von Kunden und Marktanteilen sowie die Kontrolle der Verteiler und Verarbeiter) und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen (Austausch sensibler Informationen zur gegenseitigen Beeinflussung des Geschäftsverhaltens der Beteiligten) besteht.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Daher kann ein Chip mehrere Millionen Einsen und Nullen aufnehmen oder verarbeiten.
They can take it to the trialLiterature Literature
Diese Kompetenz umfasst auch die Fähigkeit, verschiedene Arten von Texten zu unterscheiden und zu verwenden, Informationen zu recherchieren, zu sammeln und zu verarbeiten, Hilfsmittel zu benutzen und die eigenen mündlichen und schriftlichen Argumente kontextadäquat auf überzeugende Weise zu formulieren und auszudrücken.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafternot-set not-set
Du hast Grandpa zu Murmeln verarbeiten lassen?
How about you do the cooking?Literature Literature
Diese besteht in Vereinbarungen (über die Festsetzung und Erhöhung der Weltpreise, den Rückzug der nordamerikanischen Hersteller vom europäischen Markt und die Kontrolle der Verteiler und der Verarbeiter) und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen (Austausch sensibler Informationen zur gegenseitigen Beeinflussung des Geschäftsverhaltens der Beteiligten).
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Hämmermaschinen und Drückmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, Maschinen für die Herstellung von biegsamen Rohren aus spiralförmigen Metallstreifen, mit elektromagnetischem Puls arbeitende Metallformmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zum spanlosen Be- oder Verarbeiten von Metallen usw. (ohne Nietmaschinen)
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die wegen der Abschottung des italienischen Marktes vorgenommene Begrenzung der Beihilfe für italienische Verarbeiter auf 40 % des ausgeführten Saftes wurde daher überfluessig.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Teilnehmende Verkehrsunternehmen und Vermittler, die Daten verarbeiten, tragen dafür Sorge, dass die Daten, die sie zur Eingabe in ein CRS bereitstellen, korrekt sind und dem Systemverkäufer die Einhaltung der Bestimmungen in Anhang I ermöglichen.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Es empfiehlt sich, den Inhalt des Zulassungsantrags, den die Verarbeiter bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stellen müssen, zu präzisieren.
She missed meEurLex-2 EurLex-2
i) das gekaufte Magermilchpulver innerhalb von sechzig Tagen nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote im Rahmen der Einzelausschreibung gemäß Artikel 27 Absatz 2 zu Mischfutter oder zu denaturiertem Magermilchpulver zu verarbeiten bzw. verarbeiten zu lassen;
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Wie Sie Dinge verarbeiten und organisieren, ist von erheblicher Bedeutung.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
Es ist nicht genügend freier Speicher in der Albenbibliothek vorhanden, um die ausgewählten Bilder von der Kamera herunterzuladen und zu verarbeiten. Ungefähr benötigter Speicherplatz: %# Verfügbarer Speicher: %
I' ve never killedanyoneKDE40.1 KDE40.1
Alle indonesischen Erzeuger, Verarbeiter und Händler werden unter dem Gesichtspunkt der Legalität geprüft (auch diejenigen, die den Inlandsmarkt beliefern).
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurLex-2 EurLex-2
Andere Länder stoßen beim Versuch, die Technologie zu kopieren, unweigerlich auf ein scheinbar unüberwindliches Problem: Sie scheitern an der Erstellung eines Ein- und Ausgabesystems, das Informationen so schnell verarbeiten kann wie das menschliche Gehirn.
What happened.Toast?Common crawl Common crawl
Die Kommission darf Daten, die Straftaten der in der Liste geführten natürlichen Personen sowie strafrechtliche Verurteilungen oder Sicherungsmaßregeln im Zusammenhang mit diesen Personen betreffen, nur in dem Umfang verarbeiten, in dem dies für die Ausarbeitung des Anhangs I erforderlich ist.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Die Verarbeiter müssen jederzeit in der Lage sein, anhand entsprechender Produktionsaufzeichnungen die Nämlichkeit und die Verwendung des Fleisches nachzuweisen.
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Nervenbahnen brauchen Zeit, um Informationen zu verarbeiten.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(**) „Verarbeiter“ umfassen Verarbeiter, die ausschließlich Verarbeiter sind, Verarbeiter, die auch Einführer sind, sowie andere, nicht näher bestimmte gemischte Verarbeitungsunternehmen.
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
etw. zu neuen Produkten verarbeiten
What is it?Jimi Hendrix' s toothlangbot langbot
Du hast mich hier gerade mit Informationen überschüttet, und ich muss das alles erst mal verarbeiten.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
(2) Niemand darf ein in Artikel 15 Absatz 1 genanntes Erzeugnis in Verkehr bringen, verwenden oder verarbeiten, das nicht über eine gemäß diesem Abschnitt erteilte Zulassung verfügt und die entsprechenden Zulassungsvoraussetzungen erfüllt.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
1) Pflichtbeiträgen natürlicher oder juristischer Personen, die Tiere oder tierische Erzeugnisse erzeugen, verarbeiten, befördern, bearbeiten, verkaufen oder damit handeln;
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise wissen wir, welche Nachrichten der Delegate verarbeiten kann und welche nicht.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
festlegen, dass sich die Gestaltung und Auswahl elektronischer Patientendatensysteme an dem Ziel auszurichten haben, keine oder so wenig personenbezogene Daten wie möglich zu erheben, zu verarbeiten oder zu nutzen.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.