verbesserte Transparenz oor Engels

verbesserte Transparenz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

improved transparency

naamwoord

Es sollte strikte Aufsichtsregeln, eine verbesserte Transparenz und Offenlegungspflichten beinhalten.
It should include strict prudential regulations, improved transparency and disclosure rules.

voorbeelde

- verbesserte Transparenz und Aufsicht über Warenderivatemärkte
- Improved transparency and oversight of commodities derivatives markets

- verbesserte Transparenz der Tarifstrukturen;
- increasing the transparency of tariff structures;

verbesserte Transparenz und ordnungsgemäße Planung;
improved transparency and proper planning;

Demzufolge würde eine verbesserte Transparenz nicht nur dazu beitragen, mögliche Probleme aufzuzeigen, sondern auch, diesen vorzubeugen.
In this way, better transparency would serve not only to reveal possible problems, but also to prevent them.

Es sollte strikte Aufsichtsregeln, eine verbesserte Transparenz und Offenlegungspflichten beinhalten.
It should include strict prudential regulations, improved transparency and disclosure rules.

Bereich 3 – Verbesserte Transparenz
Section 3 - Improved transparency

Begründung Im Interesse einer verbesserten Transparenz sollte die Kommission Informationen über Einfuhren weitergeben.
Justification In order to improve transparency, the Commission ought to share information on imports.

Ziel war die verbesserte Transparenz für Patienten, zuweisende Ärzte und Krankenkassen.
The aim was to increase the transparency for patients, doctors, and health insurance companies.

- verbesserte Transparenz und Aufsicht über Warenderivatemärkte
- improving transparency and oversight of commodities derivatives markets

Ausweitung der Verordnung auf die Regulierung von SMS-Roaming bis 2013 und verbesserte Transparenz
Extension to include regulation of SMS roaming at wholesale and retail levels up to 2013 and improved transparency

begrüßt die neue Offenheit, verbesserte Transparenz und verstärkte Zusammenarbeit in den Beziehungen zwischen der EU und China;
Welcomes the new openness, improved transparency and enhanced cooperation in EU-China relations;

f) verbesserte Transparenz,
(f) increased transparency;

Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen als Mikroemulsion formuliert umfassend Octenidindihydrochlorid zeigen eine verbesserte Transparenz.
The invention relates to cosmetic or dermatological preparations which, formulated as microemulsions comprising octenidine dihydrochloride, display improved transparency.

Die ersten Ergebnisse infolge der verbesserten Transparenz werden im Betrugsbekämpfungsbericht für 1997 aufgeführt.
First results of the improved transparency will be presented in the annual report 1997.

Verfahren mit verbesserter Transparenz: Die Mitgliedstaaten werden der Kommission zusätzliche Informationen bereitstellen.
Improve transparency of the procedure: Member States will be required to provide the Commission with additional information.

Begründung Eines der Ziele der Reform der APS sollte verbesserte Transparenz sein.
Justification One of the objectives of the reform of the GSP regime should be increased transparency.

- Verbesserte Transparenz staatlicher Entscheidungen und bei der Verwaltung staatlichen Vermögens (einschließlich staatseigenen Grundbesitzes, Konzessionen und öffentlicher Aufträge).
- Improve transparency in public decisions and in the management of state assets (including state owned land, concessions and public procurement).

Mit Blick auf eine verbesserte Transparenz und kontinuierliche Verbesserung wird die Handelsabteilung im Laufe des Jahres 2019,
In a spirit of improved transparency and continuous improvement, in the course of 2019 the Commercial Department will:

• wird die verbesserte Transparenz das Anlegervertrauen stärken und voraussichtlich zu Wettbewerbsverbesserungen führen;
• Improved transparency will boost investor confidence and it is likely to lead to better competition;

Förderung einer verbesserten Transparenz und Vermittlung der "besten Praktiken" bei der Vereinfachung und Verbesserung des Unternehmensumfelds
Increase transparency and the spread of best practices on simplifying and improving the administrative and regulatory environment

Außerdem werden sie begleitet von verbesserten Transparenz- und Berichterstattungsbestimmungen.
It will furthermore be accompanied by enhanced transparency and reporting provisions.

Verbesserte Transparenz staatlicher Entscheidungen und bei der Verwaltung staatlichen Vermögens (einschließlich staatseigenen Grundbesitzes, Konzessionen und öffentlicher Aufträge).
Improve transparency in public decisions and in the management of state assets (including state owned land, concessions and public procurement).

(c) Verbesserte Transparenz und Rückverfolgbarkeit - administrative Überprüfung
(c) Improvement of transparency and traceability - Administrative review

Neuntens: verbesserte Transparenz und Verbrauchergarantien, Etikettierung und Rückverfolgbarkeit.
Nine: improved transparency and consumer guarantees, labelling and traceability.

insbesondere die verbesserte Transparenz bei der Veröffentlichung der
for the publication of inspection results and the shorter time-limits for the completion and