Verdacht schöpfen
smell a rat · to be suspicious of · to become suspicious · to distrust · to doubt · to smell a rat · to suspect
verdenken oor Engels
verdenken
de
krummnehmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
resent
blame
Ich kann es Tom nicht verdenken, dass er mich hasst.
I can't blame Tom for hating me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verdenken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann dir das nicht verdenken, obwohl ich dachte, du seist längst an diese Aufmerksamkeit gewöhnt.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Ich kann Ihnen nicht verdenken, dass Sie dort dazugehören wollen, genauso wenig, wie ich es meiner Mannschaft verdenken kann.
That' s what myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich dir nicht verdenken.
i love it when you say stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rafe wird niemals verzeihen oder vergessen, was Alison ihm angetan hat, und ich kann es ihm nicht verdenken.
That' s just a bumpLiterature Literature
So wütend Diamato war, als er später davon erfuhr, konnte er es ihnen doch nicht verdenken.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Zuerst wollte die Stute nicht laufen, aber wer konnte ihr das schon verdenken?
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
Kann ich Ihnen nicht verdenken, bei dem Wetter...
Neither do most boysLiterature Literature
Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.
Now you deliver the bridetatoeba tatoeba
Na ja, man kann es ihm nicht verdenken, schließlich bist du mit Henry Harper unterwegs ...« »Was willst du damit sagen?
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
« »Auch nicht mehr als alle anderen.« »Alle anderen trinken zu viel.« »Kann man es ihnen verdenken?
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLiterature Literature
Doch jetzt, wo euer Kamerad tot ist, kann ich euch nicht verdenken, wenn ihr Abstand davon nehmt.»
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
Kann ich dir nicht verdenken.
Give me back that medalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich kann es dem Burschen auch nicht verdenken, geschlagen, wie er mit dieser Frau war!
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Joe konnte es ihm nicht verdenken. »Ich glaube, bis heute Abend kannte sie sich selbst nicht so richtig«, meinte Joe.
What if Charlie was there?Literature Literature
Ich kann es dir nicht verdenken.
He not even really sure who he is anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das konnte ich ihm nicht einmal verdenken, aber es tat immer noch weh.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Wenn er jetzt von Neid oder Groll erfüllt war, konnte man es ihm nicht verdenken.
Greetings, programLiterature Literature
Man kann's ihnen nicht verdenken.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Eltern ließen mich jedoch nicht mit ihm reden, was ich ihnen auch nicht verdenken konnte.
That certainly isn' tLiterature Literature
Wer mag es ihnen verdenken angesichts der Wählerschaft, die sie überzeugen mussten ?
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
“ „Er könnte sich das Geld leihen, aber er will keine Schulden machen, und ich kann es ihm auch nicht verdenken.
I got no relationship with himLiterature Literature
Wahrscheinlich denkt sie, dass sie so besser dran ist, und wer kann es ihr verdenken?
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
Das kann ich ihm nicht verdenken.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklaven nehmen das übel, und wer kann es ihnen verdenken?
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Sie hasst mich jetzt, und ich kann es ihr offen gestanden nicht verdenken.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.