vergnügt sich oor Engels

vergnügt sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

disports

werkwoord

pleasures

verb noun

Es wäre ein Vergnügen, dir zu helfen.
It would be a pleasure to assist you.

Soortgelyke frases

sich nach Herzenslust vergnügen
to enjoy oneself to one's hearts content · to enjoy oneself to the full

sich vergnügt
amused oneself · disported oneself · enjoyed oneself

Es war mir ein Vergnügen
It was my pleasure

er|sie vergnügte sich
he|she amused himself|herself

er|sie vergnügt sich
he|she amuses himelf|herself

Ist mir ein Vergnügen
With pleasure

sich vergnügen
amuse oneself · banter · be idle · disport · divert oneself · do nothing · enjoy · enjoy oneself · have a good time · have fun · make merry · sport · to amuse oneself · to disport oneself · to enjoy · to enjoy oneself · to gratefully accept · to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

sich vergnügend
amusing oneself · disporting oneself · enjoying oneself

Vergnügen finden an, sich erfreuen
enjoy

voorbeelde

Mama vergnügt sich draußen, ich, ich vergnüge mich drinnen; also sind wir eben nicht zusammen.« Schweigen entstand.
Mamma finds entertainment out of doors, and I within; so we are not together.”

Seine neue Geliebte vergnügte sich wahrscheinlich gerade mit diesem Rotschopf in der Blauen Schänke.
His new girl was probably balling that redhead in Blue Company right now.

Bunny vergnügte sich still in ihrem Wohnzimmer.
Bunny entertained herself quietly in her sitting room.

Florence war auf den Markt gegangen, und Russell vergnügte sich irgendwo.
Florence had gone down to the market, and Russell was off having fun somewhere.

Seine Frau vergnügte sich lieber anderweitig!
His wife preferred other entertainments.

Gula Azfel vergnügte sich mit ihrem Gefährten, als sie ihren Mann rufen hörte.
Chapter 7 Gula Azfel was disporting with her mate when she heard her husband calling her.

Wenn es regnete, was ziemlich oft vorkam, blieben sie im Haus und vergnügten sich mit Brettspielen.
When it rained, which was often, they stayed in the house, playing board games.

Wer zusammen gekommen ist, vergnügt sich getrennt.
Those who arrive together must amuse themselves separately.

Also, Randall vergnügt sich nun in Cancún mit dem Geld meines Klienten.
So Randall's off to party in Cancun with my client's money.

Er vergnügt sich bestimmt im Gefängnis.
I mean, he's probably in a prison cell right now enjoying himself.

»Der Bürgermeister vergnügt sich mit der ollen Mutter Legge in Paradise!«
“Mayor be enjoyin isself wi' wold Mother Legge in Paradise!”

Alle vergnügten sich, alle entspannten sich, und – das hoffte Ezio jedenfalls – alle waren arglos.
They were all enjoying themselves, all relaxed, and all – he hoped – unsuspecting.

Die beiden Typen vorn vergnügten sich noch immer.
The two in the front were still enjoying themselves.

Sie schlendert gemächlich durch die Straßen, vergnügt sich damit, die Auslagen zu betrachten.
She strolled leisurely along the streets, and amused herself by looking at the shop windows.

« »Er vergnügt sich mit ein paar elektronischen Spielen.
“He’s having a good time in the electronic game room.

Ihre Eltern dösten am Strand, Robert und Elsie vergnügten sich im flachen Wasser.
Her parents were dozing on the beach, Robert and Elsie were mucking about in the shallows.

Währenddessen vergnügte sich seine Frau, Tante Mary, mit einem Mann namens Mr.
Meanwhile his wife, Aunt Mary, was having her own party with a man named Mr.

Der Mistkerl vergnügt sich gern mit Prostituierten, Dirker.
This sumbitch likes himself prostitutes, Dirker.

Er spielte auch gern, und er vergnügte sich lieber, als zu arbeiten.
He liked to gamble, too, and he’d much rather have fun than work.

So nahe von Edo, der Stadt des Shogun, und sie vergnügten sich so sorglos mit seinen Feinden!
So near to Edo, the shogun's city, and they partied so carelessly with his enemies!

Aber in Richmond war es Juli, und Cresspahl vergnügte sich an einem ausgewachsenen Baum in seinem Hof.
But in Richmond it was July, and Cresspahl was happy about a large tree in his yard.

Kurzum, der Schottisch war ein Erfolg und die Gesellschaft vergnügte sich eine ganze Weile beim Tanz.
In short, the schottische was a success, and it went on for a good long while.

Drinnen vergnügten sich Scharen von Besuchern, die nichts von den dramatischen Ereignissen um sie her ahnten.
Inside, crowds of people were enjoying themselves, unaware of the drama around them.

Die Soldaten vergnügten sich mit Bier und Mädchen.
The guards were plied with beer and girls.

Valentin vergnügte sich wie immer irgendwo in Südfrankreich, versprach aber, sofort abzureisen.
Valentin was indulging himself, as always, somewhere in southern France, but promised to depart immediately.