sein Land verraten
betray one's country · to betray one's country
verratend oor Engels
verratend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
squealing
Wenn er uns verrät, verrät er auch sich.
If he squeals on us, he squeals on himself.
betraying
Wurdest du jemals von einem guten Freund verraten?
Have you ever been betrayed by a good friend?
bespeaking
Auch das friedfertige Wesen und der grazile Körperbau verraten weibliche Vorzüge.
Her placid nature and elegant form also bespeak feminine virtues.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finking · giving away · revealing · snitching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Verrat
act of betrayal · act of treason · an act of treason · apostasy · backstabbing · betrayal · change one's mind · counterintelligence · defection · disloyalty · faithlessness · inconstancy · infidelity · inform on · leakage · perfidiousness · perfidy · secret information · sell-out · sellout · squealing · tip-off · traitor · treachery · treason · treasonable offence · treasonous offence · unfaithfulness
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat sich in der Ecke des Liegesofas niedergekauernt und hat mit sein Alter Lügen trafend Ernst und mit den Einfühlen verratenden Augen beachtet.
Well, calm down, man.I was just askingCommon crawl Common crawl
Meine Stimme überschlug sich, mich verratend.
It' s the coolestLiterature Literature
etw. verraten; offenbaren; preisgeben [geh.]; zum Vorschein bringen {vt} | verratend; offenbarend; preisgebend; zum Vorschein bringend | verraten; offenbart; preisgegeben; zum Vorschein gebracht | sein geheimsten Gedanken preisgeben
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativeslangbot langbot
Sie war überrascht von seiner Rührung verratenden Redeweise, seinem Bedauern und der Andeutung tieferer Gefühle.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
"""Zwischen den Lidern"" erscheint sichtbar das Auge mit seinem die Gesinnung verratenden Ausdruck."
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Nackt vor den Dingen stehen die Menschen da, ausgeliefert den Dingen, verraten von den Dingen und die Dinge verratend.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
verratend [adj pres-p]
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereoflangbot langbot
preisgeben; verraten {vt} | preisgebend; verratend | preisgegeben; verraten | gibt preis; verrät | gab preis; verriet
Look at thatlangbot langbot
Er ist verblüfft über ihre schlagfertigen, Collegebildung verratenden Antworten und verliebt sich auf der Stelle in sie.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
Sehr sogar«, antwortete Irene mit spöttischem Blick auf Clares nichts verratendes Gesicht. »Netter Schuppen.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
nichts sagen; nichts verraten; dichthalten [ugs.] {vi} | nichts sagend; nichts verratend; dichthaltend | nichts gesagt; nichts verraten; dichtgehalten | Sie sagte nichts darüber, was sie gesehen hatte. | Er hat mir gesagt, ich soll über das Projekt nichts verraten. | Sie kann nicht dichthalten.
This boy' s in serious trouble, Pruelangbot langbot
Die geflügelten Freunde hatten einen neuen, Respekt verratenden Namen bekommen: Feuerdrachen.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureLiterature Literature
jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen {vt} | verratend; an Verrat begehend | verraten; Verrat begangen | er/sie verrät | ich/er/sie verriet | er/sie hat/hatte verraten | Staatsgeheimnisse verraten | sein Land verraten | seine Überzeugungen/Grundsätze/Ideale verraten | die Sache der Arbeiterbewegung verraten | ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticslangbot langbot
Auch wenn man berücksichtigt, daß man von einem Index keine absolute Genauigkeit im Einzelfall erwarten kann, sondern ihm eine gewisse Streuung zubilligen muß, erweist sich die Verbundenheit von Schneidezahnbreitensumme und Zahnbogenbreite nicht als eng genug, um durch die Indexzahlen die der klinischen Beobachtung sich nicht zweifelsfrei verratenden kritischen Grade einer Kieferkompression oder einer Kieferdehnung ermitteln zu können.
I' ve heard so much about youspringer springer
(jdm.) etw. verraten; enthüllen; darlegen {vt} | verratend; enthüllend; darlegend | verraten; enthüllt; dargelegt
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastlangbot langbot
jdn. verpetzen; jdn. verraten; jdn. verklatschen [selten] {vt} [ugs.] [school] | verpetzend; verratend; verklatschend | verpetzt; verraten; verklatscht
EXPERT" S REPORTlangbot langbot
etw. ausplaudern; etw. ausplauschen [Ös.]; etw. verraten {vt} | ausplaudernd; ausplauschend; verratend | ausgeplaudert; ausgeplauscht; verraten | plaudert aus; plauscht aus; verrät | plauderte aus: plauschte aus; verriet | es überall ausplaudern | Wer hat ihre Affäre ausgeplaudert? | Sie hat die ganze Geschichte ausgeplaudert. | Er hat nichts verraten.
And he didn' t do anything to you?langbot langbot
jdn. verpfeifen; verraten; anzeigen; denunzieren {vt} | verpfeifend; verratend; anzeigend; denunzierend | verpfiffen; verraten; angezeigt; denunziert
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performlangbot langbot
verratend
Action is required nowlangbot langbot
verratend
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlelangbot langbot
Leichten Fußes, ohne Eile, entspannt, keinerlei Absichten verratend ging ich zu den Torwachen.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
Die Gedankenleser nennen diese ein Programm verratenden körperlichen Zeichen ›Signale‹.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
verratend [pres-p]
When I was in the hospitallangbot langbot
Befaßt man sich jedoch etwas näher mit ihnen, so entdeckt man, welch ein erstaunliches, ja sogar Humor verratendes Werk des Schöpfers man vor sich hat.
We can open some wardsjw2019 jw2019
Er ging zu Chimele und empfing, ebenso wie Rakhi, ein große Achtung verratendes Nicken.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.