sich verraten
give oneself away · revealed oneself · tip one's hand · to give oneself away · to let slip a secret · to let the cat out of the bag · to reveal oneself · to unkennel oneself
sich verratend oor Engels
sich verratend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
revealing oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich verraten {vr} | sich verratend | sich verraten
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journallangbot langbot
Meine Stimme überschlug sich, mich verratend.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
Er ist verblüfft über ihre schlagfertigen, Collegebildung verratenden Antworten und verliebt sich auf der Stelle in sie.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
Befaßt man sich jedoch etwas näher mit ihnen, so entdeckt man, welch ein erstaunliches, ja sogar Humor verratendes Werk des Schöpfers man vor sich hat.
Management of claimsjw2019 jw2019
Auch wenn man berücksichtigt, daß man von einem Index keine absolute Genauigkeit im Einzelfall erwarten kann, sondern ihm eine gewisse Streuung zubilligen muß, erweist sich die Verbundenheit von Schneidezahnbreitensumme und Zahnbogenbreite nicht als eng genug, um durch die Indexzahlen die der klinischen Beobachtung sich nicht zweifelsfrei verratenden kritischen Grade einer Kieferkompression oder einer Kieferdehnung ermitteln zu können.
This is from my mother' s gardenspringer springer
Lächelnd, freundlich, nichts verratend, nicht beleidigend -trotzdem hatte sie das starke Gefühl, daß er sich freute.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLiterature Literature
Diese Teile können sich beleidigend, verratend oder wütend anfühlen, wenn diese Wahrheit zuschlägt.
That' s a reliefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hat sich in der Ecke des Liegesofas niedergekauernt und hat mit sein Alter Lügen trafend Ernst und mit den Einfühlen verratenden Augen beachtet.
You said there was a reason behind thisCommon crawl Common crawl
74 Nr. 3 legt Zeugnis von der Karriere eines anpassungsfähigen, sich jedoch nie selbst verratenden Komponisten im Spannungsfeld zwischen spätabsolutistischer und bürgerlicher Musikkultur ab.
No worse than the rest of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von Pompilio belagert, dauernd sind sie sogar hungrig und geben sich nur dann, wenn einer ihrer Führer, Serapion, verratende Genossen, die Festung nehmen kann.
What' s wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von Minute zu Minute verstärkte sich in ihm das Gefühl, daß dieser sonderbare, verschlossene Mensch, der das tiefe, unheimlich stumme Wesen einer alles wissenden, alles sehenden und nichts verratenden Sphinx zu haben schien, sich in seine Seele einbohre und sein Herz mit all seinen Leidenschaften durchschaue.
This man' s a proper nutcaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier ziehen, mich lebhaft an unsere winterlichen Krähenschwärme erinnernd, nach Tausenden zählende Flüge der bereits erwähnten Papageienarten, sich schon auf mehrere Kilometer Entfernung durch ihr Geschrei verratend. Hier sitzen träge Geier, hier fliegen behende Falken.
Operative part of the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Große Männer haben immer so gethan und sich wie Kinder dem Genius ihrer Zeit überlassen, hierdurch verratend, daß das, was ein so unsägliches Vertrauen verdiente, in ihren eigenen Herzen thronte, durch ihre Hände schuf, ihr ganzes Sein beherrschte.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwar bezeugen das collagierende Prinzip, die Text-Bild-Kombinationen sowie die Bildzeilenreihungen die Nähe Ronald B. Kitajs zur Pop Art, doch zugleich entzieht sich sein inhaltlich anspruchsvolles, stilistisch auch die Kenntnis des Abstrakten Expressionismus verratendes Oeuvre dieser Klassifizierung.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[HG 1.107.4] Frage ich ihn aber zuerst, so muss er mir ja antworten, wobei ich dann lange gut und sorglos all den sicher nicht bedeutungslosen Mutmaßungen meines Sohnes zuhören kann, und es wird ihm dann sicher nicht einfallen, mich darüber noch mit einer Frage zu belästigen, – und auf diese ganz unschuldige und einfachste Art von der Welt bin ich jeder verratenden Gelegenheit enthoben; und daher gerade also amen bei und aus mir selbst!“
We' re not going in, not yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.