vom Aussterben bedrohte Tiere oor Engels

vom Aussterben bedrohte Tiere

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

endangered animals

naamwoord

Wir haben gerade ein vom Aussterben bedrohtes Tier zurück in die Wildnis entlassen... ein Knochenvampir.
We just released an endangered animal back into the wild... a bone vampire.

voorbeelde

Wir haben gerade ein vom Aussterben bedrohtes Tier zurück in die Wildnis entlassen... ein Knochenvampir.
We just released an endangered animal back into the wild... a bone vampire.

vom Aussterben bedrohte Tiere {pl}
endangered animals [noun] [ecol.] [zool.]

Es sind vom Aussterben bedrohte Tiere.
We're transporting endangered animals.

Es umfasst 58,5 Hektar und beherbergt viele seltene und vom Aussterben bedrohte Tier- sowie Pflanzenarten.
The train s that run on the line are in fact tram s as many lines break to ground surface and travel along the street at the end.

Rote Liste {f} [Verzeichnis der vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten]
Red List [short for: The IUCN Red List of Threatened SpeciesTM] [noun] [ecol.]

Die Vergiftungskette weitet sich auf weitere vom Aussterben bedrohte Tiere wie Wildkatzen und Pardel-Luchse aus.
Poison is also transferred to other endangered species, such as the wild cat and the pardal lynx.

Das vom Aussterben bedrohte Tier.
The endangered animal.

Vom Aussterben bedrohte Tiere oder Pflanzen
Animals or plants at risk of extinction

Hier finden viele vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten letzte Refugien.
They are the last refuges of many endangered species of plants and animals.

vom Aussterben bedrohte Tiere {pl} [noun] [ecol.] [zool.]
endangered animals

Rote Liste {f} [Verzeichnis der vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten] [noun] [ecol.]
Red List [short for: The IUCN Red List of Threatened SpeciesTM]

« »Wieso interessierst du dich überhaupt für diese ›Sache mit den vom Aussterben bedrohten Tieren‹?
“What do you care about this ‘endangered species gig’?

Sie hatte sich noch nie als eine Art vom Aussterben bedrohtes Tier gesehen.
She'd never thought of herself as some sort of endangered animal.

Nicht Hirsche oder Elche oder so ein Kleinkram, sondern vom Aussterben bedrohte Tiere.
Not deer or moose or shit like that, but endangered animals.

Das ist üblicherweise der Gang der Dinge, wenn Fallen in Gebieten aufgestellt werden, in denen vom Aussterben bedrohte Tiere leben.
And that is what tends to happen when traps are set which can affect animals threatened with extinction.

1. Welche Initiativen könnten getroffen werden, um auch den kretischen Spürhund in die Kategorie der vom Aussterben bedrohten Tiere aufzunehmen?
1. what measures could be taken to classify the Cretan tracker dog as an animal in danger of extinction, and

Wird die Kommission die kanadische Regierung dazu auffordern, dieses schreckliche Massaker zu beenden und diese vom Aussterben bedrohten Tiere zu schützen?
Will the Commission make representations to the Canadian Government calling on it to put an end to these appalling culls and thus save these animals from extinction?

Infolgedessen gehört Neuseeland heute zu den führenden Nationen, wenn es um die Techniken zur Wiederaufzucht von vom Aussterben bedrohten Tieren geht.
New Zealand is today a world leader in the techniques required to bring severely endangered species back from the brink of extinction.

* Umwelt- und Gesundheitsrisiken: Solche bestehen, wenn z.B. vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten, radioaktive Stoffe oder kranke Tiere illegal über die Grenze verbracht werden.
* Environmental and health risks: these include the illegal introduction of fauna and flora species in danger of extinction, radioactive material or sick animals.

Drei bemerkenswerte Beispiele hierfür, denen die Aufmerksamkeit der EU gilt, sind Diamanten, finanzielle Transparenz im Rohstoffsektor sowie vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten einschließlich Nutzholz:
Three noteworthy examples, which the EU supports, relate to diamonds, financial transparency in the extractives sector and endangered plant and animal species, including timber:

Botschafter der Kampagne ist der renommierte National-Geographic-Fotograf Joel Sartore, der sich vor allem den vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten auf diesem Planeten widmet.
Ambassador of the campaign is National Geographic’s wildlife photographer Joel Sartore, renowned for his expertise in searching for and photographing the most endangered species on this planet.

Und jetzt möchte ich Ihnen ein vom Aussterben bedrohtes Tier vorstellen, dessen momentanes zu Hause in Gefahr ist durch das bevorstehende Ghostwood Erschließungsprojekt, Mr. Tim Pinkle.
And now, to introduce you to an endangered little critter, whose home is presently under attack by the proposed Ghostwood development project, Mr. Tim Pinkle.

Jedes Jahr werden von Zollbeamten Produkte in den Koffern von aus fernen Ländern zurückkehrenden europäischen Reisenden gefunden, die aus Exemplaren von vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten hergestellt wurden.
For every year, customs officials find products made from specimens of disappearing animal and plant species in the suitcases of Europeans returning from foreign trips.

Die Ungereimtheit dessen, der gegen den Handel mit vom Aussterben bedrohten Tieren kämpft, aber angesichts des Menschenhandels völlig gleichgültig bleibt, die Armen nicht beachtet oder darauf beharrt, andere Menschen zu ruinieren, die ihm missfallen, ist offensichtlich.
It is clearly inconsistent to combat trafficking in endangered species while remaining completely indifferent to human trafficking, unconcerned about the poor, or undertaking to destroy another human being deemed unwanted.