vor einiger Zeit oor Engels
vor einiger Zeit
de
nicht weit in der Vergangenheit liegender Zeitpunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
some time ago
de
nicht weit in der Vergangenheit liegender Zeitpunkt
Aber vor einiger Zeit wurden Wohnungen daraus gemacht.
It was split up into flats some time ago.
once
Minuet war nichts als eine computererzeugte Fantasie, die ich vor einiger Zeit auf einem Holodeck erlebte.
Minuet was nothing more than a computer fantasy I once experienced on another holodeck.
other day
Das Stück Glas, das dir Coo vor einiger Zeit...
That piece of glass you got from Coo-chan the other day...
recently
de
nicht weit in der Vergangenheit liegender Zeitpunkt
Wechselkursvereinbarungen, die vielleicht noch vor einiger Zeit umgesetzt werden konnten, sind wohl nicht länger realisierbar
Exchange rate agreements, which might have been possible to implement until recently, are no longer feasible
two-hour period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Ereignisse in Guinea ähneln denen, die sich vor einiger Zeit in meinem Land abgespielt haben.
Events in Guinea are similar to those that took place in my home country some time ago.Europarl8 Europarl8
Wir sind uns vor einiger Zeit auf einer Party in Hillhurst begegnet.
I met him at a party on Hillhurst.Literature Literature
Vor einiger Zeit bin ich aufs Land gefahren.
In the past I went to a retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wagenladung Gold ist schon vor einiger Zeit dort versteckt worden, dessen bin ich sicher.
I am sure the wagon has been hidden there for some time.Literature Literature
Aimee ist eine Zwangsneurotikerin und hat vor einiger Zeit beschlossen, dass sie mich liebt.
Aimee is an obsessive, and some time ago she decided that she was in love with me.Literature Literature
Einer meiner Anwerber hat sich vor einiger Zeit für einen möglichen Gewährsmann interessiert.
One of my recruiters became interested in a possible informant a while ago.Literature Literature
Vor einiger Zeit hat er sich selbständig gemacht und schreibt Bücher.
He went freelance a while ago and now writes books.Literature Literature
Adam Eins hatte vor einiger Zeit begonnen, auf jedem Stockwerk im Treppenflur einen Pförtner zu postieren.
Adam One had recently taken to placing gatekeepers on every floor, beside the landings.Literature Literature
Vor einiger Zeit wurde ein Junge getötet, als er dort einbrechen wollte.« »Getötet?
Some kid got killed back a little while ago trying to break in.""Literature Literature
Diese Frage wurde vor einiger Zeit in einer Kolumne des britischen Wissenschaftsmagazins Nature gestellt.
That question was prompted by a recent Daedalus column in the British science magazine Nature.jw2019 jw2019
Wäre es dem Namen Loge vor einiger Zeit bald besser gegangen?
Has the word ‘lodge’ fared any better in recent times?Literature Literature
Es kamen immer noch Drohbriefe, obwohl es längst nicht mehr so viele waren wie noch vor einiger Zeit.
There was still hate mail, although they didn’t get nearly as much as they’d used to.Literature Literature
Vor einiger Zeit entwandte Fanchon in der Küche einige Bärschchen, welche sie ohne mein Wissen hierher trug.
Some time ago Fanchon stole some small perch from the kitchen which she brought here unbeknownst to me.Literature Literature
Vor einiger Zeit hatte ich einen Freund, der hat es mir gezeigt.»
I had a friend a while back who showed me.”Literature Literature
Amelia war vor einiger Zeit in ihr Zimmer zurückgekehrt, doch er bezweifelte, dass sie schlief.
Amelia had returned to her chamber some time ago, but he doubted she slept.Literature Literature
Der Mann hatte also ansonsten keine Psychopharmaka eingenommen – abgesehen von Aripiprazol vor einiger Zeit.
So the man had not taken any other psychotropic drugs, except for aripiprazole, and that was some time ago.Literature Literature
Bloch. »Der Junge hatte mir vor einiger Zeit einmal gesagt, daß er den Test ohne Narkose machen wollte.
“I ... well, the kid told me a long time ago he wanted to take the test without the Pentothal.Literature Literature
Carline muß vor einiger Zeit über die unheimliche Ähnlichkeit von Lono und McGovern gestolpert sein.
Carline must've tumbled some time ago to the uncanny similarities between Lono and McGovern.Literature Literature
“, fragte nun Randall Withington, der vor einiger Zeit einmal Senator unseres schönen Staates gewesen war.
asked Randall Withington, who’d been a U.S. senator for our fair state some time ago.Literature Literature
"Vor einiger Zeit rief mich das Berner Krankenhaus an.
"Some time ago Berne hospital called me.Common crawl Common crawl
Du hast sie doch in dem Artikel erwähnt, den du vor einiger Zeit für Roger geschrieben hast.
You mentioned them in that article you did for Roger a little while ago.Literature Literature
Erinnerst du dich, was ich vor einiger Zeit sagte - wie hoch die Einsätze zur Zeit sind?
Remember what I said a while ago -- what the stakes are right now?Literature Literature
Die Männer hatten ihre Beute vor einiger Zeit verloren.
The men had lost their quarry some time earlier.Literature Literature
Haben Sie das Mitteilungsschreiben nicht erhalten, das ich Ihnen vor einiger Zeit zugeschickt hatte?
‘Didn’t you receive the information I sent you a few weeks ago?Literature Literature
Vor einiger Zeit habe ich zum Beispiel einen Workshop geleitet.
For instance, not long ago I was facilitating a workshop.Literature Literature
14391 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.