vor einigen Wochen oor Engels

vor einigen Wochen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a few weeks ago

Ich traf sie vor einigen Wochen.
I met her a few weeks ago.

the other week

Watson, ich habe Ihnen vor einigen Wochen einige Bänder mit Handschrift-Analyse gegeben.
Watson, I added several tomes on handwriting analysis to your reading list the other week.

voorbeelde

Also habe ich die beiden vor einigen Wochen mit einem guten Makler auf der Ostseite zusammengebracht.
So I set them up with a good Realtor on the east side a few weeks back.

Vor einigen Wochen hatte sie pflichtschuldigst den Quartalsbericht an die Zentrale von Landon Enterprises geschickt.
A few weeks ago, she'd dutifully mailed a quarterly report to Landon's main office.

Vor einigen Wochen bestieg ich ein Flugzeug nach Südamerika.
“A few weeks ago I boarded a plane for South America.

Bin erst vor einigen Wochen aus den Flitterwochen zurückgekehrt.« »Glückwunsch.
Got back from my honeymoon just a few weeks ago.""

Vor einigen Wochen hatte er eine ziemlich üble Erkältung, aber davon abgesehen war sein Befinden immer ausgezeichnet!
He had rather a nasty cold some time ago, but apart from that his condition is excellent.

Wir haben vor einigen Wochen mehrere Barken verloren, als sie auf Grund liefen.
We lost some barges a few weeks back when they ran ashore.

Sie erinnerte sich an eine Szene aus einem Horrorfilm, den sie vor einigen Wochen gesehen hatte.
She remembered a horror flick she had seen a couple of weeks before.

Vor einigen Wochen war es endlich so weit gewesen.
Several weeks earlier the day had finally arrived.

Dickens schüttelte den Kopf. »Percy Fitzgerald hat ihn mir erst vor einigen Wochen geschenkt.
“Percy Fitzgerald made a gift of Sultan to me only a few weeks ago.

Sie fanden seine artenübergreifende DNS an einem Tatort vor einigen Wochen und meldeten es dem FBI.
In fact, you're the one who found his cross-species DNA at a crime scene a few weeks ago and called the FBI to report it.

Vor einigen Wochen hast du noch anders gedacht.
You didn't seem to think so a few weeks ago.

« »Sie und Donald haben Urlaub im Osten gemacht vor einigen Wochen.
"""She and Donald took a holiday out east a couple of weeks ago."

Vor einigen Wochen ging sie ihren Sohn suchen... der sich zu weit vom Dorf entfernt hatte.
Several weeks ago, she set off in search of her son who had strayed too far from the village.

«, fragte Gordon. »Ja, mein Mann ist vor einigen Wochen gestorben.
“Yeah, my husband died a couple weeks ago.

Vor einigen Wochen legte ihm sogar noch seine Ehefrau das passende Hemd heraus.
It was only a few weeks ago that his wife used to pick out matching shirts for him.

Oh, Constable Noakes ist der, äh, der Officer, den ich vor einigen Wochen angefahren habe.
Constable Noakes is the... the officer I managed to crash into a few weeks ago.

Sethra hat vor einigen Wochen etwas über sie fallengelassen.« »Sethra?
Sethra mentioned something about them a few weeks ago.”

Das zweite Mal vor einigen Wochen, kurz bevor Jonathon vorgeschlagen hatte, dass wir Urlaub machen.
The second, several weeks ago, just before Jonathon suggested we take a vacation.

Die Aufbruchsstimmung, die noch vor einigen Wochen geherrscht hatte, war einer bleiernen Apathie gewichen.
The mood of elation that had reigned only a few weeks ago had given way to leaden apathy.

Es ist wirklich wahr; ich bin wieder hier, wo ich schon vor einigen Wochen war.
It’s really so; I’m back here where I was, several weeks ago.

Vor einigen Wochen saß sie gerade an ihrem Laptop, als ihr Handy klingelte.
A couple of weeks ago, she was using the laptop when her mobile rang.

Ted hatte vor einigen Wochen einmal eine Flasche mitgebracht.
Ted had brought a bottle home a few weeks back.

« »Sie wurden vor einigen Wochen zusammen mit ihm in New York gesehen.
“The two of you were seen together in New York several weeks ago.

Um genau zu sein, begann sie, als sie vor einigen Wochen zum ersten Mal mit mir gesprochen hat.
Specifically, it began when she first spoke to me a few weeks ago.

Für die Behörden im System – die Adventisten – sind wir erst vor einigen Wochen aufgetaucht.
As far as the system authorities are concerned — the Adventists — we’ve only shown up in the last few weeks.