vorsingen oor Engels

vorsingen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

audition

werkwoord

take part in such a performance

Sie soll im Cacatoo vorsingen, dem besten Nachtclub der Stadt. Und man erwartet sie im Gericht.
First of all she is taking an audition at the Cockatoo, the smartest night club in town.

sing

werkwoord

Es gibt da ein Lied, das ich dir gerne vorsänge.
There's a song I want to sing for you.

sing to

Ich will, dass mein Papa mir etwas vorsingt.
I want my daddy to sing to me.

to audition · to inform about · to make understand · to persuade · to read to · to sing for · to tell · to try out

Vorsingen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

audition

naamwoord

performance by an aspiring performer

Morgen muss ich zum Vorsingen erscheinen.
I have to be at an audition tomorrow.

cattle call

naamwoord

Es ist wirklich ein Vorsingen da draußen.
It's really a cattle call out here.

trial listening

trial listening (e.g. to a record before buying)

Soortgelyke frases

vorsprechen(vorspielen)vorsingen|vortanzen lassen
to hold an audition · to hold auditions

vorgesungen
auditioned · tried out

vorsingend
auditioning · trying out

voorbeelde

Jedoch nie den Song, den er mir in der Nacht seines Todes hatte vorsingen wollen.
But never the song he’d meant to sing for me the night he died.

Möchtest du erst vorsingen oder lieber erst vorsprechen?
Would you like to sing first, or would you like to recite?

Soll ich dir was vorsingen?
Shall I sing to you?

Sie wollten mir nur etwas vorsingen.
They just wanted to sing for me, bless their hearts.

Die Vorsingen von morgen.
The audition's tomorrow.

Doch Palmer wollte sich tagsüber die Zeit für eventuelle Vorsing-Termine freihalten, also nahm er eine Nachtarbeit an.
But Palmer wanted to leave his days open for auditions, so he got a job working nights.

Da wir aber nichts Geeignetes besaßen, was wir ihr hätten schenken können, schlug meine Mitarbeiterin vor, dass wir Schwester Cottrell ein Lied vorsingen.
We didn’t have anything nice to give, so my companion suggested that we sing a song for Sister Cottrell.

Supercell hielten vom 25. Mai zum 19. Juni 2011 Vorsingen als Gastsänger für deren drittes Album.
Supercell held auditions from May 25 to June 19, 2011 for a guest vocalist on the band's third album.

Beim Vorsingen trug er das Lied „Old Man River“ beeindruckend vor.
At the audition, he sang “Old Man River” impressively.

Ich wusste, dass ich Opern singen kann, und der Impresario meinte, ich sollte wenigstens einmal vorsingen.
I knew I could sing opera, and the impresario thinks I should audition.

Er konnte sich an jedes wichtige Ereignis in Remys Leben, jedes Vorsingen, jedes Fußballspiel entsinnen.
He remembered every milestone, every recital, every soccer game.

Soll ich dir etwas vorsingen?
Would you like me to sing to you?

Ich werde dir den Hochzeitsmarsch vorsingen
I' il sing the " Wedding March " for you

Wie willst du deinem Dad vorsingen?
How will you sing to your dad?

* stellen Sie das neue Lied bzw. den Vers vor, indem Sie das Lied vorsingen bzw. den Vers vorsprechen.
* Introduce the new song or activity verse by singing or saying it to the children.

Man hatte sie also Vorsingen lassen, und jetzt war sie eines der drei kleinen japanischen Schulmädchen.
So she’d been auditioned; and here she was as one of the three little Japanese girls from school.

Du kannst es abends hören, bevor du schlafen gehst... und so tun, als würde ich es dir vorsingen.
You can play it at night before you go to sleep and pretend that it's me singing.

»Ich werde dir das Lied von Sedda vorsingen – oder einen kleinen Teil davon, vielleicht.
"""I will go to singing you the song of Sedda - or a little part, perhaps."

Wenn Sie es hören möchten, kann ich es Ihnen vorsingen ...
If you’d like to hear it, I can sing it for you...

Als ein äußerst einflussreicher Regisseur in der Umgebung mir mitteilte, dass er ein Vorsingen für eine Operette veranstalten werde und ich solle doch bitte daran teilnehmen, war ich außer mir vor Freude.
I was thrilled when the most influential director in our area told me that he would be holding auditions for an operetta and that he wanted me to try out.

Was soll ich tun, dir etwas vorsingen?
What do you want me to do, sing to you?

Er war so müde, dass seine Mutter ihm Lieder vorsingen musste, damit er nicht am Steuer einschlief.
He was so tired that his mom had to sing songs to keep him awake as he drove.

Wir sind hier, damit Tony Ihr Lied vorsingen kann.
I brought you here to give Tony his chance at your number.

Soll ich dir das Sprootie-Smart-Lied nochmal vorsingen?
Do you want me to sing the Sprootie Smart song again?”

Dad nimmt uns nach dem Vorsingen mit zum M&M-Laden.« Ich war erleichtert, das zu hören.
Dad’s taking us to the M&M shop after the auditions.”