wahrer Bericht oor Engels

wahrer Bericht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

true account

Auf diesen Seiten... ist der wahre Bericht über Ichabod Crane geschrieben.
Written on these pages is the true account of Ichabod Crane.

voorbeelde

Er hat aus der Erinnerung gearbeitet und hatte die wahren Berichte nicht gehört oder versucht, sie zu vergessen.
He worked from memory, and had not heard the true tales, or sought to forget them.

Sie liefern uns einen wahren Bericht über die Erdgeschichte, den wir nur zu unserem eigenen Schaden ignorieren.
They provide us with a true account of Earth history which we ignore at our peril.

Diese Beschreibungen stimmen mit dem wahren Bericht der Bibel über die ungehorsamen Söhne Gottes genau überein.
These accounts accord well with the Bible’s true record of the disobedient spirit sons of God.

(b) Wieso kann man sagen, daß gewisse Überlieferungen der Hindus in dem wahren Bericht der Bibel wurzeln?
(b) Why may it be said that some Hindu traditions have their roots in the Bible’s true record?

Hiob fordert seinen Gegner im Rechtsstreit auf, den wahren Bericht seines Lebens anzufechten.
(31:28) Job invites his opponent-at-law to file charges against the true record of his life.

Die Forderung, nur absolut wahre Berichte zu veröffentlichen, ist nicht nur unrealistisch, sondern auch illiberal.
The demand to publish only absolute true reports is not only unrealistic but also illiberal.

Auf wessen Urteil vertraut Hiob, und was sagt er über den wahren Bericht aus seinem Leben?
In whose judgment does Job express confidence, and what does he say as to the true record of his life?

Aber kein wahrer Bericht kann je enden.
But no true account can ever end.

Auf diesen Seiten... ist der wahre Bericht über Ichabod Crane geschrieben.
Written on these pages is the true account of Ichabod Crane.

Es ist nicht ein wahrer Bericht, aber eine schöne Sammlung von Aufnahmen von diesem schönen g ...
It is not a true report, but a nice collection of shots of this beautiful g ...

(Vergleiche den wahren Bericht in Lukas 2:51, 52.)
(Compare the genuine account at Lu 2:51, 52.)

Er wird dich zu meiner Wohnung bringen, und ich werde dich um einen wahren Bericht zur Sache bitten.
He is going to bring you up to my rooms, and I shall ask you for a true account of the matter.

Es gibt jedoch ein Buch, das den wahren Bericht über den Kampf zwischen Gott und dem Teufel enthält.
There is a book, however, that contains the accurate history of the battle between God and the Devil.

Darauf folgten Bücher über UFOs und Begegnungen der Dritten Art (»Wahre Berichte!!!
Books about UFOs and close encounters (“True accounts!!!)

Aber die Geschichte vom Martyrium Wulflacs ist ein wahrer Bericht und zudem sehr bewegend.
But the story of Wulflac’s martyrdom is a true account and a very moving one.

Die Bibel enthält wahre Berichte über Engel, die Menschen erschienen
The Bible contains true accounts of angels appearing to people

Darauf folgten Bücher über UFOs und Begegnungen der Dritten Art (»Wahre Berichte!!!
"Books about UFOs and close encounters (""True accounts!!!)"

Es war ein wahrer Bericht über die Erfahrungen meiner Urururgroßmutter, mit einigen Ungereimtheiten.
It was a real-life account of my great-great-great-grandmother’s experiences, with some discrepancies.

Der Titel, Der Wahre Bericht Eines Mönchs Im Lande Der Inka, war sehr grob von Hand hingekritzelt.
The title, The True Relation of a Monk in the Land of the Incas, was written in a very rough handwritten scrawl.

Je mehr sie sich anstrengen, desto plausibler wird der wahre Bericht darüber, daß es als Stimme hervorgekommen ist, die aus dem Staub spricht.
The harder they try the more plausible becomes the true account of its coming forth as a voice speaking from the dust.

Und es enthält einen bewegenden, inspirierenden und wahren Bericht über den Besuch des auferstandenen Christus bei Männern und Frauen auf dem westlichen Kontinent.
And there is an account that is moving and inspiring and true of the visit of the resurrected Christ among living men and women in the western continent.

9 Aber siehe, es gibt aAufzeichnungen, die alle Handlungen dieses Volkes enthalten; und ein kürzerer und doch wahrer Bericht wurde von Nephi gegeben.
9 But behold there are arecords which do contain ball the proceedings of this people; and a cshorter but true account was given by Nephi.

9 Aber siehe, es gibt a Aufzeichnungen , die alle Handlungen dieses Volkes enthalten; und ein kürzerer und doch wahrer Bericht wurde von Nephi gegeben.
9 But behold there are a records which do contain b all the proceedings of this people; and a c shorter but true account was given by Nephi.

* Lesen Sie den folgenden wahren Bericht und besprechen Sie, was Sie daraus über die Bedeutung und Macht des Buches Mormon lernen (die Namen wurden geändert).
* Read the following true account and discuss what you learn concerning the importance and power of the Book of Mormon (names have been changed).

Geben Sie zum Schluss Zeugnis davon, dass das Buch Mormon wahre Berichte darüber enthält, wie Menschen unterschiedlicher Herkunft nach dem Evangelium Jesu Christi leben und dadurch Trennendes überwinden.
Conclude by testifying that the Book of Mormon contains real examples of how people from different backgrounds lived the gospel of Jesus Christ and overcame their differences.