weitere Zugeständnisse oor Engels

weitere Zugeständnisse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

additional concessions

naamwoord

voorbeelde

Die Vertragsparteien prüfen unter Berücksichtigung der Entwicklung ihres gegenseitigen Weinhandels, inwieweit sie einander weitere Zugeständnisse einräumen können.
The Contracting Parties shall examine the opportunities for granting each other further concessions taking into account the development of wine trade between the Contracting Parties.

Beabsichtigt die Kommission, Drittstaaten weitere Zugeständnisse zu machen?
Does the Commission intend to grant further concessions to third countries?

Versuchen sie nur, um weitere Zugeständnisse zu handeln, oder sind sie völlig unnachgiebig?
Are they merely trying to bargain for more concessions or are they adamant?""

«, fragte der Kaiser. »Seine Methode, bei den Verhandlungen weitere Zugeständnisse herauszuschlagen?
'His way of wringing a few more concessions out of the negotiations?'

Weitere Zugeständnisse an die Bullen machte er nicht.
He would make no other concessions to the bulls.

Die Vertragsparteien prüfen unter Berücksichtigung der Entwicklung ihres gegenseitigen Weinhandels die Möglichkeiten, einander weitere Zugeständnisse einzuräumen.
The Contracting Parties shall examine no later than in the first quarter of 2005 the opportunities for granting each other further concessions taking into account the development of wine trade between the Contracting Parties.

Sie würden unweigerlich zu weiteren Zugeständnissen führen, ganz gleich, in welche Worte man sie kleidete.
For, inevitably, there would be further concessions, in whatever words they were disguised.

Weitere Zugeständnisse
Improved concessions

Weitere Zugeständnisse
Further concessions

Weitere Zugeständnisse können nicht gewährt werden.”
Any further concessions may not be granted.""

Außerdem nutzen wir seine Angst, ihm weitere Zugeständnisse abzupressen.»
We'll scare more concessions out of him, besides.'

Gestern hat die Knesset weitere Zugeständnisse in Erwägung gezogen.
As of yesterday, the Knesset was considering more concessions.

der EU, die den Entwicklungsländern bereits gemachten Zugeständnisse zu konsolidieren, anstatt weitere Zugeständnisse für sich selbst zu suchen
for the EU to lock in the concessions gained by developing countries instead of looking for further concessions for itself

Jetzt hat Südafrika bei den Verhandlungen weitere Zugeständnisse gemacht.
South Africa has now made further concessions in the negotiations.

Die Vertragsparteien prüfen unter Berücksichtigung der Entwicklung ihres gegenseitigen Weinhandels die Möglichkeiten, einander weitere Zugeständnisse einzuräumen.
The Contracting Parties shall examine the opportunities for granting each other further concessions taking into account the development of wine trade between the Contracting Parties.

Gemäß Artikel 14 Absatz 2 prüfen die Gemeinschaft und die Palästinensische Behörde die Möglichkeit, einander weitere Zugeständnisse einzuräumen.
It also indicates in Article 14(2) that the Community and the Palestinian Authority shall examine the possibility of granting each other further concessions.

Einige, wie Nehemiah, sagten, man solle »dem König keine weiteren Zugeständnisse machen«, was nichts Gutes ahnen ließ.
Ominously some, like Nehemiah, said ‘there should be no further addresses to the King.’

Dieses Mal erwarten wir, dass die... die unsere Hoheit begnadigte, weitere Zugeständnisse machen... angesichts ihrer vergangenen Untaten.
However, this time we expect the people, being pardoned by our grace, to make further submissions in acknowledgments of their past depravities.

Plant die Kommission, im Rahmen der WTO-Verhandlungen weitere Zugeständnisse zu machen?
Are there any plans by the Commission to make any further concessions in the context of WTO negotiations?

Auch bei den Verhandlungen zur Doha-Runde darf es keine weiteren Zugeständnisse im Bereich Landwirtschaft geben.
I believe that no further concessions should be made in the area of agriculture during the negotiations on the Doha round.

weitere Zugeständnisse {pl}
additional concessions [noun]