wie aus dem Ei gepellt sein oor Engels
wie aus dem Ei gepellt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to become experienced in worldly affairs
to lose her roughness and become urbane and good-looking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gottfried aber ist wie aus dem Ei gepellt, seine Haare sind gekämmt, er trägt ein kariertes Flanellhemd.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Mein Vater kam die Treppen zur Küche hoch, wie aus dem Ei gepellt in seiner Navy-Uniform.
Maybe I' il go for a swim, tooLiterature Literature
Brix war wie aus dem Ei gepellt in seinem besten Anzug und einem frisch gebügelten Hemd – alles perfekt.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Wie immer wirkte Alton wie aus dem Ei gepellt, genau wie sein Pferd und sein Geschirr.
Restriction of use of thedevice (if anyLiterature Literature
Commodore Willis sah es gern, wenn seine Piloten wie aus dem Ei gepellt wirkten – wie die Maschinen, die sie flogen.
These parties don' t come cheapLiterature Literature
Ein anderes Foto zeigte Dan mit seiner Frau bei ihrer Hochzeit, beide wie aus dem Ei gepellt.
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
Seine Mutter pflegte zu sagen, er sei immer wie aus dem Ei gepellt.
Yeah, I think soLiterature Literature
Der Ausdruck "tiré à 4 épingles" (wörtlich "von 4 Nadeln gezogen werden", d.h. wie aus dem Ei gepellt sein) kommt instinktiv in den Sinn.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuweilen waren seine Knie schmutzig, aber abgesehen davon wirkte er immer wie aus dem Ei gepellt.
Hit me right hereLiterature Literature
Auch der Druck, ständig auf die Figur achten zu müssen, konkurrenzfähig zu bleiben und wie aus dem Ei gepellt auszusehen, habe seinen Preis.
Probably, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da war zunächst einmal Lloyd George, ein kleinwüchsiger, blitzgescheiter Anwalt, der in seinem tadellos geschneiderten Anzug wie aus dem Ei gepellt wirkte und sich von seinen großenteils noch in ihre altmodischen Fräcke gehüllten Kollegen abhob wie ein Fasan in einem Krähenschwarm.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Interview erscheint er, wie bei jedem seiner öffentlichen Auftritte, wie aus dem Ei gepellt.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Vernet in dieser Nacht im makellosen Seidenanzug durch die unterirdischen Flure seines Bankinstituts eilte, war er erst sechseinhalb Minuten wach, doch er sah aus wie aus dem Ei gepellt. Im Laufen sprühte er sich ein Atemspray in den Mund und zupfte den Knoten seiner Krawatte zurecht.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.