wollen wir? oor Engels

wollen wir?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shall we?

Um welche Uhrzeit wollen wir uns morgen treffen?
What time shall we meet tomorrow?

Soortgelyke frases

Ich will nichts damit zu tun haben
I want nothing to do with this

was ich will.
I know my own mind.

heißt das, Sie wollen mehr Geld?
does that mean you want more money?

Was willst du denn dagegen machen?
What you gonna do about it?

ich will nichts davon hören
I won't hear of it

Ich wollte niemanden verletzen
I didn't mean to hurt anybody

... aber ich will nicht kleinlich sein.
... but I don't want to be petty.

willst du mitspielen?
do you want to play with us?

wo willst du hin?
where are you going?

voorbeelde

Außerdem wollen wir annehmen, dass S ausschließlich an dieser (und keiner anderen) kognitiven Fehlfunktion leidet.
Add that S suffers just from that cognitive malfunction (and no other).

Wir wollen keinen zu früh heimschicken, aber irgendwann im neuen Jahr wollen wir unser Haus zurück.
We wouldn't send anyone home too soon, of course, but some time in the new year, we will have our house back.

Wo wollen wir denn hin?
Going somewhere?

Woher wollen wir überhaupt wissen, wo wir anfangen sollen?
How do we even know where to start?”

Dennoch wollen wir... die Menschheit verteidigen... und alles, was gut... und recht ist auf dieser Welt.
And yet we go forward to defend the human race... and all that is good and just in our world.

Jetzt wollen wir erst einmal sicherstellen, ob solch ein Zustand möglich und ob Anarchie praktizierbar ist.
For the present we want to make sure first that such a condition is possible, that anarchy is practicable.

« »Ja, aber den wollen wir umbauen.
“Yeah, we’re about to redo it.

Nun wollen wir diese Ängste, Zweifel und Unsicherheiten aus dem Weg räumen.
Now let us start removing these fears, doubts and uncertainties.

Wir schlafen nicht miteinander, den sexuellen Akt wollen wir uns für die Stunde meines Todes aufheben.
We don’t sleep together; sex is something we are saving for the hour of my death.

Nun wollen wir uns etwas näher mit dem Programm befassen.
Let us now consider the program itself.

Nach dieser kurzen Hintergrundinformation wollen wir uns jetzt einmal ansehen, wie heutzutage Muschelkameen hergestellt werden.
Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.

Die erste von ihnen ist die identische Permutation e, die zweite wollen wir etwa mit a bezeichnen.
The former permutation is the identical permutation e, the latter is denoted, e.g., by a.

Wie schon gesagt wollen wir Euch einige grundlegende Dinge über Nahrungsergänzungen, Ernährung und auch Training näher bringen.
As we mentioned earlier we are going to provide you with the latest background knowledge about nutritional and diet products.

“Was wollen wir heute Vormittag unternehmen?”
‘Now, what shall we do this morning?’

Heute wollen wir Rache.
Now we hold grudges and get revenge.

Er blickte auf seine Uhr. »Wollen wir uns hier wiedertreffen, sagen wir, um zwölf?
‘Shall I meet you back here at, say, midday?

Gleichzeitig wollen wir Wachstumskräfte in der Wirtschaft freisetzen, die durch zu viele oder zu komplizierte Vorschriften gehemmt sind.
At the same time, we want to liberate the forces for growth in the economy that have been tied down by excessive or excessively complex rules and regulations.

Aber nun, Joe, wollen wir endlich essen.
All right, team, let's eat!

Wie wollen wir denn das Auto finden, wenn wir nicht den Wegen gefolgt sind und keine Karte haben?
Well, how do we find the car if we didn't take the trails and we don't have a map?

Zunachst wollen wir nach neurophysiologischen Korrelaten fUr die akustischen Schliisselreize suchen.
We shall now discuss neurophysiological correlates of the acoustic key-stimuli.

Wollen wir Freunde sein?
Let's be friends.

Bevor wir dazu kommen, wollen wir noch einige andere Sicherheitsaspekte untersuchen.
Before we get to it, we will have a look at several other security aspects. 188 4.

Wollen wir gehn und Benedikt aufsuchen und ihm von ihrer Liebe sagen?
Shall we go seek Benedick and tell him of her love?

Mit dem letzten Fall wollen wir uns zuerst beschäftigen und den Mechanismus der Spinellbildung später betrachten.
We will concern ourselves at first with the last case and will consider the mechanism of the spinel formation later.

S. 272) Diesen Einwand wollen wir den »Sohn des Großen Kürbis« nennen (SGK).
(p. 272) Call this objection 'Son of Great Pumpkin' (SGP).