zu Wort gekommen oor Engels
zu Wort gekommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
got a chance to speak
had one's say
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bist du bei diesen Interviews eigentlich auch mal zu Wort gekommen, O.?
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Die zu Wort gekommenen Kollegen haben Recht, dass die Zukunft der UNO auf dem Spiel steht.
Let me tell you somethingEuroparl8 Europarl8
Nur eine einzige Person war tatsächlich dabei – Katie Fisher, die heute ebenfalls hier zu Wort gekommen ist.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
! Wie bist du überhaupt mal zu Wort gekommen, Tosh?
Erroneous entries on certificatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sind ja alle zu Wort gekommen.
I understand you were with HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Sunday Times Magazine hatte eine Titelgeschichte über Brustkrebs gemacht, in der auch Fentiman zu Wort gekommen war.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
Heute wurde nahezu allen, die währen der letzten Tagung nicht zu Wort gekommen sind, das Wort erteilt.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEuroparl8 Europarl8
Fast jedes Mitglied des Ausschusses ist zu Wort gekommen.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEuroparl8 Europarl8
Die bisher zu Wort gekommenen Redner, insbesondere der Berichterstatter und der Kommissar, haben sich zu den Verwaltungsverfahren geäußert.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEuroparl8 Europarl8
Womöglich ist er ja nicht zu Wort gekommen?
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kushnicks sind in vielen Fernsehsendungen in den Vereinigten Staaten, in Australien und in England zu Wort gekommen.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentjw2019 jw2019
Dann sind ja alle zu Wort gekommen
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.opensubtitles2 opensubtitles2
Heeren und Hammer-Purgstall sind in den voraufgegangenen Kapiteln häufig zu Wort gekommen.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Ein paarmal hatte er unterbrechen wollen, war aber glücklicherweise nicht zu Wort gekommen.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Vielleicht, weil ich vier Schwestern habe und früher nie zu Wort gekommen bin.
You did a great jobLiterature Literature
Erst wenn alle zu Wort gekommen sind, die sich äußern wollen, wird eine Entscheidung getroffen, aber nicht vorher.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
fragte der Leutnant, der schon vorher zu Wort gekommen war.
Here I thought I was theonly oneLiterature Literature
im Namen der ALDE-Fraktion. - Frau Präsidentin, ich möchte meinen Kollegen danken, die bereits zu Wort gekommen sind.
If she even found out that this thing had been sent over hereEuroparl8 Europarl8
(FR) Herr Präsident, in dieser Aussprache sind viele Verkehrsexperten zu Wort gekommen.
You got the " first- string " part rightEuroparl8 Europarl8
Wenn das stimmt, ist Chruschtschow einfach nie zu Wort gekommen.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagt, das liegt daran, dass er nie zu Wort gekommen ist unter all seinen Brüdern.
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es sind mehr Kollegen nicht zu Wort gekommen als zu Wort gekommen sind.
You went ahead and bought it without even telling us?Europarl8 Europarl8
Die arme Stoker ist kein einziges Mal zu Wort gekommen, seit wir mit dem Essen angefangen haben.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
Viele Minderheiten sind heute selbst zu Wort gekommen.
Well, I was this mornin 'Europarl8 Europarl8
Das soll nicht heißen, dass die Anti-Puritaner nie zu Wort gekommen wären.
As thecourts have ruled, they should beLiterature Literature
1809 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.