zugelassener Lieferant oor Engels

zugelassener Lieferant

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

approved supplier

naamwoord

Wenn alles gut geht, sind wir ein zugelassener Lieferant.
If this goes well we could end up on the council's list of approved suppliers.

voorbeelde

zugelassener Lieferant {m} [noun] [comm.]
approved supplier

zugelassener Lieferant {m}
approved supplier [noun] [comm.]

Die zugelassenen Lieferanten einer Prozessstufe müssen nicht notwendigerweise bereits in einer vorherigen angeboten haben.
The suppliers admitted at a procurement stage are not obliged to have already submitted a bid at a previous one.

Sämtliche Ersatzteile werden ausschließlich von zugelassenen Lieferanten bezogen.
All spare parts are obtained exclusively from authorized suppliers.

Wenn alles gut geht, sind wir ein zugelassener Lieferant.
If this goes well we could end up on the council's list of approved suppliers.

Sie verfügen über ein Netz zugelassener Lieferanten, d. h. der Hersteller von Vorformlingen/Flaschen.
They have a network of certified suppliers called preforms/bottle converters.

Sie sind oft zugelassene Lieferanten für die gleichen Flotten rollenden Materials und sie stehen in aggressivem Wettbewerb für größere Projekte.
They are often approved suppliers for the same rolling stock fleets and they compete fiercely for major projects.

den Ursprung der verwendeten Rohstoffe auf Basis der Unterlagen über den Einkauf und deren Abgleich mit dem Verzeichnis der zugelassenen Lieferanten,
to ascertain the origin of the raw materials used, by examining the purchase documents relating to the purchase and comparing them with the list of authorised suppliers,

den Ursprung der verwendeten Rohstoffe auf Basis der Unterlagen über den Einkauf und deren Abgleich mit dem Verzeichnis der zugelassenen Lieferanten
to ascertain the origin of the raw materials used, by examining the purchase documents relating to the purchase and comparing them with the list of authorised suppliers

der Ursprung der verwendeten Rohstoffe anhand der Unterlagen über den Ankauf der Milch und durch Abgleich mit dem Verzeichnis der zugelassenen Lieferanten
to ascertain the origin of the raw materials used, by scrutinising the documentation relating to the purchase and comparing them with the list of authorised suppliers

der Ursprung der verwendeten Rohstoffe anhand der Unterlagen über den Ankauf der Milch und durch Abgleich mit dem Verzeichnis der zugelassenen Lieferanten;
to ascertain the origin of the raw materials used, by scrutinising the documentation relating to the purchase and comparing them with the list of authorised suppliers,

In der Gemeinschaft hat der Arzneimittelhersteller sicher zu stellen, dass alle Ausgangsstoffe von zugelassenen Lieferanten bezogen werden und den geltenden Spezifikationen entsprechen.
In the Community, the onus is placed on the manufacturer to ensure that all starting materials are purchased from approved suppliers, in accordance with the relevant specification.

Anhand dieser unabhängigen Bewertung sollten Normen für Technologien, die im Bereich der Luftfahrtsicherheit eingesetzt werden, aufgestellt und ein Zentralregister zugelassener Lieferanten eingerichtet werden.
Standards for technologies, used in the field of aviation security, and a central registrar of approved suppliers should be created on the basis of this independent assessment.

Anhand dieser unabhängigen Bewertung sollten Normen für Technologien, die im Bereich der Luftfahrtsicherheit eingesetzt werden, aufgestellt und ein Zentralregister zugelassener Lieferanten eingerichtet werden
Standards for technologies, used in the field of aviation security, and a central registrar of approved suppliers should be created on the basis of this independent assessment

Aus Kontrollgründen sollte die Beihilfe auf Butter beschränkt werden, die in dem Mitgliedstaat des Begünstigten bei einem in diesem Mitgliedstaat zugelassenen Lieferanten gekauft wird
For supervision reasons, the aid should be limited to butter purchased in the Member State of the beneficiary from an approved supplier in that Member State

Aus Kontrollgründen sollte die Beihilfe auf Butter beschränkt werden, die in dem Mitgliedstaat des Begünstigten bei einem in diesem Mitgliedstaat zugelassenen Lieferanten gekauft wird.
For supervision reasons, the aid should be limited to butter purchased in the Member State of the beneficiary from an approved supplier in that Member State.

Anhand dieser unabhängigen Bewertung sollten nach Auffassung des EWSA Normen für Technologien, die im Bereich der Luftfahrtsicherheit eingesetzt werden, aufgestellt und ein Zentralregister zugelassener Lieferanten eingerichtet werden
Standards for technologies, used in the field of aviation security, and a central register of approved suppliers should be created on the basis of this independent assessment according to the EESC

Anhand dieser unabhängigen Bewertung sollten nach Auffassung des EWSA Normen für Technologien, die im Bereich der Luftfahrtsicherheit eingesetzt werden, aufgestellt und ein Zentralregister zugelassener Lieferanten eingerichtet werden.
Standards for technologies, used in the field of aviation security, and a central register of approved suppliers should be created on the basis of this independent assessment according to the EESC.

(96) Ringnes hat eine starke Stellung bei Bierlieferungen im Großraum Oslo und ist in dieser Region der einzige zugelassene Lieferant bestimmter kohlensäurehaltiger Getränke wie z. B. Coca-Cola.
(96) Ringnes does have a very strong position as regards beer supplies in the Oslo area because it is the sole permitted supplier of some CSDs (such as Coca-Cola) in the region.

c) Zugelassene Lieferanten des Großhandels sind verpflichtet, Waren ausschließlich an Personen zu liefern, die als Großhändler, Lieferant des Großhandels, Montagewerkstätten oder Einkaufsvereinigung zugelassen sind (Artikel 50 Absatz 1).
(c) Recognized suppliers to the wholesale trade may only supply recognized wholesalers, other recognized suppliers to the wholesale trade, assemblers and buying associations (Clause 50 (1)).

die in dem Mitgliedstaat, in dem der Begünstigte seinen Hauptsitz hat, bei einem von der zuständigen Behörde dieses Mitgliedstaats zugelassenen Lieferanten oder Verpacker, nachstehend „Lieferant“ genannt, gekauft wird, und
it is purchased in the Member State in which the beneficiary's main establishment is located, from a supplier or packer, hereinafter referred to as ‘supplier’, approved for the purpose by the competent authority in that Member State;