zugelassener Wirtschaftsbeteiligter oor Engels

zugelassener Wirtschaftsbeteiligter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

authorised economic operator

naamwoord

Diese Angaben sind nicht zu machen, wenn der Antragsteller zugelassener Wirtschaftsbeteiligter ist.
This information shall not be provided if the applicant is an authorised economic operator.

voorbeelde

die Verfahren, nach denen die Vertragsparteien Informationen über ihre zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten austauschen;
the procedures to exchange information between the Contracting Parties concerning their authorised economic operators,

d) der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte beantragt dies.
(d) upon request of the authorised economic operator.

Die Zollbehörden überwachen, dass der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte die Voraussetzungen und Kriterien weiterhin erfüllt
The customs authorities shall monitor the compliance with the conditions and criteria to be met by the authorised economic operator

Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
Authorised economic operator

Der Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten kann unter den Voraussetzungen des Artikels # Absatz # Buchstabe g ausgesetzt oder widerrufen werden
The status of authorised economic operator may be suspended or revoked in accordance with the conditions laid down pursuant to Article #(g

b) die AEO-Zertifikate und gegebenenfalls deren Änderungen oder Widerrufe, oder die Aussetzung des Status des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten;
(b) the AEO certificates, and where applicable, their amendment, revocation, or the suspension of the status of authorised economic operator;

b) den Namen und die Anschrift des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten;
(b) the names and addresses of authorised economic operators;

Abschnitt 3: Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter 21
Section 3: Authorized Economic Operator 21

zugelassener Wirtschaftsbeteiligter {m} <ZWB> [noun] [EU]
authorised economic operator <AEO> [Br.]

26. das Programm der Europäischen Union für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte (Sicherheit oder zollrechtliche Vereinfachungen/Sicherheit)
26. the European Union Authorised Economic Operator (security and safety or customs simplifications/security and safety)

die Voraussetzungen, unter denen der Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten ausgesetzt oder widerrufen werden kann;
the conditions under which the status of authorised economic operator may be suspended or revoked;

Die Zollbehörden gewähren zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten unter anderem folgende Erleichterungen:
The customs authorities shall accord authorised economic operators the following facilitation in particular:

Erleichterungen für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte
Facilitation granted to authorised economic operators

Daher sind auch die Begriffe „zugelassener Versender“ („Authorised Economic Operator“) und „zugelassener Wirtschaftsbeteiligter“ („Authorised Consigner“) zu verwenden.
To that end, the terms ‘authorised economic operator’ and ‘authorised consigner’ should also be used.

der Häufigkeit der Überprüfung des Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten,
the frequency of review of the status of authorized economic operator;

Einem „zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten|“ werden Erleichterungen bei sicherheitsrelevanten Zollkontrollen und/oder Vereinfachungen gemäß den Zollvorschriften gewährt.
An authorised economic operator shall benefit from facilitations with regard to customs controls relating to security and safety and/or from simplifications provided for under the customs rules.

die Bewilligung des Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten,
the granting of the status of authorised economic operator;

Außerdem sollte der Zollvertreter den Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten erhalten können.
Furthermore, the customs representative should be able to be granted the status of economic operator.

Verfahren und Formblättern zur Beantragung und Ausstellung von Zertifikaten für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte;
procedures and forms on the application for and issuing of approved economic operators' certificates,

Zugelassene Wirtschaftsbeteiligte können Erleichterungen bei sicherheitsrelevanten Zollkontrollen in Anspruch nehmen.
An authorised economic operator shall benefit from facilitations with regard to security-related customs controls.

c) der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte hat den Widerruf beantragt.
(c) at the request of the authorised economic operator.

— für die Bewilligung des Status des „zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten“,
— for granting the status of authorised economic operator,

b) der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte ist wegen eines schweren Verstoßes gegen die Zollvorschriften rechtskräftig verurteilt worden;
(b) where serious infringements related to customs rules have been committed by the authorised economic operator and there is no further right of appeal;