zugelassener Versender oor Engels

zugelassener Versender

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

authorised consignor

Einzelheiten der vom zugelassenen Versender anzuwendenden Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung.
Details of the identification measures to be applied by the authorised consignor.

voorbeelde

Zugelassener Versender
Authorised consignor

Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn die Anmeldung von einem zugelassenen Versender abgegeben wird.
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.

Zugelassener Versender — 99206
Authorised consignor — 99206

b) für die Hauptverpflichteten, einschließlich der zugelassenen Versender:
(b) for principals, including authorised consignors:

a) vorschreiben, dass die Vordrucke für jeden zugelassenen Versender mit einem Unterscheidungszeichen zu versehen sind;
(a) prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identifying the authorised consignors;

Daher sind auch die Begriffe „zugelassener Versender“ („Authorised Economic Operator“) und „zugelassener Wirtschaftsbeteiligter“ („Authorised Consigner“) zu verwenden.
To that end, the terms ‘authorised economic operator’ and ‘authorised consigner’ should also be used.

Zugelassener Versender - Freistellung von der Unterschriftsleistung
Authorised consignor – waiver of signature

Überführung von Waren in den Unionsversand durch einen zugelassenen Versender
Placing of goods under the Union transit procedure by an authorised consignor

Förmlichkeiten bei der Abgangsstelle Zugelassener Versender
Formalities at the office of departure The authorized consignor

Zugelassener Versender — 99206
Authorised consignor – 99206

Der zugelassene Versender ist verpflichtet, ein Zweitstück aller aufgrund dieses Abschnitts ausgestellten Versandpapiere T#L oder Handelspapiere anzufertigen
The authorized consignor shall make a copy of each document T#L or each commercial document issued under this section

Zugelassener Versender — sichere Aufbewahrung der Stempel
Authorised consignor — Security measures for the stamp

Zugelassener Versender- Freistellung von der Unterschriftsleistung
Authorised consignor- waiver of signature

Von einem zugelassenen Versender erbrachter Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren
Proof of community status of goods provided by the authorised consignor

Zugelassener Versender — Vorausfertigung und Förmlichkeiten beim Abgang der Waren
Authorised consignor — Pre-authentication and formalities at departure

Einzelheiten der vom zugelassenen Versender anzuwendenden Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung.
Details of the identification measures to be applied by the authorised consignor.

12 Als zugelassener Versender kann DSV ein vereinfachtes Verfahren anwenden, wenn sie Waren im externen Versandverfahren versendet.
12 Its authorised consignor status means that DSV can use a simplified procedure for dispatching goods under the external transit procedure.

Muster für den vom zugelassenen Versender/Aussteller verwendeten Sonderstempel
Specimen of a special stamp used by authorised consignor/authorised issuer

Zugelassener Versender — Vorausfertigung und Förmlichkeiten beim Abgang der Waren
Authorised consignor — Pre-authentication and formalities at departure.

— beim Standardverfahren wird das Dokument von der Abgangsstelle bzw. beim vereinfachten Verfahren vom zugelassenen Versender abgestempelt;
— the document shall be stamped either by the office of departure in case of the standard procedure or by the authorised consignor where a simplified procedure is used,

Die zuständigen Behörden können bei den zugelassenen Versendern jede Kontrolle vornehmen, die sie für erforderlich halten.
The competent authorities may carry out upon authorized consignors any controls they consider necessary.