zugelassener Händler oor Engels

zugelassener Händler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

accredited dealer

naamwoord

approved dealer

naamwoord

Zugelassene Händler und registrierte Betriebe, die von diesen in Zusammenhang mit ihrem Unternehmen genutzt werden.
approved dealers and registered premises used by dealers in connection with their business.

authorized dealer

naamwoord

Wenn ein zugelassener Händler seine Geschäftsräume dorthin verlegt, verliert er seine Zulassung.
Also if an authorized dealer transfers his business premises there, he will lose his authorization.

licensed dealer

naamwoord

voorbeelde

zugelassener Händler {m}
accredited dealer [noun]

(5) Unbeschadet von Absatz 1 können zugelassene Händler Musteretiketten, die dieser Verordnung am 30.
Where an authorised trader no longer complies with the requirements for authorisation the Member State shall withdraw the authorisation.

der Beschränkung des Verkaufs an nicht zugelassene Händler, die Mitgliedern eines selektiven Vertriebssystems auferlegt werden;
the restriction of sales to unauthorised distributors by the members of a selective distribution system;

Zugelassene Händler
Approved traders

Bis heute ist es für Camera Care nicht möglich, von anderen britischen zugelassenen Händlern Hasselblad-Waren zu erhalten.
Camera Care is today still unable to procure Hasselblad products from authorized Hasselblad dealers in the United Kingdom.

Im "Algemeen Reglement" werden sechs Gruppen zugelassener Händler erwähnt:
The Algemeen Reglement distinguishes six categories of recognized dealer:

Sämtliche von zugelassenen Händlern in die Freizone verbrachten Waren müssen systematisch in genehmigten Bestandsaufzeichnungen erfaßt werden.
Rigorous recording in approved stock records is required for all goods brought into the free zone by authorized operators.

- Beschränkungen des Verkaufs an nicht zugelassene Händler, die Mitgliedern eines selektiven Vertriebssystems auferlegt werden,
- the restriction of sales to unauthorised distributors by the members of a selective distribution system, and

zugelassener Händler {m} [noun]
approved dealer

PC Service CostaDelSol ist ein zugelassener Händler.
PC Service Costadelsol is an authorized dealer.

(5) Unbeschadet von Absatz 1 können zugelassene Händler Musteretiketten, die der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 am 30.
Where an authorised trader no longer complies with the requirements for authorisation the Member State shall withdraw the authorisation.

Verkauf an Endverbraucher außerhalb des dem zugelassenen Händler zugewiesenen Gebiets;
selling to end users located outside the authorised distributors' allocated territory;

WETTBEWERB - KARTELLE - SELEKTIVES VERTRIEBSSYSTEM - VERKAUFSVERBOT ZWISCHEN ZUGELASSENEN HÄNDLERN - UNZULÄSSIGE KLAUSEL
COMPETITION - AGREEMENTS , DECISIONS AND CONCERTED PRACTICES - SELECTIVE DISTRIBUTION SYSTEM - PROHIBITION OF SALES BETWEEN AUTHORIZED DEALERS - UNLAWFUL CLAUSE

GEGENÜBER ZUGELASSENEN HÄNDLERN HAT AEG DARÜBER HINAUS UNMITTELBAR UND MITTELBAR IN DEREN FREIHEIT DER PREISGESTALTUNG EINGEGRIFFEN .
IN ADDITION , AEG HAS TAKEN DIRECT AND INDIRECT MEASURES TO RESTRICT THE FREEDOM OF AUTHORIZED DEALERS TO DETERMINE THEIR PRICING POLICY .

zugelassener Händler {m}
approved dealer [noun]

Am einfachsten kommt man aus Rourton heraus, wenn man sich einer Gruppe zugelassener Händler anschließt.
The easiest way to escape Rourton is to join a licensed trading crew.

Durch Selektivvertriebsvereinbarungen werden, wie bei Alleinvertriebsvereinbarungen, einerseits die Anzahl der zugelassenen Händler (Vertragshändler) und andererseits die Weiterverkaufsmöglichkeiten beschränkt.
Selective distribution agreements, like exclusive distribution agreements, restrict the number of authorised distributors on the one hand and the possibilities of resale on the other.

Zugelassene Händler (Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine)
Approved dealers (bovine, ovine, caprine, porcine)

So kann der Verkauf an nicht zugelassene Händler beschränkt werden, ohne eine Gruppenfreistellung zu gefährden.
For example, sales to unauthorised distributors may be restricted without endangering block exemptions.

WETTBEWERB - BEHERRSCHENDE STELLUNG - MISSBRAUCH - SELEKTIVES VERTRIEBSSYSTEM - HINDERNISSE FÜR DEN REIMPORT VON FAHRZEUGEN DURCH NICHT ZUGELASSENE HÄNDLER
COMPETITION - DOMINANT POSITION - ABUSE - SELECTIVE DISTRIBUTION SYSTEM - OBSTACLES TO RE-IMPORTATION OF VEHICLES BY NON-AUTHORIZED RETAILERS

zugelassener Händler {m} [noun]
authorized dealer