zusammenschweißen
to weld · weld together
zusammengeschweißt oor Engels
zusammengeschweißt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
welded together
Diese mechanisch zwangsläufige Trennung muß auch dann eintreten , wenn die Schaltstücke zusammengeschweisst sind .
This separation shall occur even if the contacts are welded together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schrumpfverpackungsmaschine (Shrinkwrapper): Zur Vereinfachung des Weitertransports, der Lagerung und der Auslage werden die Kartons bisweilen mit Hilfe einer Schrumpfverpackungsmaschine in Plastikfolie zusammengeschweißt. Diese Maschine wird manchmal auch Folienverpackungsmaschine oder Verschweißmaschine genannt.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Mit einer über den Fügespalt verfahrbaren Schweißvorrichtung (5) werden die Längskanten dann zusammengeschweißt.
I' ve done me time for that blue, fair and squarepatents-wipo patents-wipo
Tor wusste aber auch, dass eine Gruppe vor allem durch geteiltes Leid zusammengeschweißt wurde.
Good question. Allison?Literature Literature
b ) nichtdehnbare Spinnstoffwaren , einschließlich kunststoff - oder kautschukbeschichteter Gewebe , sofern sie nach Durchtrennung nicht wieder zusammengeschweisst oder zusammengefügt werden können , ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen .
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Die Nordsee umgab ihn von allen Seiten, wuchtig im Vergleich zu diesem Krümel aus zusammengeschweißtem Metall.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesLiterature Literature
Nahtlose Rohre sind normalerweise zusammengeschweißt.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Absichtlich haben wir euch zusammengeschweißt und das Auge der Öffentlichkeit auf euch als Team gelenkt.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Tatsächlich hat die gemeinsam bestandene Gefahr uns nur enger zusammengeschweißt.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Abschirmungen und Vorhänge aus textilen Materialien für den Innenein- und Außenanbau, Webstoffe aus zusammengeschweißten beschichteten Glasfäden, beschichtete Gewebe, sowohl luft- als auch lichtdurchlässig, und Verdunkelungsstoffe
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval marktmClass tmClass
Eine Bande von H-Homosexuellen – zusammengeschweißt nicht nur durch Geldgier, sondern auch durch andere Gemeinsamkeiten.
So we have a deal, right?Literature Literature
eher als die Milchviehzüchter, die im Widerstand gegen diese Politik zusammengeschweißt seien, befürwortet hätten..
That' s good, that' s just sweetnot-set not-set
Jetzt waren die Finger zusammengeschweißt wie Schwimmflossen, aber sonst hatte er sich nicht verändert.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
b) nichtdehnbare Spinnstoffwaren, einschließlich Kunststoff oder kautschukbeschichteter Gewebe, sofern sie nach Durchtrennung nicht wieder zusammengeschweißt oder zusammengefügt werden können, ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Unsere Geheimnisse haben uns zusammengeschweißt, durch sie sind wir uns ganz nah.
Second, options on the following properties up for general urban review:ALiterature Literature
Hierzu wird oder werden ein oder mehrere den mindestens einen Kühlkanal unmittelbar umgebende(r) Werkstoff(e) zumindest bereichsweise durch einen Heißkompaktierungsvorgang zusammengeschweißt.
Clinical efficacypatents-wipo patents-wipo
zusammengeschweißt
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thislangbot langbot
Wie kamen Jehovas Zeugen erzwungenerweise in Gefangenschaft, wie suchten sie in Jehovas Gunst zurückzugelangen, und in welchem Maße sind sie „zusammengeschweißt“ worden?
Wanna get a beer?jw2019 jw2019
Chewbaccas und Anakins Tod hatten sie offenbar stärker als je zuvor zusammengeschweißt.
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
Durch die Probleme, die die Zeugen vor Ort bei den Kongressen zu bewältigen hatten, wurden sie in vieler Hinsicht noch mehr zusammengeschweißt, und man konnte sehen, wie Gottes Geist wirkt.
The heart of democracy beats onjw2019 jw2019
„Das Projekt hat die Versammlungen fest zusammengeschweißt.“
Without my rifle, I am nothingjw2019 jw2019
Sie werden ineinander gefügt, geheftet und anschließend ohne Schweißnahtvorbereitung durch eine umlaufende Kehlnacht zusammengeschweißt.
Directive as last amended by Directive #/ECpatents-wipo patents-wipo
Die Halbvamps, die Ash und Jesse ermordet hatten, wodurch ich und Wyatt enger zusammengeschweißt worden waren.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Um die uralte Verbindung wiederzuentdecken, die sie zu einem Volk zusammengeschweißt hatte.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Hierdurch wird eine Gewichts- und Materialeinsparung beim Herstellen des Formkörpers (1) erzielt, gleichzeitig wird ein stabiler und hoch belastbarer Formkörper geschaffen, da die Qualität des Ausgangsmateriales nicht beeinträchtigt wird, wie dies beispielsweise dann der Fall ist, wenn der Formkörper aus unterschiedlich starken oder dicken Blechteilen zusammengeschweißt wird.
Suspension for injectionpatents-wipo patents-wipo
Eine Familie hält zusammen, ist zusammengeschweißt...
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.